DIFFICULTIES IN OBTAINING in French translation

• difficultés à obtenir
• difficile d'obtenir
• difficultés dans l'obtention
• du mal à obtenir
• difficultés à bénéficier
• difficulté à obtenir
• à la difficulté de se procurer
• difficultés d'accès à

Examples of using Difficulties in obtaining in English and their translations into French

In the West Bank, difficulties in obtaining building permits hinder appropriate maintenance
En Cisjordanie, les difficultés rencontrées pour obtenir des permis de construire ralentissent les travaux de maintenance

He encountered many difficulties in obtaining accurate information, due to the political
Il rencontra de nombreuses difficultés pour obtenir des informations précises du fait des conflits politiques

He said that the Panel had been unable to complete that task due to difficulties in obtaining relevant data.
Vu les difficultés à obtenir les données pertinentes, le Groupe n'avait pas pu mener à bien cette tâche.

In addition, difficulties in obtaining visas, especially business visas,
En outre, les difficultés à obtenir des visas, en particulier pour les voyages d'affaires,

medium-sized firms tend to have more difficulties in obtaining information and in adjusting to eco-labelling criteria.
moyennes entreprises auront généralement plus de difficultés à obtenir des informations et s'adapter aux critères d'éco-étiquetage.

This, in turn, arises from difficulties in obtaining the full cooperation of the Rwandan authorities.
Cette situation résulte elle-même de la difficulté d'obtenir la pleine coopération des autorités rwandaises.

On the issue of regional imbalances of halons, India continued to report difficulties in obtaining halon 2402, required to support existing critical equipment.
S'agissant des déséquilibres régionaux, l'Inde a signalé qu'elle continuait d'éprouver des difficultés à se procurer des halons-2402, nécessaires pour entretenir le matériel vital.

Most of the countries point to difficulties in obtaining adequate equipment and funding to properly operate a notification system and a point of contact.
La plupart des pays font état de difficultés pour obtenir les équipements et les ressources financières indispensables au bon fonctionnement d'un système de notification et d'un point de contact.

we are well aware of the difficulties in obtaining medical service in another country,
nous sommes conscients des difficultés pour obtenir un service médical dans un autre pays

She indicated that in the near future there would be difficulties in obtaining halon 1211 for important uses.
On pouvait prévoir, dans un proche avenir, des difficultés à obtenir des halons-1211 pour d'importantes utilisations.

Difficulties in obtaining visas or having a precarious legal status are just two of the issues facing individuals who want to volunteer abroad.
Les difficultés pour obtenir des visas ou leur statut juridique précaire ne sont que deux types de problèmes auxquels se heurtent les personnes qui souhaitent se lancer dans des activités de volontariat à l'étranger.

EPL indicated difficulties in obtaining information, including classification of environmental information as confidential
EPL mentionne les difficultés rencontrées pour obtenir des informations, notamment le fait que des informations concernant

Did you experience any difficulties in obtaining or accessing the document?
Avez-vous eu de la difficulté à vous procurer le document ou à y avoir accès?

Difficulties in obtaining water by drilling/ long distances to drinking water sources;
Difficultés d'obtention d'eau par forage/ éloignement des points d'eau potable;

One of the difficulties in obtaining(or continuing) a valid community trademark can come from the"principle of uniqueness" which characterises this system.
Une des difficultés pour obtenir(ou conserver) une marque de l'Union européenne valable peut cependant résulter du« principe d'unicité» qui caractérise le système.

Some Parties reported difficulties in obtaining activity data for the time series needed for the LUCF sector, as requested by the IPCC methodology.
Quelques-unes ont dit avoir eu des difficultés à obtenir des données d& 146;activité pour les séries chronologiques requises dans le secteur CATF selon la méthodologie du GIEC.

Ms. ORTIZ wondered whether the children of repatriated Kazakhs still encountered difficulties in obtaining documents and acquiring a nationality at birth.
Mme ORTIZ se demande si les enfants des Kazakhs rapatriés rencontrent toujours des difficultés à obtenir des documents et à acquérir la nationalité à la naissance.

Furthermore, foreign missionaries are reported to have encountered difficulties in obtaining visas and residence permits.
Par ailleurs, les missionnaires étrangers rencontreraient des difficultés pour l'obtention de visas et de permis de séjour.

The Government indicated that this is due to the difficulties in obtaining corroborating evidence of discrimination in such cases.
Le Gouvernement a indiqué que cela tenait à la difficulté d'obtenir des preuves corroborantes de discrimination dans ces affaires.

TELUS does not expect any difficulties in obtaining these renewals for further seven year terms.
TELUS ne prévoit pas avoir de difficultés à obtenir ces renouvellements pour des durées additionnelles de sept ans.