DIFFICILE D'EXPLIQUER - traduction en Danois

• svært at forklare
• vanskeligt at forklare
• svært at beskrive
• svært at sige
• svært at forstå

Exemples d'utilisation de Difficile d'expliquer en Français et leurs traductions en Danois

Et si vous persuader la personne de s'asseoir dans le fauteuil dentaire est difficile d'expliquer la nécessité de cette procédure,
Og hvis du overtale personen til at sidde i tandlægestolen er svært at forklare behovet for denne procedure,

Il est difficile d'expliquer aux paysans du nord de la Finlande la logique sur laquelle se basent les aides à l'hectare.
Den logik, man baserer hektarstøtten på, er meget svær at forklare de nordfinske bønder.

En tant que ton frère, il est difficile d'expliquer ce que cela a signifié pour moi au cours de ma vie.
Som hans bror er det vanskeligt at udtrykke med ord, hvad han har betydet for mig i løbet af mit liv.

Il devient très difficile d'expliquer ou de justifier les dangers de la boxe dans un moment pareil.
På en dag som denne er det meget svært at bortforklare eller retfærdiggøre farerne ved boksning.

Il est difficile d'expliquer le réchauffement de la planète et du changement climatique pour le public," at-il dit.
Det er ikke let at forklare den globale opvarmning og klimaændringer for offentligheden," sagde han.

Il est difficile d'expliquer au mental des mortels la classification paradisiaque des êtres vivants,
Det er svært at tolke Paradisets klassificering af levende væsener for det dødelige sind,

Il est difficile d'expliquer Pop Brixton à moins
Det er svært at forklare Pop Brixton,

Il est extrêmement difficile d'expliquer aux gens pourquoi une aide humanitaire peut être fournie à des ressortissants de pays extérieurs à l'UE,
Det var yderst vanskeligt at forklare folk, hvorfor der kan ydes humanitær bistand til borgere i lande uden for EU,

Il est difficile d'expliquer à son enfant qu'il ne peut pas aller dans l'eau
Det er svært at forklare de små børn, der gerne vil ud at svømme,

Il sera extrêmement difficile d'expliquer aux citoyens que nous ne sommes pas capables de nous mettre d'accord sur les piliers fondamentaux de la réponse à cette crise alors
Det vil være utrolig vanskeligt at forklare vores borgere årsagen til, at vi ikke kan nå til enighed om de grundlæggende aspekter i reaktionen på denne krise, når vi forsøger at

À la veille des élections, il est vraiment difficile d'expliquer pourquoi, au bout de neuf ans, la Commission n'est toujours pas en mesure d'obtenir de la Cour des comptes une déclaration positive en matière de dépenses.
Umiddelbart før valget er det svært at forklare, at det efter ni år stadig ikke er lykkedes Kommissionen at få en positiv revisionserklæring af Revisionsretten.

Il est très difficile d'expliquer aux citoyens des nouveaux États membres l'impossibilité d'un changement
Det er meget vanskeligt at forklare folk fra nye medlemsstater, hvorfor det er umuligt at ændre,

Il est vraiment difficile d'expliquer aux gens pourquoi ils devraient se rendre sur notre site
Der er jo rigtig svært at forklare folk, hvorfor de skal gå ind på vores hjemmeside

Dans les régions frontalières, il est tout particulièrement difficile d'expliquer aux citoyens pourquoi les anciennes technologies leur permettent d'accéder aux émissions dans leur langue maternelle,
Netop i grænseregioner er det særlig vanskeligt at forklare, hvorfor man ved hjælp af gammel teknologi kan få adgang til radio-

Sinon, il est difficile d'expliquer ce que l'instrument d'un avion de guet aérien
Ellers er det svært at forklare den omstændighed, at udstyr af awacs-fly og u, at den Israelske komplekse.">

Il est difficile d'expliquer à quelqu'un qui n'a jamais joué à des jeux vidéo et ne savait même pas à quoi ils ressemblent, pourquoi balles de jeu en ligne intéressant.
Det er svært at forklare en person, der aldrig har spillet videospil og vidste ikke engang, hvad de ser ud, hvorfor spille bolde online interessant.

mais il est difficile d'expliquer ce que font exactement les membres de ce groupe intéressant.
men det er svært at forklare eksakt hvad medlemmerne af denne interessante gruppe virkelig gør.

que nous savons très bien ce qui est et ce qui et de bébé innocent est difficile d'expliquer pourquoi il ou elle souffre,
vi ved udmærket godt, hvad er, og hvad og uskyldige lille barn er svært at forklare, hvorfor han eller hun lider,

que nous savons très bien ce qui est et ce qui et de bébé innocent est difficile d'expliquer pourquoi il ou elle souffre,
vi ved udmærket godt, hvad er, og hvad og uskyldige lille barn er svært at forklare, hvorfor han eller hun lider,

Il sera beaucoup plus difficile d'expliquer au jeune ce qui est arrivé à son ami,
Det vil være meget sværere at forklare barnet, hvad der skete med sin ven,