DIFFICULTIES IN OBTAINING in Portuguese translation

• dificuldades em obter
• dificuldades na obtenção
• dificuldade em obter
• dificuldades em adquirir

Examples of using Difficulties in obtaining in English and their translations into Portuguese

However, some studies point out difficulties in obtaining good results when working with in natura oil because of the high volatility
Contudo, alguns trabalhos apontam para dificuldades de se obter bons resultados quando se trabalha com o óleo in natura devido à sua volatilidade

This is due to difficulties in obtaining a reliable physical examination when facing associated injuries in different body segments,
Isso ocorre devido às dificuldades de se obter um exame físico fidedigno frente às lesões associadas em diversos segmentos corpóreos,

Some studies recorded difficulties in obtaining prescribed medications, as well as
Alguns estudos registraram a dificuldade de obtenção de medicamentos mediante a apresentação de prescrição médica,

At present we face difficulties in obtaining an accurate picture of institutional care in Europe,
Presentemente, deparamo-nos com dificuldades em obter uma imagem exacta dos cuidados institucionais existentes na Europa,

Another one-third reported difficulties in obtaining transportation to the hospital,
Outro terço das mulheres referiram dificuldade de conseguir transporte ao hospital,

how professionals deal with the difficulties in obtaining these technologies.
os profissionais lidam com a dificuldade de obter essas tecnologias.

there are difficulties in obtaining a parameter to limit the administration of fluids.
há dificuldades em se obter um parâmetro para limitar a administração de fluidos.

Today, even with the recent technological advances, some difficulties in obtaining appropriate reference tables have yet to be overcome.
Nos dias atuais, mesmo com os avanços tecnológicos, ainda permanecem algumas dificuldades para conseguir tabelas de referência adequadas.

In Brazil, this is aggravated by difficulties in obtaining adequate nutritional
No Brasil, isto é agravado por dificuldades em obter a alimentação adequada

Innovative and R&D-intensive businesses often have difficulties in obtaining finance in the stages between demonstrating a new technology,
As empresas inovadoras e de I&D-intensiva têm com frequência dificuldades em obter o financiamento na fase que decorre entre a demonstração de uma nova tecnologia,

It is precisely the difficulties in obtaining money, other than at often totally unreasonable bank rates,
São precisamente as dificuldades na obtenção de financiamento- a menos que seja a taxas de juro muitas vezes

there are still difficulties in obtaining an evaluation method that is practical,
ainda encontram-se dificuldades em obter um método de avaliação que seja prático,

With amounting difficulties in obtaining wood fibre for its production process,
Com as dificuldades na obtenção de fibra de madeira para o seu processo de produção,

overprotection in their family relationships, difficulties in obtaining equipment for their autonomy,
superproteção familiar, dificuldades em adquirir equipamentos para sua autonomia,

the pilgrimage to doctors and the difficulties in obtaining a diagnosis have repercussions in the construction of bond between mother
a peregrinação em médicos e as dificuldades em obter um diagnóstico repercutem na construção de vínculo entre mãe

The lack of investment with a high rate of inflation that punishes long-term investment, difficulties in obtaining long-term financing
A falta de investimento com uma elevada taxa de inflação, que pune o investimento de longo prazo, dificuldades na obtenção de financiamento de longo prazo

the maritime sectors and coastal regions is also clear as difficulties in obtaining this information are limiting the ability of regional stakeholders to develop rational, long-term plans and investments.
as regiões costeiras é também evidente, tendo em conta que a dificuldade em obter tais informações está a limitar a capacidade dos interessados a nível regional no respeitante ao desenvolvimento de planos e investimentos racionais a longo prazo.

There are numerous difficulties in obtaining harmonised and up-to-date statistics:
Há enormes dificuldades em obter estatísticas harmonizadas

standardization of the indicators' construction criteria, difficulties in obtaining the data, and absence of baseline information in the municipalities studied,
padronização dos critérios de construção dos indicadores, dificuldades na obtenção dos dados e ausência de informações de base nos municípios estudados,

namely that the young people of the candidate countries have had difficulties in obtaining visas from some of the Member States of the European Union!
os jovens dos países candidatos à adesão têm tido dificuldade em obter vistos por parte de alguns Estados-Membros da União Europeia!