DIFFICULTIES IN FINDING in Bulgarian translation

• трудности при намирането
• затруднения при намирането
• трудностите при намирането
• трудности в откриването

Examples of using Difficulties in finding in English and their translations into Bulgarian

Many victims of Crime in Bulgaria face difficulties in finding relevant support services,
Жертвите на престъпления в България са изправени пред трудности при намирането на подходящи услуги за подкрепа,

In view of the difficulties in finding skilled personnel,
На фона на трудностите в намирането на квалифицирани кадри,

You may encounter difficulties in finding cooperation, but on the other hand you will be surprised to find material support among your usual detractors.
Възможно е да срещнете затруднения в намирането на сътрудничество, но от друга страна ще бъдете изненадани да откриете сред вашите обичайни недоброжелатели материална подкрепа, която ще бъде използвана за осъществяване на проектите ви.

The VET institutions we visited reported difficulties in finding partners for high quality mobility.
Институциите за ПОО, които Сметната палата посети, докладваха за трудности при намирането на партньори за висококачествена мобилност.

in several Member States a sizeable share of employers report difficulties in finding staff with the required skills.
в някои държави членки значителен дял от работодателите съобщават за трудности при намирането на служители с необходимите умения.

The different implementing bodies have had difficulties in finding a common position on how to implement some of the audit recommendations for recovering ineligible costs for projects under the Seventh Research Framework Programme(7).
Различните изпълняващи органи са установили трудности при намирането на обща позиция относно изпълнението на някои одитни препоръки за събиране на недопустимите разходи по проекти по Седмата рамкова програма за научни изследвания(7).

are experiencing serious difficulties in finding a job, especially when it comes to graduates of humanitarian faculties.
които изпитват сериозни затруднения при намирането на работа, особено когато става въпрос за възпитаници на хуманитарните факултети.

with targeted attacks on judges in some media connected to intransparent interests, and with difficulties in finding effective redress”.
атаки срещу съдии в някои медии, свързани с непрозрачни интереси и трудности при намирането на ефективни средства за правна защита".

The match had a cautious start as both teams had difficulties in finding gaps in the opposing defense,
Мачът имаше предпазливо начало като и двата отбора имаха трудности в откриването на пролуки в противниковата защита,

frequently linked to difficulties in finding satisfactory contractors
често поради затруднения при намирането на достатъчно добри изпълнители

the need to redesign because of the unsatisfactory initial design and the difficulties in finding a suitable contractor.
нуждата от преработка поради проблематичната първоначална разработка и затрудненията при намирането на достатъчно подходящ изпълнител.

Proportion of firms replying affirmatively to the question‘Did your establishment encounter difficulties in finding staff with the required skills?').
отговорили утвърдително на въпроса„Вашето предприятие срещало ли е трудности при намирането на персонал с необходимите умения?“) Трудностите при намиране на персонал могат да се дължат на различни причини, една от които е липсата на подходящите умения у работниците.

But, most of the businesses are facing difficulties in finding an employee who is well trained in marketing with strong knowledge
Но, повечето от фирмите са изправени пред трудности при намирането на служител, който е добре обучен в областта на маркетинга със силни познания

He also noted some of the difficulties in finding solutions to humanitarian crises,
Той отбелязва също някои от трудностите в намирането на решения на хуманитарни кризи,

Due to the fast growth of the Web and the difficulties in finding desired information,
С бързия растеж на световната мрежа и трудностите в намирането на желана информация,

it later evolved into a way of supporting other groups that traditionally encounter difficulties in finding and retaining jobs.
по-късно подкрепената заетост става начин за подпомагане и на други хора, традиционно изпитващи затруднения при намирането и запазването на работа. По тази причина възниква и идеята за коучинга.

you will have problems and difficulties in finding a suitable accommodation close to the exhibition centre.
вероятно ще срещнете затруднения в намирането на подходящ хотел в близост до експо центъра.

it later evolved into a way of supporting other groups that traditionally encounter difficulties in finding and retaining jobs.
по-късно подкрепената заетост става начин за подпомагане и на други хора, традиционно изпитващи затруднения при намирането и запазването на работа.

the need to redesign because of the unsatisfactory initial design and the difficulties in finding a suitable contractor.
нуждата от преработка поради проблематичната първоначална разработка и затрудненията при намирането на достатъчно подходящ изпълнител.

Here, you will have difficulty in finding some parts of Turkey.
Тук, вие ще имате трудности при намирането на някои части на Турция.