DIFFICULT TO ESTABLISH in Slovenian translation

• težko ugotoviti
• težko določiti
• težko vzpostaviti
• težko uveljaviti
• težko oblikovati

Examples of using Difficult to establish in English and their translations into Slovenian

One of the fundamental principles there was to phase out substances where it is difficult to establish thresholds for risks in the case of high-level concern substances.
Eno od temeljnih načel pri tem je bilo odpraviti snovi, za katere je težko določiti prag mejne vrednosti v primeru snovi z visoko stopnjo tveganja.

the way of the goal is also often difficult to establish hard and achieve.
način cilja je pogosto težko ugotoviti, trdo in doseganje.

The use of complex vaccines has an important disadvantage- in the event of an allergic reaction, it is rather difficult to establish a violation that led to the appearance of an allergy.
Uporaba kompleksnih cepiv ima pomembno pomanjkljivost- v primeru alergijske reakcije je težko ugotoviti kršitev, ki je pripeljala do pojava alergije.

disease is complicated by diseases of other organs, and it is difficult to establish an accurate diagnosis.
je Crohnova bolezen zapletena zaradi bolezni drugih organov in je težko ugotoviti točno diagnozo.

The adverse reaction profile associated with immunosuppressive agents is often difficult to establish owing to the underlying disease
Profil neželenih učinkov zdravila je pri imunosupresivih pogosto težko ugotoviti zaradi osnovne bolezni

Soil trends are difficult to establish due to data gaps, but declining levels of organic carbon content contribute to declining soil fertility,
Trende glede tal je zaradi vrzeli v podatkih težko določiti, vendar pa vse manjše ravni skupnega organskega ogljika prispevajo k slabšanju rodovitnosti tal

The adverse drug reaction profile associated with immunosuppressive agents is often difficult to establish owing to the underlying disease
Značilnosti v zvezi z neželenimi reakcijami na zdravilo je pri imunosupresivih pogosto težko ugotoviti zaradi osnovne bolezni

This makes it very difficult to establish general EU-wide soil quality standards
Zaradi tega je zelo težko določiti splošne standarde za kakovost tal in ukrepe za odpravljanje nevarnosti za tla,

The existing legislation does not yet include the typologies, making it very difficult to establish and to ensure uniform conditions for harmonised application.
Obstoječa zakonodaja še ne vključuje tipologij, zato je zelo težko vzpostaviti in zagotavljati enotne pogoje za usklajeno uporabo.

there are presumptions that give exemption from providing proof of a fact that is impossible or difficult to establish.
na podlagi katerih je iz dokaznega bremena izvzeto dejstvo, ki ga ni mogoče ali ga je težko dokazati.

Links between the environment and farming practices are numerous and difficuLt to estabLish with precision 31.
Povezave med oKoljem in načini Kmetovanja so številne in jih je težKo natančno določiti 31.

Emergency services rely on indications provided by phone, difficult to establish accurate location of incident.
Službe za nujno pomoč imajo na voljo samo navedbe, ki jih prejmejo po telefonu, zaradi česar je težko določiti natančno kraj nesreče.

It is difficult to establish a single cost for biological treatment due to the diverse range of technologies used.
Pri biološki obdelavi so tehnike tako različne, da je težko določiti enotne stroške.

it is difficult to establish a correlation between the current restrictive regimes
je težko ugotoviti povezavo med sedanjimi omejevalnimi režimi

it's not difficult to establish the theme of Vkontakte,
ni težko določiti teme Vkontakte,

investments in the private sector and regional development were difficult to establish.
je bilo težko ugotoviti vzročne povezave med naložbami v zasebni sektor, ki so bile financirane s sredstvi EU, in regionalnim razvojem.

In 2009 it was still difficult to establish a link between a bank invoice for the amount of interest reductions granted by the bank in a given period
Leta 2009 je bilo še vedno težko vzpostaviti povezavo med računom banke za znesek znižanja obrestne mere, ki ga je banka odobrila v nekem obdobju,

While it is difficult to establish a direct correlation with the impact of EU support,
Sicer je težko določiti neposredno korelacijo z učinkom podpore EU,

this will be difficult to establish if the current broad-brush policy approach is maintained,
in bo to tudi težko ugotoviti, če se bo ohranil sedanji globalni politični pristop,

However, the Commission recognises that it would be difficult to establish an EU integrated resolution model for cross-border banking groups in the absence of a harmonised insolvency regime and of a Single
Vendar Komisija priznava, da bi bilo težko vzpostaviti celosten evropski model reševanja za čezmejne bančne skupine, dokler zanje na bosta obstajala usklajena ureditev za primer nesolventnosti