Examples of using Difficile d'obtenir in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est difficile d'obtenir une tolérance étroite sur l'ensemble de la plage de mesure de la sonde,
Il est difficile d'obtenir des informations financières actualisées sur les activités régionales
Le Comité croit comprendre en outre qu'il était difficile d'obtenir une telle autorisation avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.
The Panel further understands that such permission was hard to obtain in Iraq prior Même dans les cas où les données existent, il est souvent difficile d'obtenir et de combiner des données provenant de différents ministères pour avoir une vue intégrée du développement durable.
Even where the data exist, there are often difficulties in obtaining and combining data from different ministries for an integrated view of sustainable development.Dans la pratique, il est généralement très difficile d'obtenir le numéro de série du constructeur d'un matériel d'équipement MAC futur.
In practice, it is usually very hard to get the manufacturer's serial number of the future MAC equipment.Selon la profondeur de l'espace entre les chevrons, il peut être difficile d'obtenir les valeurs RSI recommandées pour l'isolation d'un entretoit.
Depending on the depth of the rafter space, it may be difficult to achieve the recommended high attic RSI values.Il est difficile d'obtenir des chiffres sur le sujet,
It's hard to obtain figures on the subject,It had also been difficult to gain the cooperation of the local ethnic communities S'il est difficile d'obtenir la main-d'œuvre, l'étude ci-dessus révèle que les producteurs appliquent les nouvelles pratiques de manière sélective.
If labour is difficult to secure, the above study suggests that farmers apply the new practices selectively.Il est particulièrement difficile d'obtenir réparation lorsque l'infraction a été commise dans le cadre d'activités exercées par une entreprise à l'échelle internationale.
There are particular difficulties in obtaining remedy for abuses that occur Bien sûr, vous savez que parfois il est vraiment difficile d'obtenir des clients, en particulier sur les soirées du lundi par exemple.
Of course, you know that sometimes it is really hard to get customers, especially on Monday evenings for example.Vous savez, il est difficile d'obtenir deux chambres à Manhattan,
You know, it's tough to get two bedrooms in Manhattan,En Tunisie, il est aussi difficile d'obtenir une autorisation, cependant de nombreuses réunions ont lieu sans autorisation,
It can also be hard to obtain permission in Tunisia, but many unauthorised assemblies take place regardless,Il est très difficile d'obtenir ou d'afficher toutes les informations que vous voulez simplement parce que vous ne possédez pas Facebook.
It's very hard to get or display all the information you want simply because you don't own facebook.Bien populaire dans sa scène locale, le groupe trouve qu'il est difficile d'obtenir l'appui d'un label.
While popular in their local scene, the band found it difficult to secure label support.Étant donné les niveaux prévus de nouveaux entrants en génie pétrolier dans ces provinces, il ne devrait pas être difficile d'obtenir la main-d'œuvre requise.
Given the forecasted new entrant levels of petroleum engineers to these provinces, there should be no difficulties in obtaining the required workforce.Il a été difficile d'obtenir des informations sur la composition chimique exacte de ces produits, car les fabricants considéraient que ces données étaient confidentielles.
It was hard to obtain information on the exact chemical composition of these products since it was considered confidential by manufacturers.Alan, je sais que ce sera difficile d'obtenir une injonction là-dessus.
Alan, I know it's gonna be tough to get an injunction on this thing.il était particulièrement difficile d'obtenir un fonds de crédit.
there were great difficulties in obtaining a credit fund.Autrement, il n'est pas suffisamment tenu compte de ce qu'implique l'administration de certaines indemnités et il est difficile d'obtenir que l'esprit des politiques soit respecté.
Otherwise, the practicality of administering some allowances is not fully considered, making it difficult to ensure the intent of the policies is being adhered 
