Examples of using Difficult to establish in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The precise distribution of units by location is difficult to establish because of the dynamic nature of the mission
La distribución exacta prevention is quite difficult to establish, since the onset of this diabetes is related to hereditary and environmental factors.
la prevención es bastante difícil de establecer, ya que la aparición The vicious nexus, although difficult to establish, seems to connect firearms availability and homicides.
El círculo vicioso, si bien es difícil de definir, al parecer vincula la disponibilidad de armas de fuego con el número de homicidios.Laws are difficult to establish but the standards can evolve much more quickly than the regulations can be changed.
Las leyes son difíciles de establecer, pero las normas pueden evolucionar mucho más rápidamente Evidence must not be so difficult to establish as to limit the ability of an Indigenous Peoples' representative institution to be selected.
Las pruebas no deberán ser tan difíciles de establecer como para limitar la capacidad Co-management systems are frequently difficult to establish because of social traditions,
Muchas veces es difícil implantar sistemas de cogestión a causa de las tradiciones sociales,Paternity was particularly difficult to establish in such cases and parents left TimorLeste without an assumption of ongoing paternal responsibility
Fue muy difícil establecer la paternidad en esos casos y los padres abandonaron Timor-Leste sin asumir una responsabilidad paterna duraderaEvidence must not be so difficult to establish as to limit ability of an Indigenous peoples' representative organization to obtain indigenous peoples' consultative status.
Las pruebas no deben ser tan difíciles de establecer como para limitar la capacidad It is difficult to establish, under general international law, a duty to
Era difícil prescribir, con arreglo al derecho internacional general,Its origin is difficult to establish and is impossible to determine which was the first hookah in the history.
Su procedencia es difícil de establecer y es imposible determinar cuál fue la primera cachimba which was difficult to establish.
la cual es difícil de determinar.actual responsibility remains difficult to establish.
The discretionary nature of the right of a State to expel aliens may make it difficult to establish the arbitrary character of an expulsion.
El carácter discrecional de la facultad de un Estado para expulsar a los extranjeros puede hacer que resulte difícil determinar el carácter arbitrario de una expulsión.A network with spokes that are in different countries is more difficult to establish than an international hub with domestic spokes.
Una red con radios situados en diferentes países es más difícil de establecer que un centro internacional con radios nacionales.that the high turn-over of staff sometimes made it difficult to establish a clear division of work.
la rápida rotación del personal hacía que a veces fuera difícil establecer una división clara del trabajo.opportunity are usually difficult to establish, but here we have them in abundance.
la oportunidad habitualmente son difíciles de establecer, pero aquí los tenemos en abundancia.since the protein inhibitor is difficult to establish.
el inhibidor The organized nature of such offences made it difficult to establish how many children were affected.
Al tratarse de delitos relacionados con el crimen organizado, es difícil establecer el número de niños afectados.this is difficult to establish based on a certain number threshold.
esto es difícil de establecer sobre la base the direct impact of the strategy is difficult to establish.
la repercusión directa 
