DIFFICILE D'ÉVITER - traduction en Danois

• svært at undgå
• vanskeligt at undgå
• sværere at undgå

Exemples d'utilisation de Difficile d'éviter en Français et leurs traductions en Danois

Je dirais d'ailleurs qu'il est vraiment très difficile d'éviter maintenant la confrontation.
Jeg vil desuden gerne sige, at det nu virkelig er meget vanskeligt at undgå en konfrontation.

ce qui le rend encore plus difficile d'éviter de manger trop de mauvais aliments.
hvilket gør det endnu sværere, at undgå at spise for meget af de forkerte fødevarer.

Le problème avec cette influence est que vous trouverez difficile d'éviter que des questions émotionnelles ne troublent votre communication avec les autres.
Vanskeligheden ved denne påvirkning er, at du kan have svært ved at afholde følelsesmæssige spørgsmål fra at farve din kommunikation med andre.

Il est difficile d'éviter le soleil en été ou par temps chaud, mais il est important de suivre cette maxime.
Det er svært at forhindre sollyset i sommeren eller på varme apotek matas dage, men det er nødvendigt at følge dette ordsprog.

il peut être difficile d'éviter la foule.
det kan være svært at slippe for de mange menneskemængder.

la progression de laquelle il est extrêmement difficile d'éviter.
som er ekstremt svært at forhindre.

Il est difficile d'éviter la conclusion que les femmes ont été omises parce que cet ensemble de données" sur mesure"était confiné par une logique paradigmatique qui excluait l'expérience des femmes.
Det[ er] svært at undgå den konklusion, at kvinder blev udeladt, fordi denne" skræddersyet" datasæt var begrænset af en paradigmatisk logik, der udelukkede kvindelige oplevelse.

Par conséquent, il est extrêmement difficile d'éviter la perte de données pour les utilisateurs d'Android
Derfor er det yderst vanskeligt at undgå tab af data for Android-brugere,

Il est difficile d'éviter l'impression que ce rapport a été fortement influencé par le sentiment
Det er svært at undgå at få det indtryk, at betænkningen har været under stærk påvirkning af det synspunkt,

En fait, nous constatons qu'il sera difficile d'éviter les ruptures d'approvisionnement, même dans le cadre d'une élimination progressive de l'énergie nucléaire mondiale de 1%/ an scénario jusqu'en 2025.
Faktisk finder WEB vi det vanskeligt at undgå mangel på forsyninger selv under en langsom 1%/ år verdensomspændende atomkraft fase ud scenarie frem til 2025.

Il est difficile d'éviter le gluten et la popularité traditionnelle du blé est en partie due à la facilité de cuisson grâce au gluten«gluant»
Det er svært at undgå gluten og den traditionelle popularitet af hvede er delvis nemmere at lave mad med det på grund af den" gluey" gluten,

il est beaucoup plus difficile d'éviter un accident.
er det langt sværere at undgå en ulykke.

Il est difficile d'éviter la conclusion que les femmes ont été omises parce que cet ensemble de données" sur mesure"était confiné par une logique paradigmatique qui excluait l'expérience des femmes.
Det er svært at undgå den konklusion, at kvinder blev udeladt, fordi dette" skræddersyede" datasæt var begrænset af en paradigmatisk logik, der udelukket kvindelig erfaring.

Il sera difficile d'éviter des troubles sociaux
Det vil være vanskeligt at undgå social uro

Il peut être difficile d'éviter les tensions engendrées par la vie moderne,
Det kan være svært at undgå spændingerne, som det moderne liv kaster på os,

(7) Ledit comité a aussi constaté que les additifs alimentaires peuvent également être à l'origine de réactions indésirables et qu'il est souvent difficile d'éviter les additifs alimentaires étant donné que tous ne figurent pas toujours sur l'étiquetage.
( 7) Komitéen har også noteret, at tilsætningsstoffer til fødevarer kan forårsage uønskede reaktioner, og at det ofte er vanskeligt at undgå tilsætningsstofferne, da de ikke altid fremgår af mærkningen.

il est difficile d'éviter les collines- qui font partie du charme de Lisbonne, mais constituera un défi pour certains.
er det svært at undgå bakkerne- som er en del af Lissabons charme, men vil være en udfordring for nogle.

parvenus à ce stade du débat, il est difficile d'éviter les redites par rapport aux interventions précédentes.
på dette tidspunkt i forhandlingen er det vanskeligt at undgå gentagelser i forhold til tidligere indlæg.

parallèle d'un autre outil, car il peut être difficile d'éviter les faux positifs en exécutant plusieurs outils de cyber sécurité.
der kører programmet i forbindelse med et andet værktøj, da falske positive resultater kan være vanskelige at undgå, når der køres flere værktøjer til cybersikkerhed.

il est difficile d'éviter les rayures et éraflures qui apparaissent au fil du temps,
kan det være umuligt at forebygge, at der fra tid til anden opstår ridser og slidte områder,