DIFFICULT TO REACH in Finnish translation

• vaikea päästä
• vaikea saavuttaa
• vaikea tavoittaa
• vaikeasti saavutettavissa
• vaikeaa päästä
• vaikeampaa päästä
• hankala tavoittaa

Examples of using Difficult to reach in English and their translations into Finnish

It has been difficult to reach an agreement on which rail carriers should be covered by the passenger's rights.
On ollut vaikeaa päästä sopimukseen siitä, mihin raideliikenteen harjoittajiin matkustajien oikeuksia olisi sovellettava.

With an increasing number of Member States using exceptions, it will be much more difficult to reach agreement in the Council on ending the exceptions.
Poikkeuksia käyttävien jäsenvaltioiden määrän lisääntyessä on paljon vaikeampaa päästä sopimukseen neuvostossa poikkeusten käytön lopettamisesta.

If we look at the reports from the election campaign we can see that consensus is difficult to reach even within the same party.
Kun tarkastelemme raportteja vaalikampanjasta, voimme nähdä, että sovintoon on vaikea päästä joskus samassakin puolueessa.

it will be extremely difficult to reach a consensus on the reform agenda,
on äärimmäisen vaikeaa päästä yhteisymmärrykseen uudistusohjelmasta,

I therefore believe that it will not be difficult to reach agreement on the exact figure at Copenhagen.
siksi katson, ettei Kööpenhaminassa ole vaikeaa päästä sopuun täsmällisistä määristä.

If this is the underlying sentiment, then we should not be unduly surprised that it is so difficult to reach an agreement to define a future together.
Jos taustalla on tällainen asenne, ei meidän pitäisi olla kovinkaan ihmeissämme siitä, että yhteisestä tulevaisuudestamme on niin vaikeaa päästä sopimukseen.

Over two years of negotiations have shown that it is politically very difficult to reach an agreement on the whole directive on the basis of what was proposed by the Commission.
Yli kahden vuoden neuvottelut ovat osoittaneet, että on poliittisesti erittäin vaikeaa päästä sopimukseen koko direktiivistä komission ehdotuksen pohjalta.

it would be difficult to reach consensus on the concept of content without frontiers.
kaikkien valtioiden on vaikeaa päästä yhteisymmärrykseen sisällön käsitteestä.

Should a successful outcome not be achieved, the Council considers it would be difficult to reach agreement in Council to conclude negotiations with Switzerland in other areas.
Jos niissä ei saavuteta toivottua tulosta, neuvosto katsoo, että neuvostossa on vaikeaa päästä yhteisymmärrykseen neuvottelujen päättämisestä Sveitsin kanssa muilla aloilla.

It is, however, very difficult to reach businesses through these gatherings,
On kuitenkin hyvin vaikeaa tavoittaa yrityksiä tällaisissa kokoontumisissa,

with each level you will be more difficult to reach the exit.
tumma luoliin, ja jokaisen tason sinun on vaikeampi päästä exit.

As my colleague Mr Collins said, it will be more difficult to reach agreement if we do not move ahead now.
Kuten kollegani Collins sanoi, sopuun on vaikeampi päästä, jos emme etene nyt.

the area in which it is more difficult to reach agreement.
josta on kaikkein vaikeinta päästä sopimukseen.

Concrete pump trucks have long knotted booms that make it easy to pour concrete in places where trucks are difficult to reach.
Betonipumppuautoissa on pitkät solmitut puomit, joiden avulla betonin valaminen on helppoa paikoissa, joihin kuorma-autoihin on vaikea päästä.

Of course, with such diverse interests it is very difficult to reach a consensus, and of course there is room for improvement.
Kun on paljon erilaisia etuja, on tietenkin erittäin vaikeaa löytää yhteinen linja, ja tietenkin ehdotuksessa on parannettavaa.

Mr President, I believe that it will not be difficult to reach an agreement on the eleven amendments approved by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
Arvoisa puhemies, luulen, että on helppo päästä yhteisymmärrykseen ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan hyväksymästä 11 tarkistuksesta.

It is extremely difficult to reach the conscience and mindset of the person we are talking to..
On hyvin vaikea saada yhteyttä niiden ihmisten omatuntoon ja ajatuksiin, joille puhuimme.

Since the European Union finds it more difficult to reach consensus than the US, relations are, naturally, not straightforward.
Koska Euroopan unionissa on Yhdysvaltoja vaikeampaa päästä yhteisymmärrykseen, suhteet eivät ole luonnollisesti yksinkertaisia.

making it more difficult to reach higher education levels at a later stage.
suurelta osin tulevan koulutusväylän, minkä vuoksi korkea-asteen koulutukseen on vaikeampaa päästä enää myöhemmässä vaiheessa.

safe working in various positions and in difficult to reach places without damage to the items being extracted or removed.
muotoilu mahdollistaa helpon ja turvallisen työskentelyn eri asennoissa ja vaikeapääsyisissä paikoissa verhoilua vahingoittamatta.