DIFFICULT TO MEET in French translation

• difficile de répondre
• difficiles à satisfaire
• difficiles à respecter
• difficiles à remplir
• difficile d'atteindre
• difficile de rencontrer
• difficile à relever
• difficile à satisfaire
• difficile à remplir
• difficile à respecter

Examples of using Difficult to meet in English and their translations into French

One respondent emphasized that the requirement for the 15% stewardship fund has been extremely difficult to meet.
Un des répondants a souligné que l'obligation de prévoir un fond pour l'intendance de 15% est une exigence extrêmement difficile à satisfaire.

must be individualized and it may be difficult to meet someone whose CMD is exactly the same.
qu'il pourrait être difficile de rencontrer deux personnes dont la DMC soit tout à fait identique.

it will be difficult to meet the demand for more and better schooling.
il sera difficile de satisfaire à la demande d'une scolarisation accrue et de meilleure qualité.

Many indigenous peoples' organizations can find it difficult to meet the criteria for consultative status with the Economic and Social Council as non-governmental organizations.
De nombreuses organisations de peuples autochtones peuvent éprouver des difficultés à répondre aux critères pour être dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social en tant qu'organisations non gouvernementales.

But countries which find it difficult to meet the basic needs of their peoples cannot realistically hope to increase their domestic savings rates.
Mais les pays qui ont des difficultés à répondre aux besoins essentiels de leurs peuples ne peuvent pas, de façon réaliste, espérer accroître leur taux d'épargne intérieur.

it was extremely difficult to meet the Committee's constantly increasing demands for information and statistics.
il est très difficile de satisfaire aux exigences toujours plus nombreuses du Comité en matière d'informations et de statistiques.

The increase made it difficult to meet the requirement of a fair trial within a reasonable period.
Cette augmentation rend difficile de satisfaire à l'exigence d'un procès équitable dans un délai raisonnable.

However, Bangladesh has found it difficult to meet its WTO notification requirements.
Il a trouv toutefois difficile de satisfaire aux prescriptions de l'OMC en mati re de notifications.

Furthermore, some standards are too difficult to meet due to the differences in technological advancement.
En outre, il leur est trop difficile de satisfaire à certaines normes en raison des écarts qui existent dans les progrès technologiques.

However, they may prove difficult to meet for many developing countries without policy changes that focus on the"micro" environment.
En revanche, elle est peutêtre difficile à réaliser pour bien des pays en développement où il n'y a pas eu de réformes d'orientation centrées sur le <<micro>> environnement.

However, in time it became increasingly difficult to meet the needs of the marine industry with a group of small, disconnected docks.
Cependant, au fil du temps, il devenait de plus en plus difficile de répondre aux besoins de l'industrie maritime avec un assemblage de petits quais disjoints.

We in the developing world are finding it increasingly difficult to meet the demands of the individual and society.
Dans le monde en développement, nous constatons qu'il est de plus en plus difficile de répondre aux demandes de l'individu et de la société.

Otherwise, it might be very difficult to meet the UNCED Agenda 21 deadlines.
Sinon, il pourrait être très difficile de respecter les délais impartis pour la mise en oeuvre du Programme Action 21 de la CNUED.

Thus, it would be difficult to meet the criteria of novelty
Il serait donc difficile de satisfaire aux critères de nouveauté

However, some smaller land trusts with limited capacity have found it difficult to meet the requirements necessary to obtain Program resources.
Toutefois, quelques fiducies foncières modestes disposant de moyens limités ont éprouvé des difficultés à satisfaire aux exigences nécessaires pour se prévaloir des ressources offertes dans le cadre du Programme.

Several States find it difficult to meet their reporting and implementation obligations,
Plusieurs États éprouvent des difficultés pour respecter leurs obligations en matière de déclaration

It is particularly difficult to meet the deadlines when the office concerned
Il est singulièrement difficile de respecter les délais lorsque le service concerné

Without them, it would indeed always be difficult to meet the needs of the population.
Sans eux, il sera effectivement toujours difficile de répondre aux besoins de la population.

Clearly, however, it was difficult to meet the needs of all the approximately 12 million Mexican migrants residing in that country.
Toutefois, il est évidemment difficile de répondre aux besoins des quelque 12 millions de migrants mexicains résidant dans ce pays.

However, it is more difficult to meet educational needs when there is rapid population growth.
Toutefois, il est plus difficile de répondre aux besoins en éducation face à l'explosion démographique.