DIFFICILE D'IDENTIFIER - traduction en Danois

• svært at identificere
• vanskeligt at identificere
• sværere at identificere
• svært at afgøre
• vanskeligt at lokalisere
• svært at fastslå

Exemples d'utilisation de Difficile d'identifier en Français et leurs traductions en Danois

Avec ce type d'acquéreurs, il peut être difficile d'identifier les propriétaires effectifs afin d'évaluer leur réputation.
I forbindelse med denne type erhververe kan det være en udfordring at finde frem til de reelle ejere for at vurdere deres omdømme.

Au premier coup d'œil, il sera difficile d'identifier la nouvelle version de l'ancienne.
På overfladen kan det umiddelbart være svært at skelne den nye version fra den gamle.

Google et autres moteurs de recherche ont rendu difficile d'identifier les mots clés que générer du trafic organique vers des sites Web.
Google og andre søgemaskiner har gjort det udfordrende at identificere de søgeord, der driver økologisk trafik til websites.

Il est souvent difficile d'identifier les propriétaires des sites, la législation applicable et les tribunaux compétents, et de mener à terme les procédures.
Det er ofte vanskeligt at fastlægge ejerskabet til sådanne websteder, den lovgivning, der finder anvendelse, og værnetinget og at gennemføre de respektive procedurer.

il y a tellement de faux boutons qu'il devient même difficile d'identifier les vrais.
hvor du finder mange falske knapper og hvor det kan være svært at identificere de rigtige knapper.

Les causes de la douleur au bas du dos sont très répandues et il est très difficile d'identifier une ou deux causes spécifiques.
Årsagerne til lændesmerter er udbredt, og det er meget vanskeligt at udpege en eller to specifikke årsager.

règles plus complètes et en constante évolution sur le marché, il est difficile d'identifier et de contrôler efficacement les risques.
konstant ændrede regler på markedet er det lidt af en udfordring at identificere og kontrollere risiko på en effektiv måde.

Il est difficile d'identifier une violation du flux sanguin dans les tissus cérébraux au moment d'une maladie respiratoire, il est possible que l'aide d'un neurologue soit nécessaire.
Det er svært at identificere en overtrædelse af blodgennemstrømningen i hjernevævene på tidspunktet for luftvejssygdommen, det er muligt, at en neurologs hjælp vil være nødvendig.

Ainsi est le cas avec le jeu Space Shooter ultime, difficile d'identifier quelque chose de spécial
Så det er tilfældet med spillet space shooter Ultimate, vanskeligt at identificere noget særligt eller mindeværdig,

Il peut être difficile d'identifier dangereux le logiciel sur votre propre,
Det kan være svært at identificere farlige software på din egen,

Même si il est difficile d'identifier ce qui, précisément, ce chiot ne,
Selv om det er vanskeligt at identificere, hvad netop denne hvalp,

Orphek est conscient du fait qu'il serait difficile d'identifier la cause du blanchissement sur la base de quatre réponses.
Orphek er opmærksom på, at det ville være svært at fastslå nogen årsag til blegning baseret på fire svar,

Cela tient notamment au fait qu'il est difficile d'identifier les services auxquels ils doivent s'adresser mais aussi au fait que le personnel de ces administrations n'est pas suffisamment formé pour répondre à leurs demandes.
Dette skyldes især det faktum, at det er svært at identificere, hvilke tjenester de skal henvende sig til, men også at personalet på disse kontorer ikke er tilstrækkeligt informerede til at svare på deres spørgsmål.

Il peut être difficile d'identifier des nanomatériaux, leurs sources d'émission et le niveau d'exposition; des guides et outils sont disponibles afin d'aider les entreprises à gérer les risques liés aux nanomatériaux sur le lieu de travail.
Det kan være vanskeligt at påvise nanomaterialer, deres emissionskilder og eksponeringsniveauer, men der findes vejledning og værktøjer, som kan bidrage til risikostyring i tilknytning til nanomaterialer på arbejdspladsen.

Et de fait, il n'est pas difficile d'identifier au moins deux modèles importants où seule la valeur d'utilisation finance les salaires de développeurs à plein temps sur des projets à sources ouverts.
Og det er faktisk ikke vanskeligt at identificere mindst to vigtige modeller, hvor det udelukkende er brugsværdien, der finansierer lønninger til fuldtidsudviklere i open source-projekter.

il est difficile d'identifier les coupables avec certitude.
kan det være svært at identificere hvem der står bag.

Il est difficile d'identifier et d'analyser les facteurs d'une expérience religieuse, mais il est facile d'observer que les pratiquants religieux vivent et persévèrent comme s'ils étaient déjà en présence de l'Éternel.
Det er vanskeligt at identificere og analysere faktorerne i en religiøs oplevelse, men det er ikke svært at observere, at sådanne religiøse udøvere lever og handler, som om de allerede er i overværelse af den Evige.

et le fluide de forage, il est difficile d'identifier le matériel apporté vers le haut des couches aquifères.
den boring væske gør det svært at identificere materialet, bragt op fra vand-bærende lag.

Ainsi que je l'ai expliqué au point 62 des présentes conclusions, il est difficile d'identifier tous les types de déplacements qu'un citoyen de l'Union peut effectuer.
Som jeg har forklaret i dette forslag til afgørelses punkt 62, er det vanskeligt at identificere alle de former for flytninger, som en unionsborger kan foretage.

il serait difficile d'identifier et de supprimer les fichiers manuellement à l'origine du problème.
ville det være svært at identificere og slette de filer, der er årsag til problemet manuelt.