DIFFICULTIES IN FINDING in Portuguese translation

• dificuldades em encontrar

Examples of using Difficulties in finding in English and their translations into Portuguese

as well as, on occasion, difficulties in finding projects of sufficient quality to justify financing.
bem como, ocasionalmente, das dificuldades de encontrar projectos com qualidade suficiente para justificar o financiamento.

when many others have difficulties in finding any job at all.
quando muitas outras têm dificuldade em arranjar seja que emprego for.

Philip II was experiencing difficulties in finding good artists for the many large paintings required to decorate it.
Filipe II enfrentava dificuldades para encontrar bons artistas para as muitas pinturas que sua decoração exigia.

County Museum was finally transferred into the ownership of Derby Corporation in 1870, but there were difficulties in finding space to display the collections.
Museu da Cidade e do Condado de Derby foi finalmente transferida para o governo municipal em 1870, mas houve dificuldade para encontrar um espaço para mostrar as coleções.

Philip II of Spain was experiencing difficulties in finding good artists for the many large paintings required to decorate it.
Filipe II de Espanha enfrentava dificuldades para encontrar bons artistas para executar as muitas pinturas que a obra exigia.

they also have greater difficulties in finding capital on the markets and in gaining access
também as que têm mais dificuldades em obter capitais próprios nos mercados

The psychosocial stress known to all cancer patients is felt more acutely by myeloma patients who face greater difficulties in finding peer support
O estresse psicossocial conhecido de todos os pacientes de câncer é sentido de forma mais intensa pelos pacientes de mieloma que enfrentam maiores dificuldades para encontrar suporte e recursos dedicados

A very precarious economy, difficulties in finding a work that will guarantee the survival of the monastery and that fits into the monastic way of life.
economia precária, dificuldades para encontrar um trabalho que garanta a subsistência e seja compatível com o ritmo monástico.

that their technical staff, state, in general, they have no difficulties in finding specialized books,
seus técnicos no geral declaram não terem dificuldade para encontrar livros especializados,

account of instability and lack of security, your difficulties in finding employment and your sense of being alone and on the margins.
por causa da falta de estabilidade e segurança, da dificuldade em encontrar emprego ou ainda do sentimento de solidão e marginalização.

Given the difficulties in finding separate solutions for each of the files,
Tendo em conta as dificuldades em encontrar soluções separadas para cada um dos dossiers,

the student researched presented difficulties in finding another resolution strategy that was not the use of the same. the theoretical framework used in the.
enunciado que pudesse impossibilitar o uso dessas regras, os sujeitos de pesquisa apresentaram dificuldades em encontrar outra e.

EuropeAid's central services' analysis of the Delegations' bi-annual External Aid Management Reports indicates that high turnover and difficulties in finding staff with the appropriate expertise, especially for fragile countries,
A análise, efectuada pelos serviços centrais do Euro peAid, dos relatórios semestrais das delegações sobre a gestão da ajuda externa indica que a elevada rotação do pessoal e a dificuldade em encontrar agentes com as competências neces sárias,

So, increase the difficulties in finding someone to inhabit this"holly place"- ASJ, because those that you look for, they naturally accept
Assim é que aumentam as dificuldades para encontrardes alguém que habite este" local sagrado"( ASJ),

poor housing conditions and difficulties in finding employment, among others.
péssimas condições de moradia e dificuldades para encontrar emprego, dentre outras.

the need to redesign because of the unsatisfactory initial design and the difficulties in finding a suitable contractor.
à necessidade de rever a concepção inicial por ser insatisfatória e à dificuldade de encontrar um contratante adequado.

A student wishing to take up a traineeship in a company in another Member State is confronted in certain Member States with difficulties in finding a host company, as legislation in certain Member States would consider him as an employee, and the company would therefore have to pay him at least a nominal wage and would be responsible for associated social payments.
O regime fiscal das bolsas de investigação a Um estudante que pretenda efectuar um estágio em uma empresa de um outro Estado-Membro vê se confrontado nal guns Estados com a dificuldade de encontrar empresas de acolhimento, dado que a legislação desses Estados-- Membros o equipara a um trabalhador assalariado, devendo por isso a empresa pagar lhe pelo menos o salário mínimo e cumprir os encargos sociais correspondentes.

despite its vicinity to the African continent, enormous difficulties in finding customers for its products outside the islands.
o sector industrial das Canárias defronta se com enormes dificuldades para encontrar clientes para os seus produtos fora das Ilhas,

While recognising the difficulties in finding the appropriate balance between fulfilling reporting requirements through sufficient
Embora reconheça a dificuldade de se encontrar um justo equilíbrio entre o cumprimento das obrigações de comunicação de informações suficientes

I had difficulty in finding any of it that made sense in English!
Eu tive dificuldade em encontrar alguma parcela que fizesse sentido em inglês!