DIFFICILE D'ATTEINDRE - traduction en Danois

• svært at nå
• vanskeligt at opnå
• vanskeligt at nå
• svært at opnå
• vanskeligt at opfylde
• vanskelig at opnå
• svært at få
• svært at komme

Exemples d'utilisation de Difficile d'atteindre en Français et leurs traductions en Danois

Il est extrêmement difficile d'atteindre des conditions de vie confortables dans une maison privée
Det er yderst vanskeligt at opnå behagelige levevilkår i et privat hus,

il peut être difficile d'atteindre la température maximale de l'eau.
kan det være svært at opnå poolens makstemperatur.

Ils peuvent également rendre difficile d'atteindre certains boutons sur votre téléphone,
De kan også gøre det svært at nå bestemte knapper på telefonen,

ce qui rend difficile d'atteindre un sommeil reposant.
hvilket gør det vanskeligt at opnå en afslappende søvn.

il n'est pas du tout irréaliste ou difficile d'atteindre l'objectif.
det er slet ikke urealistisk eller svært at opnå.

Je salue le rapport Turmes sur l'énergie produite à partir de sources renouvelables, même si je me rends compte qu'il sera difficile d'atteindre l'objectif fixé.
Jeg hilser Turmes-betænkningen om anvendelse af energi fra vedvarende energikilder velkommen, men jeg erkender dog, at det vil være vanskeligt at nå målet.

Il est particulièrement difficile d'atteindre cet effet lorsque le texte est complètement lié à des problèmes informatiques.
Denne effekt er især vanskelig at opnå, når teksten er fuldstændigt relateret til it-spørgsmål.

Il serait très difficile d'atteindre ces niveaux en utilisant simplement l'épice curcuma dans vos aliments.
Det ville være meget svært at nå disse niveauer bare ved hjælp af gurkemejer krydderi i dine fødevarer.

il est donc difficile d'atteindre l'épissage transparente dans le traitement.
så det er vanskeligt at opnå problemfri splejsning i behandling.

Beaucoup d'allemands, de la publication sont enclins à croire que la rfa, il sera très difficile d'atteindre un tel objectif.
En tysk udgave blev tilbøjelig til at tro, at tyskland vil blive yderst vanskeligt at nå et sådant mål.

Il est très difficile d'atteindre un équilibre absolu
Det er meget svært at nå en absolut balance,

En comparaison, un taux de 6,5% n'est pas élevé mais il sera déjà très difficile d'atteindre ce rythme”, a-t-il dit.
Sammenlignet med det er 6,5 procent ikke højt, men det vil blive meget vanskeligt at opnå dette væksttempo," siger Li Wei.

En raison de la disponibilité du matériel, il n'est pas difficile d'atteindre l'objectif fixé.
På grund af materialets tilgængelighed er det ikke svært at nå det indstillede mål.

Néanmoins, de nombreux patients sont mécontents des grandes files d'attente dans le registre et du fait qu'il est difficile d'atteindre le dispensaire.
Ikke desto mindre er mange patienter utilfredse med de store køer i registret og det faktum, at det er svært at nå dispenseren.

ce qui signifie qu'il est difficile d'atteindre le haut de gamme de l'échelle de la guitare.
hvilket betyder, at det er svært at nå højdepunktet af guitarens skala.

il est donc difficile d'atteindre le point culminant.
det er derfor svært at nå klimaks.

il a fait déjà plus difficile d'atteindre votre public cible.
har det gjort det endnu sværere at nå din målgruppe.

Nous savons tous combien il est difficile d'atteindre Strasbourg et nous comprenons tout à fait
Vi ved alle, at det er vanskeligt at komme til Strasbourg, så vi har fuld forståelse for,

En d'autres mots, il est plus difficile d'atteindre la montagne que de la gravir.
For nogle gange er det mere skræmmende at nå frem til bjerget, end at klatre op ad det.

Aujourd'hui, malheureusement, il est très difficile d'atteindre le consommateur en mode direct,
I dag er det meget svært at komme til forbrugeren på en direkte måde,