DIFFICULT TO MEET in Finnish translation

• vaikea täyttää
• vaikea tavata
• vaikea vastata
• vaikeaa noudattaa
• vaikeaa tavata

Examples of using Difficult to meet in English and their translations into Finnish

The processing of cases presented in 2004 demonstrated that the conditions for a successful application under the extraordinary regional disaster criterion- which according to the Regulation are to be examined by the Commission“with the utmost rigour”- are relatively difficult to meet.
Vuonna 2004 jätettyjen hakemusten käsittely osoitti, että poikkeuksellisen alueellisen katastrofin perusteet- jotka komission on asetuksen mukaan tutkittava”erittäin tarkkaan”- on suhteellisen vaikea täyttää.

If this is not up and running effectively- and it is something that Member States' administrations want as well- then it becomes very difficult to meet whatever deadlines this House decides to put in place today.
Jos sitä ei perusteta ja käytetä tehokkaasti- mitä myös jäsenvaltioiden hallinnot haluavat- on hyvin vaikeaa noudattaa mitä tahansa määräaikoja, jotka tässä parlamentissa tänään päätetään ottaa käyttöön.

In these cases, previous experience was confirmed that the conditions for a successful application under this exceptional criterion- which according to the Regulation are to be examined by the Commission“with the utmost rigour”- are relatively difficult to meet.
Kyseisissä tapauksissa vahvistuivat ne aiemmat kokemukset, joiden mukaan tämä poikkeuksellinen peruste- joka komission on asetuksen mukaan tutkittava”erittäin tarkkaan”- on suhteellisen vaikea täyttää.

When the requirements are already so stringent and difficult to meet, the last thing we should do is to throw more spanners in the works for those countries who wish to become members,
Kun vaatimukset ovat jo nyt niin tiukat ja vaikeat täyttää, emme todellakaan halua panna enempää kapuloita niiden maiden rattaisiin, jotka haluavat liittyä EU:

this transitional period has made it difficult to meet the required quota of European works.
tuotantotoimintaa, ja siirtymäkauden takia oli vaikeaa saavuttaa eurooppalaisilta teoksilta vaadittua osuutta.

other than to say that it appears that it will be difficult to meet the current target.
emme voi tehdä asiasta mitään muita päätöksiä, kuin sen, että nykyistä tavoitetta voi olla hankala saavuttaa.

is rather vague and conditions for activating the Fund under this category are- as intended by the legislator- difficult to meet: the Fund can be mobilised only exceptionally if an extraordinary regional disaster affects the majority of the population of a region and if it has serious
edellytykset rahaston varojen käyttöönottamiseksi kyseisellä perusteella on vaikea täyttää: rahastosta voidaan myöntää tukea vain poikkeustapauksissa, joissa poikkeuksellisesta katastrofista aiheutuu vakavia ja pitkäaikaisia vaikutuksia huomattavan väestönosan elinoloille

high-power development caused by the existing homogeneous tungsten-copper composite material is difficult to meet the electronic substrate in a good heat dissipation,
suuritehoiset kehittämisen aiheuttama nykyisten homogeeninen volframi-kupari- komposiittimateriaalista on vaikea täyttää sähköisen alustan hyvä lämmöntuotto,

the traditional metal materials have been difficult to meet these special The use of requirements,
vähentää kevään paino perinteinen metallimateriaaleista ollut vaikeaa vastata erityisiä vaatimuksia,

strict deadlines imposed by tax authorities that are difficult to meet; lack of coordination of time limits for charging tax
veroviranomaisten asettamista tiukoista määräajoista, joita on vaikea noudattaa, verojen kantamista ja verohuojennusten hakemista koskevien määräaikojen huonosta koordinoinnista

I work a lot, so it can be difficult to meet people.
Teen paljon töitä. Ihmisten tapaaminen on vaikeaa.

It is rather difficult to meet these requirements when floods are involved, for instance.
Näiden vaatimusten täyttäminen on varsin vaikeaa esimerkiksi tulvien kohdalla.

Mr President, Scotland has found it very difficult to meet even the 1976 Bathing Water Directive.
Arvoisa puhemies, Skotlannissa on koettu hyvin vaikeaksi jo vuoden 1976 uimavesidirektiivin vaatimusten täyttäminen.

Moreover, it is obviously going to be extremely difficult to meet the communication's 2007-2013 schedule.
Lisäksi on todennäköisesti hyvin vaikeaa noudattaa tiedonannossa esitettyä aikataulua vuosille 2007-2013.

is rather vague and conditions for successful applications are difficult to meet.
solidaarisuusrahastoasetuksessa on varsin epämääräinen, ja on vaikea esittää hakemus, joka täyttäisi sitä koskevat edellytykset.

Airline capacity has been significantly reduced, so that it will be difficult to meet any rapid increase in demand should tourism patterns revert to what they were previously.
Lentoyhtiöiden kapasiteettia on vähennetty merkittävästi, joten kysynnän nopeaan kasvuun on vaikea vastata, jos matkailun tottumukset palaavat ennalleen.

a number of Korean yards may find it difficult to meet their financial obligations if order intake is not increased soon.
monet korealaiset telakat saattavat joutua vaikeuksiin täyttäessään taloudellisia velvoitteitaan, ellei saatujen tilausten määrä kasva nopeasti.

number of channels on the market, with the emergence of small specialised channels which may well find it difficult to meet the required proportion of European works from the start of their operations.
kanavien lukumäärä markkinoilla kasvaa koko ajan ja markkinoille tulee pieniä erikoiskanavia, joilla voi olla vaikeuksia yltää vaadittuun eurooppalaisten teosten osuuteen toimintansa alusta alkaen.

The production cycle is long and it is difficult to meet individual needs.
Tuotantosykli on pitkä ja yksilöllisten tarpeiden täyttäminen on vaikeaa.

has therefore been difficult to meet the molybdenum-copper alloys for high-density requirements.
on siis ollut vaikeaa saavuttaa molybdeeni-kuparilejeeringit korkean-density vaatimukset.