DIFFICULT TO ESTABLISH in Dutch translation

• moeilijk vast te stellen
• moeilijker vast te stellen
• moeilijk te bepalen

Examples of using Difficult to establish in English and their translations into Dutch

It is difficult to establish the extent to which the European Commission,
Het is moeilijk vast te stellen in welke mate de Commissie,

It is obviously difficult to establish how much of the overall improvement in employment performance in the Union during the past five years can be attributed to the introduction of the EES
Vanzelfsprekend is het moeilijk om vast te stellen in hoeverre de algemene verbetering van de werkgelegenheidssituatie in de Europese Unie gedurende de afgelopen vijf jaar kan worden toegeschreven aan de invoering van de EWS

However, as the Court of Auditors itself has pointed out, it is difficult to establish that global additionality has been applied since to do so one would have to know what the position would have been if no ERDF aid had been granted.
Deze globale aanvulling is evenwel, zoals de Rekenkamer zelf heeft erkend, moeilijk te verifiëren want men zou eigenlijk moeten beoordelen hoe de toestand zonder steun van het EFRO zou zijn geweest.

it is even difficult to establish precisely whether they are in prison
zelfs moeilijk om precies vast te stellen of ze in de gevangenis zitten

ongoing process that makes it difficult to establish precise rules about the way they function.
nog volop in ontwikkeling, waardoor moeilijk is vast te stellen hoe ze precies functioneren.

has resulted in an emerging process that makes it difficult to establish precise rules about the way they function.
nog volop in ontwikkeling, waardoor moeilijk is vast te stellen hoe ze precies functioneren.

remains difficult to establish.
ambachtelijk) is moeilijk vast te leggen.

This is difficult to establish in the general population since the necessary imaging examinations are time consuming
Dit is moeilijk vast te stellen in de algemene populatie, omdat de noodzakelijke onderzoeken van de scans tijdrovend en duur zijn;

it is difficult to establish what the true action priorities are
is het moeilijk vast te stellen wat de werkelijke actieprioriteiten zijn

And facts could be difficult to establish with any certainty.
En feiten met enige zekerheid moeilijk vast te stellen is.

We believe that legally,… responsibility… is difficult to establish.
Wij denken dat juridisch… hun verantwoordelijkheid moeilijk is… vast te stellen.

All this made it difficult to establish a new working state.
Er bestaat niets moeilijker dan het stichten van een nieuwe staat.

Therefore, it is difficult to establish common rules for the laser processing.
Daarom is het moeilijk een regel op te stellen voor de laserbewerking.

It is therefore difficult to establish a connection to a Western client.
Daarom is het lastig om een relatie vast te stellen met een westerse afnemer.

It is also very difficult to establish the origin of the products in question.
Bovendien is het heel moeilijk de herkomst van de producten in kwestie vast te stellen.

It is also very difficult to establish a common strategy for the whole region.
Daarom is het dan ook enorm moeilijk om een gemeenschappelijke, uniforme strategie voor het hele gebied vast te stellen.

The distinction between these two concepts is difficult to establish in advanceaccording to universal criteria.
Het onderscheid tussen deze twee begrippen is moeilijk vooraf aan de hand van algemeen geldende criteria vast te stellen.

Disabled people are a heterogeneous group, and it is difficult to establish measurement criteria.
Omdat gehandicapten een heterogene groep vormen, is het moeilijk om meetbare criteria op te stellen.

In this context, it is very difficult to establish satisfactory and precise priorities for Parliament.
In dit kader is het zeer moeilijk voor het Parlement bevredigende en duidelijke prioriteiten te stellen.

On the basis of available data, it has been difficult to establish reliable trends regarding chemical contamination.
Op basis van de beschikbare gegevens was het moeilijk om betrouwbare trends inzake chemische verontreiniging vast te stellen.