DIFFICULT TO ESTABLISH in French translation

• difficile de déterminer
• difficile de créer
• difficile d'établir
• difficile l'établissement
• difficile de mettre en place
• difficile de fixer
• difficile de définir
• difficile à prouver
• difficile d'instituer
• difficilement d'établir
• difficile la création

Examples of using Difficult to establish in English and their translations into French

It is therefore difficult to establish the existence of organized crime on the basis of official data,
Il est par conséquent malaisé d'établir l'existence de la criminalité organisée sur la base des données officielles,

Statistics concerning qualified Ghanaian workers were difficult to establish, but a forthcoming change in methodology should allow more reliable data to be collected on their destination countries.
Les statistiques concernant les travailleurs ghanéens qualifiés sont difficiles à établir, mais un changement prochain de méthodologie devrait permettre d'obtenir de meilleures données sur leurs pays de destination.

The benefits of land reform are difficult to establish and few studies report on the economic benefits of reform.
Les avantages de la réforme agraire sont difficiles à déterminer et peu d'études font état des avantages économiques de la réforme.

Evidence must not be so difficult to establish as to limit ability of an Indigenous peoples' representative organization to obtain indigenous peoples' consultative status.
Les preuves ne doivent pas être si difficiles à établir qu'elles limitent la capacité, pour une organisation représentative des peuples autochtones, de bénéficier du statut consultatif des peuples autochtones.

A paradox, because the same absence of authority makes it difficult to establish and implement a common calendar.
Paradoxal car cette même absence d& 146;autorité rend difficile l& 146;établissement et la mise en oeuvre de ce calendrier commun.

Laws are difficult to establish but the standards can evolve much more quickly than the regulations can be changed.
Les lois sont difficiles à édicter, mais les normes peuvent évoluer beaucoup plus rapidement que l'on peut modifier les règlements.

But local comparisons are very difficult to establish, and will probably remain so…. until things really happen!
Par contre les prévisions locales sont très difficiles à établir, et le resteront probablement jusqu'à ce que… il se passe quelque chose!

In other cases it might be difficult to establish the restricted nature of information,
Mais dans certains cas, il peut être difficile de prouver le caractère confidentiel d'une information,

these benefits is more difficult to establish, and the extent of the potential benefits is more difficult to measure.
ces avantages est plus difficile à établir, et l'ampleur des avantages potentiels est plus difficile à mesurer.

At the same time it has become increasingly difficult to establish and maintain stable forest
Dans le même temps, il est devenu de plus en plus difficile de créer et d'entretenir un couvert végétal de forêts

The potential cost savings in these cases are very difficult to establish given many of the transfer details remain‘yet to be determined' by the CBSA.
Les économies possibles dans ces cas sont difficiles à déterminer compte tenu des nombreux détails qui demeurent« encore à déterminer» par l'ASFC.

The indicators used to measure these variables are, however, more difficult to establish, and especially to standardize at the national level.
Les indicateurs servant à mesurer ces variables sont cependant plus difficiles à établir et surtout à stan- dardiser sur le plan national.

However, his delegation felt that it would be difficult to establish a catalogue of offences to which all States parties would agree.
Toutefois, la délégation uruguayenne pense qu'il sera difficile de dresser une liste des infractions susceptible d'être approuvée par tous les États.

It is sometimes difficult to establish a clear distinction between the three coaching streams;
Il n'est pas toujours facile d'établir une distinction claire entre les trois profils d'entraînement

On the other hand, this liability seems more difficult to establish for activities that have a diffuse effect such as transport.
En revanche, cette responsabilité semble plus difficile à établir pour les activités qui ont un effet diffus tel le transport.

The organized nature of such offences made it difficult to establish how many children were affected.
Ces crimes étant commis de manière organisée, il est difficile de déterminer combien d'enfants sont affectés.

the direct impact of the strategy is difficult to establish.
son impact direct est difficile à déterminer.

The only drawback Calorie Shifting diet is that they are difficult to establish.
Le seul inconvénient de calorie diets déplacement, c'est qu'ils sont difficiles à mettre en place.

Uncertainties in modelling methods and data of critical loads are difficult to establish, because critical loads cannot be measured.
Les incertitudes quant aux méthodes de modélisation et aux données sur les charges critiques sont difficiles à déterminer, car les charges critiques ne peuvent pas être mesurées.

is more difficult to establish.
est plus difficile à établir.