DIFFICILE D'ÉVALUER - traduction en Espagnol

• difícil evaluar
• difícil determinar
• difícil estimar
• difícil calcular
• difícil valorar
• difícil medir
• difícil cuantificar
• difícil juzgar
• fácil evaluar
• dificultado la evaluación de

Exemples d'utilisation de Difficile d'évaluer en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est difficile d'évaluer la complexité d'un projet à partir du siège et, par conséquent, de fixer un taux reflétant cette complexité.
Es difícil medir la complejidad de un proyecto desde la sede y, por consiguiente, determinar la tasa correspondiente.

Faute de quoi, il est difficile d'évaluer l'ampleur réelle du défi
De otro modo, será difícil valorar la verdadera magnitud del reto

Il est difficile d'évaluer l'incidence globale des changements intervenus sur le plan militaire sur la demande de matières premières.
Es difícil calcular el impacto mundial de los cambios militares en la demanda de materias primas.

Le Comité a été informé qu'il était très difficile d'évaluer les écarts éventuels pour chaque pays concerné avant de connaître les résultats de ces travaux.
Se informó a la Comisión de que, hasta tanto no se contase con los resultados de ese estudio, sería muy difícil estimar las diferencias que podrían producirse para cada país.

il est difficile d'évaluer les progrès réalisés.
es difícil cuantificar los progresos realizados.

Il est difficile d'évaluer ce qui a réellement été réalisé cette semaine, puisqu'il semble que beaucoup de ce qui a été annoncé faisait déja partie des travaux.
Es difícil juzgar lo que realmente se logró esta semana, ya que parece que mucho de lo que se anunció ya estaba en obras.

Il est difficile d'évaluer l'importance d'autres éléments d'information obtenus par l'ISG et présentés dans le rapport.
Es difícil valorar la importancia de otros datos obtenidos por el Grupo y presentados en el informe.

Il est difficile d'évaluer le risque de poursuites judiciaires engagées par des tierces parties participant aux mécanismes du Protocole de Kyoto.
Es difícil estimar el riesgo de que terceros que participan en los mecanismos del Protocolo de Kyoto entablen acciones judiciales.

Vu les informations actuellement disponibles, il est difficile d'évaluer l'ampleur et la nature du phénomène maï-maï.
Con la información de que se dispone es difícil calcular la magnitud y la naturaleza del fenómeno Mayi-Mayi.

Il est difficile d'évaluer en termes quantitatifs
No es fácil evaluar en términos cuantitativos

Il est néanmoins difficile d'évaluer les conséquences précises des opérations d'inspection/contrôle car les effets des mesures spécifiques ne sont généralement pas évalués isolément des autres activités.
No obstante, es difícil valorar la repercusión precisa de la inspección, ya que los efectos de las medidas específicas no suelen valorarse aisladamente respecto a otras actividades.

Il est difficile d'évaluer le niveau et l'ampleur des activités de renforcement des capacités
Es difícil estimar el nivel y la amplitud de las actuales actividades de fomento de la capacidad

il est difficile d'évaluer la fréquence de survenue de ces effets indésirables.
es difícil calcular la frecuencia de estos efectos adversos.

Néanmoins, en l'absence de données officielles, il est difficile d'évaluer réellement l'impact global des avortements sur la santé physique
No obstante, en ausencia de datos oficiales, no es fácil evaluar correctamente el impacto general del aborto en la salud física

Il est difficile d'évaluer les dommages économiques causés au Bélarus par la catastrophe de Tchernobyl.
Es difícil estimar los daños económicos que causó el desastre de Chernobyl a Belarús.

il est plus difficile d'évaluer les bénéfices indirects découlant de l'appartenance à l'Union.
resulta más difícil valorar los beneficios indirectos derivados de la pertenencia a la Unión.

il a été difficile d'évaluer les éléments de la réclamation pour pertes relatives à des contrats.
pruebas ha dificultado la evaluación de los parámetros de la reclamación por pérdidas relacionadas con contratos.

il est difficile d'évaluer les coûts de réhabilitation.
es difícil estimar los costos para su rehabilitación.

il est difficile d'évaluer avec précision l'ampleur du problème.
es difícil valorar con exactitud la magnitud del problema.

En l'absence de statistiques nationales sur les enfants en fugue, il est difficile d'évaluer l'ampleur du problème.
Al no haber estadísticas sobre niños que se escapan del hogar, es difícil estimar la magnitud de este problema.