DIFFICILE D'IDENTIFIER - traduction en Espagnol

• difícil identificar
• difícil determinar
• difícil encontrar

Exemples d'utilisation de Difficile d'identifier en Français et leurs traductions en Espagnol

RECONNAISSANT également qu'il est souvent difficile d'identifier les coraux vivants
RECONOCIENDO asimismo que a menudo es difícil identificar los corales vivos

mais il était difficile d'identifier les crédits affectés aux fins de l'égalité des sexes
pero era difícil determinar las sumas destinadas a la igualdad entre los géneros

il continue d'être difficile d'identifier des spécialistes pouvant être mobilisés à très court terme.
emergencia sobre el terreno, sigue siendo difícil encontrar expertos en emergencias a los que se pueda movilizar rápidamente.

Il a également été fait observer qu'il était difficile d'identifier les résultats escomptés en raison de la complexité et de la nature particulière des travaux décrits dans ce chapitre du budget.
Se señaló asimismo que era difícil determinar los logros previstos debido a la complejidad y al carácter de la labor realizada en esta sección del presupuesto.

des droits de l'homme, il est présentement très difficile d'identifier et d'arrêter les coupables
se producen violaciones a los derechos humanos es muy difícil identificar y detener a los culpables

il est difficile d'identifier avec précision les facteurs qui ont influencé les services centraux dans leur travail relatif à la mise en œuvre de la Convention voir ci-dessus.
es difícil determinar con exactitud los factores que han influido en los organismos centrales al enfocar la labor de aplicación de la Convención véanse los párrafos anteriores.

À première vue, il est difficile d'identifier la lagune circulaire avec le port circulaire de l'ancienne Carthage,
A primera vista es difícil identificar la laguna circular con el puerto circular de la antigua Cartago,

En effet, par exemple, il apparaît qu'en vertu des règlements de zonage, les décisions des autorités seraient discrétionnaires et il serait difficile d'identifier les raisons religieuses
En efecto, por ejemplo, parecería que en virtud de los reglamentos de urbanización, las decisiones de las autoridades son discrecionales y sería difícil identificar los motivos religiosos

car il est difficile d'identifier et de cibler avec précision les coûts externes d'extraction propres à un site donné.
porque es difícil determinar y gravar concretamente los costos externos de extracción peculiares de cada emplazamiento.

Il est pas si difficile d'identifier le pouls de l'étudiant.
No es tan difícil identificar el pulso del estudiante.

les femmes occupant le même emploi, mais il est plus difficile d'identifier et de remédier à une rémunération inégale dans le cas d'un.
pero resulta más difícil determinar y corregir los casos de remuneración desigual por"trabajo de igual valor.

il pouvait parfois être difficile d'identifier l'entité responsable dans l'appareil de l'État.
en ocasiones podía ser difícil identificar la entidad responsable en una estructura gubernamental.

déplore qu'en l'absence d'un programme global de renforcement de la sécurité il soit difficile d'identifier et de justifier les priorités.
comparte su preocupación por la falta de un programa general de refuerzo de la seguridad, lo cual hace difícil determinar y justificar las prioridades.

le lieu de naissance), il est techniquement difficile d'identifier clairement les personnes.
desde un punto de vista técnico es difícil identificar claramente a las personas.

de la Krajina" en Croatie et utilisé pour des attaques aériennes contre l'enclave de Bihać,"> il était très difficile d'identifier des objectifs se prêtant à une éventuelle action aérienne.
era muy difícil identificar blancos apropiados para posibles ataques aéreos.

il serait extrêmement difficile d'identifier où un champ termine
sería extremadamente difícil identificar donde un campo acaba

Les chevauchements dans plusieurs de ces théories, il est difficile d'identifier une chose que la«vraie» cause de la sclérose en plaques
La superposición de muchas de estas teorías hace que sea difícil precisar una cosa como la"verdadera" causa de la esclerosis múltiple

En tout état de cause, il serait difficile d'identifier les pays ayant émis des réserves:
En todo caso, resultará difícil determinar cuáles son los países que expresaron reservas:

Dans le cas de personnes souffrant de personnalités multiples, il sera donc encore plus difficile d'identifier les entités et par conséquent de prendre les mesures adéquates pour s'en débarrasser.
En el caso de alguien con un desorden de la personalidad múltiple le será muy difícil identificar un ente y por lo tanto actuar en contra del mismo para liberarse.

Les fonctions d'ombrelle peuvent faire partie du rôle général des organisations bénévoles nationales mais il est difficile d'identifier dans quelle mesure les organisations nationales en général fournissent une assistance pratique aux branches
Las funciones protectoras pueden formar parte de la labor general de las organizaciones voluntarias nacionales, pero es difícil averiguar hasta qué punto las organizaciones nacionales en general proporcionaban asistencia práctica a las delegaciones