DIFFICULT TO ATTAIN in French translation

• difficile à atteindre
• difficile d'obtenir
• difficiles à réaliser
• difficile de parvenir
• difficiles à atteindre

Examples of using Difficult to attain in English and their translations into French

they would find them increasingly difficult to attain.
l'autarcie sont de plus en plus difficiles à réaliser.

it is difficult to attain a standard value.
il est difficile d'atteindre une valeur standard.

it would appear difficult to attain the 27 objectives of the World Summit for Children.
il apparaît difficile de réaliser les 27 objectifs du Sommet mondial sur les enfants.

equipment had made effective control of their borders and territory difficult to attain.
du matériel avait fait du contrôle effectif de leurs frontières un objectif difficile à atteindre.

That goal was difficult to attain, but the Fifth Committee ought to be able to devise a simple,
Cet objectif est difficile à atteindre, mais la Cinquième Commission devrait pouvoir mettre au point une méthode simple,

it is sometimes difficult to attain consistent tension of the screen section over the entire width or length.
il est difficile d'obtenir une tension homogène de la toile de tamisage sur toute la largeur ou longueur.

This commitment, however, remains elusive and difficult to attain as the complex nature of the social integration concept renders it difficult to operationalize and translate it into policy-oriented actions.
Mais cet engagement reste en partie illusoire, difficile à atteindre, car la nature complexe de la notion d'intégration sociale complique sa traduction pratique en mesures et politiques.

making peace difficult to attain.
ce qui rend la paix difficile à atteindre.

this loss in human capital makes it more difficult to attain goals for poverty eradication and sustainable development International Labour Organization, 2004.
de la pauvreté et de développement durable plus difficiles à réaliser Organisation internationale du Travail, 2004.

which is already difficult to attain, but might be achievable in inertial confinement systems.
qui est déjà difficile à atteindre, mais pourrait ne pas être hors de portée de systèmes de confinement inertiel futurs.

Desired outcomes may remain difficult to attain if sufficient consideration is not given to environmental,
Les résultats souhaités risquent également de rester difficiles à atteindre si on n'accorde pas l'attention voulue à la viabilité environnementale,

Over those 25 years, an important objective of Canadian policy-- achieving an agreement with the United States to reduce sulphur emissions-- proved difficult to attain Doern and Conway, 1994.
Au cours de ces 25 années, un important objectif de la politique canadienne- parvenir à une entente avec les États-Unis pour réduire les émissions de soufre- s'est révélé difficile à atteindre Doern et Conway, 1994.

Although they are distinct, they are closely interrelated. And although they may be difficult to attain simultaneously, we must strive to achieve them-- if necessary one at a time-- not least because they are mutually supportive and reinforcing.
Quoique distincts, ils sont étroitement liés, et même s'ils peuvent être difficiles à atteindre simultanément, nous devons tout faire pour les réaliser, l'un après l'autre s'il le faut, car ils sont complémentaires et se renforcent mutuellement.

this target is difficult to attain in many cities.
cet objectif est difficile à atteindre dans beaucoup de villes.

A key factor which explains to some extent the least-cost solution is the set of environmental targets which are the most difficult to attain by the emission reductions and which therefore'drive' the optimized solution.
Un facteur essentiel, à cet égard, est la série d'objectifs environnementaux qui sont les plus difficiles à atteindre au moyen des réductions des émissions et qui, donc,"induisent" la solution optimisée.

of CO2 emissions does seem plausible, the factor 2 for the drop in electric power consumption will be very difficult to attain.
de CO2 semble possible, le facteur 2 en consommation énergétique sera très difficile à atteindre. 40% serait un chiffre plus réaliste, soit 13% du total de l'énergie.

Abatement Strategies Assessment Model(ASAM) compared two different gap closure approaches to examine methods of dealing with receptors for which environmental targets are very difficult to attain.
l'Imperial College a comparé deux formules différentes de réduction des écarts pour étudier les méthodes applicables aux récepteurs pour lesquels les objectifs environnementaux sont extrêmement difficiles à atteindre.

We note with concern the finding in the Belgrade Report by the European Environment Agency that the 2010 biodiversity target will be difficult to attain unless considerable additional efforts are made.
Nous sommes préoccupés par le constat du Rapport de Belgrade, établi par l'Agence européenne pour l'environnement, qui conclut que l'objectif de biodiversité de 2010 sera difficile à atteindre à moins d'intensifier considérablement les efforts en ce sens.

while coordination could provide some economic benefits, they would likely be small and difficult to attain, and thus probably not worth the effort.
ceux ci seraient vraisemblablement minimes et difficiles à atteindre, de sorte qu'ils ne justifiaient probablement pas l'énergie requise.

financial stability more difficult to attain.
la sécurité financière plus difficiles à atteindre.