DIFFICULT TO ESTABLISH in Finnish translation

• vaikea luoda
• vaikea määrittää
• vaikea määritellä
• vaikea vahvistaa
• vaikeaa laatia
• vaikeaa luoda
• vaikea toteuttaa
• vaikeasti osoitettavissa

Examples of using Difficult to establish in English and their translations into Finnish

Young guys find it most difficult to establish a relationship with a woman because of this
Nuoret kaverit on kaikkein vaikeinta luoda suhde naisen kanssa, koska tämä ja he löytävät itsensä

We are finding it difficult to establish a viable business case for refills
Olemme havainneet vaikeaksi perustaa toteuttamiskelpoisen liiketoimintamallin uudelleentäytölle,

I guess they haven't recovered the body yet, so it's going to be difficult to establish an exact cause of death.
Tarkka kuolinsyy. joten on vaikeaa selvittää vielä löytäneet ruumista,- He eivät ilmeisesti ole.

Amendment 2 would make it more difficult to establish a clear epidemiological picture of the incidence of BSE in contradiction to Parliament's resolution of last November.
Tarkistuksen 2 myötä BSE: n esiintyvyydestä olisi entistä vaikeampaa muodostaa selkeää epidemiologista käsitystä, mikä olisi ristiriidassa parlamentin viime marraskuussa antaman päätöslauselman kanssa.

However, it is difficult to establish a direct link between the number of regulations adopted by the Member States
On kuitenkin vaikea osoittaa suoraa yhteyttä jäsenvaltioiden hyväksymien säännösten määrän

The EESC acknowledges it is difficult to establish international partnerships regarding such material but that national efforts could be made
ETSK myöntää kyllä, että tällaista materiaalia koskevia kansainvälisiä kumppanuuksia on vaikea luoda, mutta jäsenvaltiotasolla voitaisiin pyrkiä lisäämään tietoisuutta niistä välineistä,

However, the Commission recognises that it would be difficult to establish an EU integrated resolution model for cross-border banking groups in the absence of a harmonised insolvency regime and of a Single European Supervisory authority for those entities.
Komissio myöntää kuitenkin, että rajatylittäviä pankkikonserneja varten on vaikea luoda yhtenäistä EU: n kriisinratkaisumallia ilman yhdenmukaistettua maksukyvyttömyysjärjestelmää ja erityistä eurooppalaista valvontaviranomaista, joka valvoisi tällaisia yrityksiä.

While it is difficult to establish precisely the contribution of the various reform efforts, there can be
Erilaisten uudistuspyrkimysten täsmällistä vaikutusta on vaikea määrittää tarkasti, mutta on selvää,

It is obviously difficult to establish how much of the overall improvement in employment performance in the Union during the past five years can be attributed to the introduction of the EES
On tietysti vaikea määritellä, missä määrin viimeksi kuluneiden viiden vuoden aikana tapahtunut EU: n työllisyyden kokonaissuorituksen parantuminen johtuu työllisyysstrategian käyttöönotosta

the traditional link between the volume of international trade and the level of exchange reserves needed is in any case extremely difficult to establish for reasons associated with free movement
tarpeellisen valuuttavarantojen tason välinen perinteinen suhde on joka tapauksessa ainakin teollisuusvaltioiden osalta äärimmäisen vaikea määrittää syystä, joka sitä paitsi liittyy vapaaseen liikkuvuuteen

The extent of capital punishment throughout the world is a cause for concern and it is difficult to establish the true levels of this phenomenon, particularly in the above countries,
Kuolemanrangaistusta käytetään maailmassa huolestuttavan paljon, ja on vaikea vahvistaa tämän ilmiön todellista laajuutta etenkin edellä mainituissa maissa,

it is extremely difficult to establish a comprehensive European legal framework recognising the specificity of sport,
on äärimmäisen vaikeaa laatia kattava Euroopan unionin tason lainsäädäntökehys, jossa tunnustetaan urheilun erityisasema.

liability is sometimes difficult to establish.
vahinkovastuuta on usein vaikea vahvistaa.

uncertain and difficult to establish”.
epävarmoja ja vaikeasti osoitettavissa.

taxation- without fiscal harmonisation it would be very difficult to establish Community financial markets-
jotka ovat ensinnäkin verotus ilman verotuksen yhdenmukaistamista olisi hyvin vaikeaa luoda yhteisön rahoitusmarkkinoita

Given that, according to the scientific community itself, it is difficult to establish strict, universal criteria for distinguishing between basic research
Kun otetaan huomioon, että tiedeyhteisön itsensäkin mielestä on vaikeaa määritellä perus‑ ja soveltavaa tutkimusta tiukoin ja yleispätevin perustein,

it is even more difficult to establish or, rather, to speculate which intermediate
on vieläkin vaikeampi määritellä tai paremminkin arvioida,

it is even more difficult to establish or, rather, to speculate which intermediate
on vieläkin vaikeampaa määritellä, tai oikeastaan spekuloida,

It is difficult to establish and maintain all year long large teams
On vaikeaa perustaa ja ylläpitää ympäri vuoden suuria yksiköitä

It is difficult to establish what really happened,
On vaikea selvittää, mitä todellisuudessa on tapahtunut,