DIFFICILE D'AVOIR - traduction en Danois

• svært at få
• svært at have
• vanskeligt at få
• vanskeligt at have
• det er svært
• svært at finde
• svært at se
• umuligt at have

Exemples d'utilisation de Difficile d'avoir en Français et leurs traductions en Danois

Il peut être difficile d'avoir du temps pour vous le week-end, surtout si vous avez de la famille.
Det kan være svært at få tid til dig selv i weekenderne, især hvis du har familie.

Il est difficile d'avoir un grave, complication permanente l'utilisation du CPAP par rapport à la possible d'une telle complication de la chirurgie.
Det er svært at have en alvorlig, permanent komplikation med CPAP sammenlignet med eventuel af en sådan komplikation med kirurgi.

À l'heure actuelle, il est difficile d'avoir une vue d'ensemble précise des institutions en Europe au vu de l'absence de données comparables.
For tiden er det vanskeligt at få en præcist billede af institutionel pleje i Europa, da der mangler sammenlignelige data.

Ce n'était pas difficile d'avoir des gars, beaucoup de bonnes nuits
Det var ikke svært at få fyre, masser af gode nætter

La vérité brutale est qu'il est très difficile d'avoir et de maintenir une relation à long terme
Den brutale sandhed er, at ja det er meget svært at have og opretholde et langsigtet forhold,

Il peut être assez difficile d'avoir vos anciens paramètres de retour parce que le chiot installe des extensions de navigateur sur votre PC qui ont pour fonction d'empêcher les changements.
Det kan være ganske svært at få dine gamle indstillinger tilbage fordi PUP installerer nogle browserudvidelser på din PC, der har funktionen at forhindre forandringer.

Il est difficile d'avoir des contremaîtres habiles
Det er vanskeligt at få dygtige hænder

Dans une UE élargie, il pourrait être extrêmement difficile d'avoir de grands comités de ce genre qui prendraient des décisions concernant des fonds relativement peu importants.
I et udvidet EU kan det blive meget svært at have denne type store komitéer, som træffer beslutning om meget små midler.

il peut s'avérer difficile d'avoir accès aux ressources nécessaires pour répondre aux principaux labels.
kan det også være vanskeligt at have ressourcerne til at leve op til de store mærkninger.

Mais il était toujours difficile d'avoir des nouvelles de nos amis de Curico qui étaient bien plus touchés.
Men det var fortsat svært at få noget at vide fra vore venner i Curico, som var ramt langt kraftigere.

Il est très difficile d'avoir une bonne vue de la circulation du côté passage….
Det er meget vanskeligt at få et godt overblik over trafikken på passagersiden af din bil fra førersædet uden sidespejl.

Beaucoup de patients trouvent difficile d'avoir une vie normale lorsqu'ils doivent appliquer des pommades
Mange patienter synes, at det er svært at leve et normalt liv, når de skal påføre salver

Il peut être difficile d'avoir un partenariat d'égal à égal lorsque les deux moitiés d'un couple se trouvent à différents endroits de leur vie.
Det kan være svært at have et partnerskab af ligestillede, når begge halvdele af et par er forskellige steder i deres liv.

ce qui rend difficile d'avoir une datation précise.
hvilket gør det vanskeligt at have en konkret dating.

Pour certaines personnes, il peut être difficile d'avoir leur infectés par les mains de toucher
For nogle mennesker kan det være svært at få deres smittede hænder rørt

De mauvaises conditions météo ou une faible luminosité font qu'il est souvent difficile d'avoir une bonne visibilité.
Dårligt vejr eller vanskelige lysforhold gør det ofte svært at se ordentligt.

étant très difficile d'avoir un rire égal à celui d'une autre personne.
lyd i hver person, idet det er meget svært at have en grin, der svarer til en anden persons.

Même M. Lamy sera bien obligé de reconnaître qu'il est difficile d'avoir un commerce plus libéralisé que cela!
Selv hr. Lamy må indrømme, at det er vanskeligt at have en mere liberaliseret handel end det!

Certaines maisons nouvellement bâties sont si bien isolées qu'il peut être difficile d'avoir un tirage suffisant dans le conduit de cheminée.
Nogle nyere huse er så godt isolerede, at det kan være vanskeligt at få nok træk i skorstenen.

Il n'a pas à être difficile d'avoir accès au traitement dont vous avez besoin.
Det behøver ikke være svært at få adgang til den behandling du har brug for.