DIFFICULTIES IN OBTAINING in Slovak translation

• ťažkosti pri získavaní
• problémov pri získavaní
• ťažkostiam pri získavaní
• problémy získať

Examples of using Difficulties in obtaining in English and their translations into Slovak

I am thinking of citizens who have huge difficulties in obtaining accurate information,
Myslím na občanov, ktorí majú veľké problémy získať presné informácie,

Due to the difficulties in obtaining complete, reliable
Vzhľadom na ťažkosti pri získavaní úplných, spoľahlivých

This led to difficulties in the uptake of investment measures due to beneficiaries' lack of own resources, difficulties in obtaining loans by the applicants and to budgetary constraints restricting public initiatives.
Hospodárska kríza spôsobila problémy pri realizácii investičných opatrení z dôvodu nedostatku vlastných prostriedkov na strane príjemcov, problémov pri získavaní pôžičiek zo strany žiadateľov a rozpočtových obmedzení, ktoré obmedzili verejné iniciatívy.

measures aimed at resolving issues that give rise to difficulties in obtaining visas.
opatrení zameraných na riešenie problémov, ktoré vedú k ťažkostiam pri získavaní víz.

Further challenges include how to overcome difficulties in obtaining accurate data on the extent of fraud
Medzi ďalšie výzvy patrí: ako prekonávať ťažkosti pri získavaní presných údajov o rozsahu podvodov

Difficulties in obtaining and standardizing fetal tissue led to the search for alternative cell sources, in Sweden.">
Ťažkosti pri získavaní a úprave fetálneho tkaniva viedli k hľadaniu alternatívnych zdrojov buniek,

since instruments are intended to finance riskier beneficiaries(who have difficulties in obtaining funding from commercial lenders),
nástroje sú určené na financovanie rizikovejších prijímateľov(ktorí majú ťažkosti pri získavaní finančných prostriedkov od komerčných veriteľov),

have more difficulties in obtaining access to services
majú väčšie ťažkosti pri získavaní prístupu k službám

coastal regions is also clear as difficulties in obtaining this information are limiting the ability of regional stakeholders to develop rational,
o námorných sektoroch a pobrežných regiónoch, keďže ťažkosti pri získavaní takýchto informácií obmedzujú schopnosť regionálnych zainteresovaných strán vyvíjať racionálne,

by removing administrative obstacles(e.g. difficulties in obtaining permissions for new base stations
odstránením administratívnych prekážok(napr. ťažkosti pri získavaní povolení na nové základné stanice

the expected intensive price dumping and difficulties in obtaining financing for large projects.
predpokladaný rozsiahly cenový dumping a problémy pri získavaní financií pre veľké projekty.

financial crisis, SMEs often have difficulties in obtaining capital, risk capital
finančnej krízy majú MSP skutočne často ťažkosti pri získaní kapitálu, rizikového kapitálu

these are encountering increasing difficulties in obtaining co-funding from other sources, due to the
pre ktoré je čoraz ťažšie získavať doplnkové zdroje financovania kvôli finančnej kríze

communities which face difficulties in obtaining finance from other sources;
ktoré sa stretávajú s problémami pri získavaní finančných prostriedkov z iných zdrojov;

administrative issues that create difficulties in obtaining visas and residence permits,
vyriešiť administratívne otázky, ktoré spôsobujú ťažkosti pri získavaní víza a povolenia na pobyt,

creative enterprises have huge difficulties in obtaining access to credit
tvorivé podniky majú veľké ťažkosti pri získavaní prístupu k úverom

resolving issues that give rise to difficulties in obtaining visas or residence permits.
riešenie problémov, ktoré vedú k ťažkostiam pri získavaní víz alebo povolení na pobyt.

shippers have difficulties in obtaining reliable information on the customer service offered by rail freight operators,
prepravcovia majú ťažkosti získať spoľahlivé informácie o službách zákazníkom, ktoré ponúkajú prevádzkovatelia železničnej nákladnej dopravy,

resolving issues that give rise to difficulties in obtaining visas and residence permits
na riešenie problémov, ktoré vedú k ťažkostiam pri získavaní víz, povolení na pobyt

SMEs encounter difficulties in obtaining access to funding and the market.
MSP pri získavaní prístupu k finančným prostriedkom a na trh narážajú na ťažkosti.