DIFFICULTIES IN OBTAINING in Russian translation

• трудности в получении
• сложностями в получении
• трудностями в получении
• трудностей в получении
• с трудностями при приобретении
• трудно получить

Examples of using Difficulties in obtaining in English and their translations into Russian

Reintegration and procedural difficulties in obtaining funds.
также процедурными трудностями в получении финансовых средств.

Difficulties in obtaining logistical support from MINURCAT were, however, overcome within a few weeks.
Тем не менее трудности в получении материально-технической поддержки у МИНУРКАТ были преодолены в течение нескольких недель.

To examine the difficulties in obtaining the Interim Protection Order,
Рассмотрение трудностей в получении распоряжения о временной правовой защите,

Cases have been reported in which legal counsels have experienced difficulties in obtaining access to and extracting files of case materials during the investigative stage.
Сообщалось о случаях, когда законные представители испытывали трудности в получении доступа к досье материалов по делам и использовании содержащейся в них информации на этапе проведения следствия.

The workshop noted the difficulties in obtaining adequate resources
Рабочее совещание отметило трудности в получении адекватных ресурсов

Jurisdictions were also asked whether TCSPs were experiencing any difficulties in obtaining the FATF required information from clients.
Также юрисдикции были опрошены на предмет того, испытывают ли Провайдеры трастовых и корпоративных услуг трудности в получении необходимой информации для ФАТФ от клиентов.

which may reflect difficulties in obtaining data or meeting the necessary conditions.
может отражать трудности в получении данных или выполнении необходимых условий.

they faced serious difficulties in obtaining government assistance.
они испытывают серьезные трудности в получении правительственной помощи.

the Special Rapporteur experienced difficulties in obtaining data.
Специальный докладчик испытывал трудности в получении таких данных.

there are often difficulties in obtaining and combining data from different ministries for an integrated view of sustainable development.
часто возникают трудности, связанные с получением и сведением воедино данных, поступающих из различных министерств, в целях выработки комплексного подхода к устойчивому развитию.

On the issue of regional imbalances of halons, India continued to report difficulties in obtaining halon 2402, required to support existing critical equipment.
По вопросу о региональной несбалансированности галонов Индия попрежнему сообщает о трудностях, связанных с приобретением галона2402, необходимого для поддержания существующего важнейшего оборудования.

In some countries, international organizations continue to encounter difficulties in obtaining permission to import communication equipment.
В некоторых странах международные организации продолжают сталкиваться с трудностями в получении разрешений на импорт оборудования связи.

Difficulties in obtaining entry visas to the United States have prevented Cuban civil aviation officials from participating in international conferences convened by ICAO in the United States.
Изза трудностей с получением виз для въезда на территорию Соединенных Штатов кубинские должностные лица в сфере гражданской авиации не могут принимать участия в международных конференциях, проводимых ИКАО на территории Соединенных Штатов.

At the three facilities, inmates complained about difficulties in obtaining access to the communal lavatories,
В трех участках заключенные жаловались на трудности в получении доступа к общим уборным,

Do you experience any difficulties in obtaining any of the trade financing instruments you have listed under question 51?
Испытываете ли Вы какие-либо трудности при получении инструментов финансирования торговли, указанных Вами в вопросе 51?

Difficulties in obtaining health protection face especially older people,
С трудностями в получении медицинской помощи сталкиваются главным образом престарелые люди,

Christians reportedly continue to face difficulties in obtaining permits for the construction of churches
Христиане продолжают сталкиваться с трудностями при получении разрешений на строительство церквей

Concerning freedom of movement, he remarked that difficulties in obtaining an exit visa certainly existed
В отношении свободы передвижения он замечает, что трудности с получением выездной визы, безусловно, существуют,

The Ombudsperson has encountered considerable difficulties in obtaining information that States consider to be sensitive,
Омбудсмен столкнулся со значительными трудностями при получении информации, которую государства считают конфиденциальной по соображениям национальной безопасности

United Nations agencies have reported difficulties in obtaining clearance for emergency health kits.
Учреждения Организации Объединенных Наций сообщают о трудностях при получении разрешения на поставку комплектов первой медицинской помощи.