DIFFICULT TO AVOID in Portuguese translation

• difícil evitar
• dificilmente evitável

Examples of using Difficult to avoid in English and their translations into Portuguese

users' unintentional attempts to connect to dangerous Internet sites are difficult to avoid.
as tentativas não intencionais dos usuários de conectar a sites perigosos na Internet são difíceis de evitar.

Insect stings are one of the triggers of anaphylaxis that are difficult to avoid.
As picadas de insecto são um dos disparadores do anaphylaxis que são difíceis de evitar.

The providers of the entertainment slip commercials into the programming in ways that are difficult to avoid watching them.
Os fornecedores do entertainment deslizam comerciais na programação nas maneiras que são difíceis de evitar de lhes prestar atenção.

Whilst it is true that this type of disaster is in general difficult to avoid, it is no less true that the effects of these floods could have been less serious if certain measures had been taken in time.
Se bem que este tipo de tragédias seja dificilmente evitável na sua totalidade, não é menos certo que a amplitude das mesmas poderia ter sido menos grave se tivessem sido adoptadas a tempo determinadas medidas.

Since it is very difficult to avoid them, because you just need to let the hair grow to begin to appear the famous split ends, it is extremely
Sendo que é muito difícil evita-las, pois basta deixar o cabelo crescer para começarem a aparecer as célebres pontas espigadas(também conhecidas por pontas duplas),

it would have been difficult to avoid reading Cassirer's seminal treatments as they were,
obra sobre a Renascença, seria difícil se abster da leitura dos trabalhos seminais de Cassirer,

Scientific tradition sometimes causes certain inertia and imitation, difficult to avoid and which, in the case of nursing,
A tradição científica provoca, em alguns momentos, certa inércia e mimetismo difíceis de evitar e que, no caso da enfermagem,

It becomes difficult to avoid the impression that he was actually more interested in the mental process which accompanies the workings of the economy.
tornando-se difícil evitar a impressão de que ele se interessava muito mais pelo processo mental que acompanha o funcionamento da economia.

Since these distinctions are difficult to avoid, advocates of a classless society(such as anarchists
Uma vez que estas distinções são difíceis de evitar, os defensores de uma sociedade sem classes,

Frequently, occupational accidents and diseases are considered as something difficult to avoid and consequently the approach is focused on"post accident" insurance
Com frequência, as doenças e os acidentes relacionados com o trabalho são considerados difíceis de evitar e, consequentemente, a abordagem centra-se no seguro e em atividades"pós-acidente", tais como cuidados médicos,

when it was difficult to avoid and I gave, in general,
quando era difícil de evitar, e dei, em geral,

In other words, the Olympic Games in its modern manifestation has always found it very difficult to avoid political events imposing themselves on what is meant to be a celebration of sport
Por outras palavras, os Jogos Olímpicos da era moderna sempre tiveram muita dificuldade em evitar que os acontecimentos políticos se impusessem naquilo que deveria ser uma celebração do desporto

many newly promoted teams have found it difficult to avoid relegation in their first season in the Premier League.
muitas equipes recém-promovidas têm encontrado dificuldades de evitar o rebaixamento em sua primeira temporada na Premier League.

it is difficult to avoid compression of the prosthesis
é impossível, para evitar compressões na prótese

which is difficult to avoid, such as uncovering the head,
aquilo que é difícil de evitar, como descobrir a cabeça,

a duty that will be difficult to avoid after receiving the greatest international award ever granted to a Brazilian researcher.
demanda da qual será difícil fugir depois de ter recebido o maior prêmio internacional já concedido a um pesquisador brasileiro.

they are not being punished for anything that was difficult to avoid.
não estão sendo punidos por algo que fosse difícil de evitar.

makes the excess satisfaction of some promises and the failure to realize others, difficult to avoid.
o excesso de satisfação de algumas promessas assim como o déficit de realização de outras seja dificilmente evitável.

This can be difficult to avoid due to the painful bite,
Isso pode ser difícil de evitar por conta da dor da bicada

prison for any reason- generally for holding varying amounts of drug, something difficult to avoid when living side by side with drug dealers.
remoções das casas"irregulares" a qualquer momento e prisão por diversos motivos- geralmente pelo porte de alguma quantidade mínima de droga, algo difícil de se evitar com o convívio com o tráfico.