DIFFICILE D'ÉVITER - traduction en Espagnol

• difícil evitar

Exemples d'utilisation de Difficile d'éviter en Français et leurs traductions en Espagnol

compte tenu des mesures que nous prenons, et qu'il nous sera difficile d'éviter de laisser le soin aux générations futures de rembourser ces dettes.
nos estamos endeudando hasta el cuello y es difícil evitar llegar a una situación en la que estamos dejando que las futuras generaciones paguen nuestras deudas.

De plus, en cas d'événements perturbateurs(désobéissance concertée, grèves de la faim, prises d'otages ou destruction de biens, etc.), il est devenu difficile d'éviter d'avoir recours à une intervention extérieure, ce qui suppose des déploiements de force considérables- avec pour corollaire un risque élevé d'atteinte à l'intégrité personnelle.
Además, cuando comenzaron a producirse fenómenos perturbadores de diversa índole(desobediencia concertada, huelgas de hambre, toma de rehenes, destrucción de bienes,etc.), las intervenciones externas con un uso considerable de la fuerza-y el consiguiente riesgo de un elevado número de bajas- empezaron a ser difíciles de evitar.

Il est très difficile d'éviter cela, parce que nous sommes toujours prêts à faire plaisir à quelqu'un,
Es muy difícil evitar que esto suceda, porque estamos siempre prontos para agradar a alguien,

la CRES 2018 est apparu comme un forum complexe où il semblait difficile d'éviter un recul de la conception de la politique éducative et universitaire.
el Estado, la CRES 2018 se presentaba como un escenario complejo en el que parecía difícil evitar un retroceso en la concepción de la política educativa y universitaria.

La route est de plus en plus difficile d'éviter les excès de vitesse billets.
El camino es un lugar cada vez más difícil para evitar multas por exceso de velocidad.

Il est difficile d'éviter cette partie du travail.
Esa parte del trabajo es un poco difícil de evitar.

Ce n'était pas si difficile d'éviter mon grand contagieux.
En realidad no era tan difícil para mí evitar a mi tipo contagioso.

Il va être difficile d'éviter d'élargir le débat.
Lo complicado será evitar que politicen el juicio.

En de telles circonstances, il serait difficile d'éviter une contraction de l'activité économique des pays en développement,
En tal situación sería difícil evitar una contracción de la actividad económica de los países en desarrollo, con el consiguiente

Il est donc difficile d'éviter le recours aux contre-mesures qui sont fermement ancrées dans le droit international coutumier.
Por ello, es difícil evitar la adopción de las contramedidas, que tienen una firme base en la costumbre internacional.

Elle ajoute qu'il est difficile d'éviter les supérieurs qui pourraient faire l'objet de plaintes pour torture.
Es difícil eludir la obstrucción de personas con autoridad que hayan podido ser denunciadas por practicar la tortura.

Il m'est difficile d'éviter la conclusion que, de manière générale,
Me es difícil evitar la conclusión de que, en general,

il est très difficile d'éviter d'entrer en contact avec eux.
es muy difícil evitar el contacto con ellos.

Il est particulièrement difficile d'éviter des irrégularités, mais il est plus important encore de les repérer
Resulta extraordinariamente difícil evitar las irregularidades, pero aún resulta más importante

DE M. le Président, il est difficile d'éviter la conclusion selon laquelle l'Europe a été impuissante face à l'agression russe.
Señor Presidente, es difícil evitar la conclusión de que Europa se ha visto impotente frente a la agresión rusa.

c'était très difficile d'éviter que les problèmes professionnels deviennent personnels.
eso hace muy difícil evitar que los temas del trabajo se conviertan en algo personal.

Il sera assez difficile d'éviter un désastre dans les 100 années à venir sans parler des milliers ou millions d'années suivantes.
Será muy difícil evitar el desastre en los próximos 100 años, sin contar los próximos 1.000 o 1.000.000.

Il est exceptionnelement difficile d'éviter les irrégularités, mais il est encore plus important de mettre le doigt dessus et de les prévenir.
Evitar las irregularidades es excepcionalmente difícil, pero es aún más importante encontrarlas y prevenirlas.

Pour de nombreux systèmes audio à domicile, il est difficile d'éviter d'avoir cordons d'alimentation dans le proche voisinage de la ligne de niveau interconnexions.
Para muchos sistemas de audio de origen, es difícil evitar tener cables en las inmediaciones de la línea que interconecta nivel.

il est difficile d'éviter que la participation soit le moins susceptible de réussir dans les zones qui en ont le plus besoin.
es difícil soslayar el dilema de que la participación tiene menos posibilidades de éxito justamente donde más se necesita.