DIFFICILE D'ATTEINDRE in English translation

• difficult to reach
• difficult to achieve
• hard to reach
• difficult to meet
• difficult to attain
• challenge to reach
• hard to attain
• difficult to get

Examples of using Difficile d'atteindre in French and their translations into English

Une chute, cependant: Il est difficile d'atteindre d'autres parties de Buenos Aires sans voiture car l'hôtel est pas près de les arrêts de métro.
One downfall, though: It's difficult reaching other parts of Buenos Aires without a car because the hotel isn't close to any subway stops.

Pourquoi est-ce difficile d'atteindre les femmes et les enfants dans ces contextes?
What are some of the challenges of reaching women and children in these places?

Avec la réduction continue de la superficie forestière, il est plus difficile d'atteindre la cible des OMD visant à augmenter la proportion de la superficie terrestre couverte par les forêts.
Continuous reduction in forest area makes it more challenging to achieve the MDG target of increasing the proportion of land area covered by forests.

Mes exigences augmentent de plus en plus avec le temps, et il devient parfois difficile d'atteindre mes propres objectifs.
I get more and more demanding of myself, and it can be hard to achieve even my own standards.

cela ne signifie pas qu'il est difficile d'atteindre de la côte ouest.
to the East Coast, but that doesn't mean it's tough to reach from the West Coast.

Dans certains projets de réduction de la pauvreté, il s'est avéré difficile d'atteindre un nombre suffisant de bénéficiaires.
In some poverty alleviation projects it proved difficult to reach a sufficiently large number of beneficiaries.

Estimant difficile d'atteindre les Indiens sur l'île,
Finding it difficult to reach the remaining Indians on the island,

Le rapport de 2008 sur les objectifs du Millénaire pour le développement, publié en août, prévoit qu'il sera difficile d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement(OMD)
The Millennium Development Goals Report 2008, issued in August, predicts that it will be difficult to achieve the Millennium Development Goals(MDGs)

il est difficile d'atteindre les chiffres d'affaires souhaités qui amélioreraient la situation financière de nombreuses entreprises de navigation intérieure.
it will be difficult to reach the desired turnover levels to improve the financial situation of many IWT companies.

Il est difficile d'atteindre des pertes de substance du quadrant supéro-médial du sein avec des lambeaux locorégionaux,
It is difficult to reach defects in the upper-medial quadrant of the breast with loco-regional flaps

travail moins élevé qu'escompté, il aurait été difficile d'atteindre ce chiffre avec les ressources qu'on entendait affecter au processus en raison du temps que prend une vérification.
RCMP interviewees indicated it would have been difficult to achieve this target with the intended number of resources, due to the amount of time required to complete a screening.

Nous devons éviter le« court-termisme»- Il est difficile de bâtir un avenir à long terme avec une approche trimestrielle- Et il est difficile d'atteindre le podium sans vision tour de la Paix.
We need to avoid“short-termism”- it is hard to build for our long term future with a quarterly mindset- and it is hard to reach for the podium without vision Peace Tower.

S'il en est ainsi, il sera très difficile d'atteindre les objectifs de la Déclaration du Millénaire dans ces régions,
If so, it will be very difficult to meet the goals of the Millennium Declaration in these regions,

il serait difficile d'atteindre même un niveau limité de traitement de données, comme celui indiqué ci-dessus, sans la participation active des différentes PPF.
it would be difficult to achieve even the limited data collection set out above without the active engagement of different PPFs.

il est très difficile d'atteindre suffisamment de personnes(masse critique) pour garantir la viabilité du programme.
it is very difficult to reach enough persons- a critical mass- to allow the programme to be sustainable.

Il est tellement difficile d'atteindre un handicap de 10 goals que ce niveau n'est
It is so difficult to attain a 10-goal handicap that there are fewer than two dozen in the world,

S'il est difficile d'atteindre le jalon posé, il convient d'envisager une autre action pour exprimer notre soutien en faveur du syndicat, une action où participera un nombre suffisamment important de travailleurs.
If it is difficult to meet our benchmark, we might want to look for a different action that will show support for the union, one that a sufficient number of workers will participate in.

L'expérience montre toutefois qu'il est difficile d'atteindre ceux qui en auraient le plus besoin, dans la mesure où la participation aux activités de formation continue est faible chez les travailleurs âgés
However, experience shows that it is difficult to reach those who would need it most, as lifelong learning activities have low take-up rates among older

donnant aux documentaires une spontanéité qu'il était difficile d'atteindre avec des équipements plus lourds.
giving documentaries a spontaneity that would have been difficult to achieve with bulkier equipment.

Les services de planification familiale ont l'avantage de pouvoir atteindre des groupes qu'il est plus difficile d'atteindre dans le cadre des campagnes de prévention du VIH,
Family planning services have the advantage of reaching groups that are more difficult to reach in HIV prevention campaigns such as girls