DIFFICULT TO AVOID in Greek translation

• δύσκολο να αποφευχθεί
• δύσκολο να ξεφύγουμε
• δύσκολο να αποφευχθούν
• δύσκολο να αποφύγει
• δύσκολο να αποφύγουμε
• δύσκολα να αποφευχθούν
• δύσκολο να αγνοηθεί

Examples of using Difficult to avoid in English and their translations into Greek

Sugar is used in so many food products that it can be difficult to avoid.
Η ζάχαρη προστίθεται σε τόσα επεξεργασμένα τρόφιμα, που μπορεί να είναι δύσκολο να ξεφύγουμε.

In the modern world, it has become quite difficult to avoid such a serious disease.
Στον σύγχρονο κόσμο, έχει γίνει αρκετά δύσκολο να αγνοηθεί μια τόσο σοβαρή ασθένεια όπως ο καρκίνος.

Such exposure is difficult to avoid because the growth of fungi in food is not easily preventable.
Η έκθεση αυτή είναι δύσκολο να αποφευχθεί, επειδή η πρόληψη της ανάπτυξης των μυκήτων στα τρόφιμα δεν είναι εύκολη.

Airborne allergens are more difficult to avoid, although keeping dust
Τα αερομεταφερόμενα αλλεργιογόνα είναι τα πιο δύσκολα να αποφευχθούν, αν και εμποδίζοντας τη σκόνη

it would be very difficult to avoid the old uncertainties.
θα ήταν πάρα πολύ δύσκολο να ξεφύγουμε από τα παλιά ερωτηματικά.

A journey of sound that is difficult to avoid, and which naturally dissolves the boundaries between jazz, classical and world music.
Ένα ταξίδι ήχου που είναι δύσκολο να αγνοηθεί, και που με φυσικό τρόπο διαλύει τα όρια μεταξύ της τζαζ, κλασικής και παγκόσμιας μουσικής.

However, it is difficult to avoid such a situation in the start-up phase
Ωστόσο, μία τέτοια κατάσταση είναι δύσκολο να αποφευχθεί στην εναρκτήρια φάση

it is very difficult to avoid chemical reactions,
είναι πολύ δύσκολο να αποφευχθούν οι χημικές αντιδράσεις,

While this is difficult to avoid, if you choose high quality soaps
Αν και αυτό είναι δύσκολο να αποφευχθεί, επιλέγοντας σαπούνια και απορρυπαντικά προϊόντα υψηλής

But it is difficult to avoid the conclusion that some of the fiscal prudence being instilled elsewhere might be useful in this sector too.
Αλλά είναι δύσκολο να αποφύγει κανείς το συμπέρασμα ότι μέρος της δημοσιονομικής σύνεσης που ενσταλάσσεται αλλού, μπορεί να είναι χρήσιμο και σε αυτόν τον τομέα.

This makes it quite difficult to avoid pre-destined events,
Αυτό το καθιστά αρκετά δύσκολο να αποφευχθούν μοιραία γεγονότα,

Such exposure is difficult to avoid because fungal growth in foods is not easy to prevent.
Η έκθεση αυτή είναι δύσκολο να αποφευχθεί, επειδή η πρόληψη της ανάπτυξης των μυκήτων στα τρόφιμα δεν είναι εύκολη.

it can be difficult to avoid paying for a Microsoft Windows licence since many laptops come bundled with one. This“Windows Tax”.
μπορεί να είναι δύσκολο να αποφύγουμε την πληρωμή για μία άδεια χρήσης των Windows της Microsoft, αφού πολλοί φορητοί υπολογιστές παρέχονται πακεταρισμένοι με αυτά.

It is not difficult to avoid death, gentlemen;
Δεν είναι δύσκολο να αποφύγει κανείς τον θάνατο, είναι

These stimuli may be difficult to avoid, but knowing that they occur in certain situations
Αυτά τα ερεθίσματα μπορεί να είναι δύσκολο να αποφευχθούν, αλλά γνωρίζοντας πότε και πού συμβαίνουν,

makes it difficult to avoid the triumph of arguments based on fear.
καθιστά δύσκολο να αποφευχθεί ο θρίαμβος των επιχειρημάτων που βασίζονται στο φόβο.

It is difficult to avoid the conclusion that, if the Eurozone were a country,
Είναι δύσκολο να αποφύγουμε την εξαγωγή του συμπεράσματος ότι εάν η ευρωζώνη ήταν μία χώρα,

The practice appears to be so widespread that it is difficult to avoid the conclusion that it is deliberate on the part of the immigration authorities.
Η πρακτική αυτή φαίνεται ότι είναι τόσο διαδεδομένη που είναι δύσκολο να αποφύγει κανείς το συμπέρασμα ότι γίνεται εσκεμμένα εκ μέρους των ελληνικών μεταναστευτικών αρχών.

it can be difficult to avoid new debts,
μπορεί να είναι δύσκολο να αποφευχθούν νέα χρέη,

in which you need to dodge obstacles that are difficult to avoid.
στο οποίο θα πρέπει να αποφύγει τα εμπόδια που είναι δύσκολο να αποφευχθεί.