DIFFICULT TO AVOID - traduction en Français

• difficile d'éviter
• difficile d'échapper
• difficile de ne pas
• difficile d'empêcher

Exemples d'utilisation de Difficult to avoid en Anglais et leurs traductions en Français

it may be difficult to avoid stock outs.
il peut être difficile d'éviter les ruptures de stock.

People who say it is difficult or very difficult to avoid paying are also much less likely to report that people actually do avoid paying their taxes.
Ceux qui pensent qu'il est difficile, voire très difficile, d'éviter de payer des impôts sont beaucoup moins susceptibles de déclarer que les personnes évitent effectivement de payer leurs impôts(Figure 16).7.

which makes some comparison with the law enforcement paradigm difficult to avoid.
ce qui rend une comparaison avec le paradigme de l'application des lois difficile à éviter.

losses will be difficult to avoid.
les pertes sont difficiles à éviter.

This is to eradicate any misconception that the use of torture in interrogation may be commonplace or difficult to avoid;
en vue d'éliminer l'idée fausse que l'usage de la torture lors des interrogatoires est courant ou difficile à éviter;

these may be difficult to avoid in the current climate of competition among governments for foreign investment.
il risque d'être difficile de s'en passer dès lors que les gouvernements se font concurrence pour drainer des investissements étrangers.

is more difficult to avoid and if contact is made,
il est plus difficile d'éviter un danger routier,

Furthermore, it is difficult to avoid substitutions of names
Par ailleurs, il est difficile d'échapper à d'éventuelles substitutions de noms

considerable physical force- and the attendant risk of heavy casualties- became difficult to avoid.
destruction de biens, etc.), il est devenu difficile d'éviter d'avoir recours à une intervention extérieure, ce qui suppose des déploiements de force considérables- avec pour corollaire un risque élevé d'atteinte à l'intégrité personnelle.

it was noted that it would be difficult to avoid parallel proceedings being commenced in multiple jurisdictions,
on a noté qu'il serait difficile d'éviter l'ouverture, dans plusieurs pays, de procédures parallèles prétendant

will be very difficult to avoid.
seront très difficiles à éviter.

it seems difficult to avoid this.
cela paraît difficilement évitable.

but in elaborating each new instrument it became increasingly difficult to avoid redundancies and contradictions with existing conventions and other international law initiatives.
à mesure qu'on élabore de nouveaux instruments, il devient de plus en plus difficile d'éviter les répétitions et les contradictions entre les nouveaux instruments et les conventions et autres initiatives juridiques internationales existantes.

The point was also made, stressing that in future it would be difficult to avoid the influence of work on a set of draft articles on one category of resources over another. Accordingly, it was important
On a souligné par ailleurs qu'à l'avenir il serait difficile d'échapper à l'influence de travaux sur une série de projets d'articles portant sur une catégorie donnée de ressources sur les travaux consacrés à d'autres ressources,

stressed that it would be difficult to avoid in future the influence of work on a set of draft articles on one category of resources over another and that it was important not
a souligné qu'il serait difficile d'empêcher ultérieurement les travaux sur un ensemble de projets d'articles sur une catégorie de ressources d'influencer les travaux sur d'autres ressources

it was difficult to avoid failures of companies
il était difficile d'empêcher les faillites de sociétés,

Difficult to avoid.
Difficile d'éviter.

Nevertheless, it is difficult to avoid this fruit.
Cependant, maintenant il est difficile d'éviter cette baie.

Thus, it becomes difficult to avoid an accident.
Il devient donc plus difficile d'éviter une collision.

it will be difficult to avoid gossip.
il sera difficile d'éviter les commérages.