DIFFICULT TO REACH in French translation

• difficile de parvenir à
• difficiles à atteindre
• difficiles d'accès
• difficilement accessibles
• difficiles à joindre
• difficilement atteignables
• difficile d'arriver à
• difficile d'accéder
• difficile d'aboutir à
• difficiles à toucher
• difficile de rejoindre
• difficiles à contacter

Examples of using Difficult to reach in English and their translations into French

The situation is particularly precarious in the most badly affected rural regions, which are difficult to reach.
La situation est particulièrement précaire dans les régions rurales les plus touchées qui sont difficilement atteignables.

the numbers affected are high and difficult to reach in a comprehensive manner.
les habitants affectés sont nombreux et globalement difficiles à toucher.

rather that it was sometimes difficult to reach a mutually satisfactory solution.
simplement qu'il est parfois difficile de parvenir à une solution satisfaisante pour les deux parties.

The most serious news came from the mountainous areas to the north of the country, difficult to reach.
Les nouvelles les plus graves parviennent des zones montagneuses du nord du pays, difficiles d'accès.

On the other hand, many of the zones were very difficult to reach and needed to be reached on foot.
D'autre part beaucoup de zones étaient très difficiles d'accès et nécessitaient une approche pédestre.

as the colonies of the Vestmann Islands are more difficult to reach.
les colonies des îles Vestmann étant plus difficiles d'accès.

The observations that were carried out so far are very few in the isolated regions as they are difficult to reach most of the year.
Celles qui ont pu être menées à bien jusqu'à présent sont peu nombreuses car ces régions isolées restent difficiles d'accès la plupart de l'année.

If the socket is difficult to reach, switch off the appliance by cutting off the current.
Dans le cas où la prise est difficilement accessible mettez l appareil hors tension en déconnectant le réseau.

If you want to get to somewhere that is difficult to reach by train or bus,
Si vous voulez vous rendre dans un endroit qui est difficilement accessible en train ou en bus,

This changes drastically when it comes to the necessary deburring, as the burrs on sections that are difficult to reach must also be removed cleanly
Bien que l'endroit soit difficilement accessible, la bavure doit être supprimée proprement

which is undoubtedly difficult to reach, is worth visiting for the presence of the rare'dwarf palms.
qui est sans doute difficile à atteindre, vaut le détour pour la présence des rares"nain palmiers.

This value property is a bit difficult to reach and potential guests should be comfortable climbing steep inclines on narrow staircases and ancient streets.
Cette propriété de valeur est un peu difficile à atteindre et les clients potentiels devrait être raide d'escalade confortable sur des des….

The toilet is downstairs in the bathroom, difficult to reach with complicated spiral stairs if you want to go to the bathroom at night.
Les toilettes sont en bas dans la salle de bain, difficile à atteindre avec des escaliers en colimaçon si vous voulez aller à la salle de bain la nuit.

Paris Orly Soud and Ouest -19 km from the city but is difficult to reach by train there is no direct connection.
Ouest et Paris Orly Soud -19 km de la ville mais est difficile à atteindre en train, il n'y a pas de lien direct.

the beach is difficult to reach, only accessible along an old railway track and through thick foliage.
la plage est difficile à atteindre, accessible uniquement le long d'une ancienne voie ferrée et à travers un feuillage épais.

If it seems too utopian and too difficult to reach, the effect of the challenge will be reversed:
S'il parait trop utopique et trop difficile à atteindre, l'effet du challenge sera inverse:

A break-down in communication- the entrepreneur is difficult to reach or cancels meetings without rescheduling for more than 2 months.
Une dégradation de la communication- l'entrepreneur est difficile à joindre ou annule des rencontres sans reprendre rendez-vous pendant plus de deux mois.

in the regions difficult to reach the censuses were conducted before the main census.
dans les régions difficiles d'accès, les recensements étaient effectués avant le recensement principal.

Chlomos, but difficult to reach by car, especially in the dark
Chlomos, mais difficile d'accès en voiture, en particulier dans la nourriture sombre

The critical mass is more difficult to reach for platforms aimed at short-distance journeys than for those focusing on long distances, for two reasons.
La masse critique est plus difficile à atteindre pour les plateformes positionnées sur la courte distance que pour celles positionnées sur la longue distance pour deux raisons.