DIFFICULT TO ESTABLISH in Slovak translation

• ťažké stanoviť
• ťažké určiť
• ťažké vytvoriť
• ťažké zistiť
• náročnejšie stanoviť
• ťažké nadviazať
• zložité vytvoriť
• ťažké ustanoviť

Examples of using Difficult to establish in English and their translations into Slovak

However, it is difficult to establish their biological relevance
Je však ťažké určiť ich biologický význam

The adverse drug reaction profile associated with immunosuppressive agents is often difficult to establish owing to the underlying disease
Profil nežiaducich účinkov spojených s imunosupresívnymi liečivami je často ťažko stanoviť kvôli základnému ochoreniu

it is so difficult to establish and introduce a uniform migration policy.
prečo je také ťažké vytvoriť a zaviesť jednotnú prisťahovaleckú politiku.

The adverse reaction profile associated with immunosuppressive agents is often difficult to establish owing to the underlying disease
Profil nežiaducich reakcií súvisiacich s imunosupresívnymi liekmi je často ťažké stanoviť vzhľadom na základné ochorenie

it is very difficult to establish the true cause of the infection.
je veľmi ťažké určiť skutočnú príčinu infekcie.

As already mentioned above, it is difficult to establish this material even for specialists.
Ako už bolo spomenuté vyššie, je ťažké vytvoriť tento materiál aj pre špecialistov.

is a significant benefit, a decision for which objective criteria are difficult to establish.
t.j. išlo by o rozhodnutie, v prípade ktorého je zložité stanoviť objektívne kritériá.

It is often difficult to establish the fault of the driver who caused the collision,
Často je ťažké preukázať chybu na strane šoféra,

Naturally, in such circumstances it is difficult to establish a suspension or suspended ceiling,
Samozrejme, že v takom prípade, že je ťažké stanoviť suspenzie alebo podhľadu,

it is quite difficult to establish the true cause of such pains.
je dosť ťažké určiť skutočnú príčinu takýchto bolesti.

is very difficult to establish and maintain in good condition.
je veľmi ťažké vytvoriť a udržiavať v dobrom stave.

It is difficult to establish the true number of patients with epilepsy, since many patients do not know about their disease or hide it.
Skutočný počet pacientov s epilepsiou je ťažké stanoviť, pretože mnohí pacienti nevedia o svojej chorobe ani ju skrývajú.

origin of which is very difficult to establish.
pôvod je veľmi ťažké vytvoriť.

growth rate, it is now difficult to establish the exact place of origin of this plant.
rýchlosť rastu je dnes ťažké určiť presné miesto pôvodu tejto rastliny.

The adverse reaction profile associated with immunosuppressive agents is often difficult to establish owing to the underlying disease
Profil nežiaducich účinkov spojených s imunosupresívnymi liečivami je často ťažké stanoviť pre základné ochorenie

One of the fundamental principles there was to phase out substances where it is difficult to establish thresholds for risks in the case of high-level concern substances.
Jednou zo základných zásad tam bolo postupné stiahnutie chemických látok, pri ktorých je ťažké určiť prahové hodnoty rizika v prípade vysoko obávaných látok.

it seems to be difficult to establish other objective, and therefore non-arbitrary, criteria.
bude ťažké stanoviť iné objektívne, a teda nie svojvoľné kritérium.

in crisis situations it is difficult to establish the number of unrepresented EU citizens.
v krízových situáciách je ťažké stanoviť počet nezastúpených občanov EÚ.

it is difficult to establish a minimum common income threshold.
je ťažké stanoviť spoločnú hraničnú hodnotu minimálneho príjmu.

since it is difficult to establish the correct period of ovulation
pretože je ťažké stanoviť správne obdobie ovulácie