DIFFICULTIES IN FINDING in Russian translation

• с трудностями в поиске
• трудности в нахождении
• с трудностями в поисках

Examples of using Difficulties in finding in English and their translations into Russian

Mr. SUCHARIPA(Austria) said that the Secretariat increasingly encountered serious difficulties in finding troop contributors.
Г-н СУХАРИПА( Австрия) говорит, что Секретариат все чаще сталкивается с серьезными проблемами в поисках стран, предоставляющих войска.

which creates difficulties in finding proper junctions on the Russian track.
что создает сложности при нахождении должных развязок на российском треке.

challenging operational environment, United Nations peacekeeping has faced difficulties in finding the resources necessary to fulfil its mandates.
сложной оперативной обстановки миротворческая деятельности Организации Объединенных Наций сталкивается с проблемами в поиске ресурсов, необходимых для выполнения ее мандатов.

need social protection and are experiencing difficulties in finding work.
особо нуждающихся в социальной защите и испытывающих трудности в поиске работы;

people of African descent also continue to face difficulties in finding housing, which contributes to their settlement in certain areas,
лица африканского происхождения также все еще сталкиваются с трудностями в поиске жилья, что способствует их проживанию в определенных районах,

commercial activitities of NGOs especially after 2008, when NGOs started to face difficulties in finding donors due to the global financial crisis.
такой возможностью стала коммерческая деятельность ННО, особенно после 2008 года, когда в связи с мировым финансовым кризисом ННО стали сталкиваться с трудностями в поиске доноров.

During the trial period, the secretariat faced difficulties in finding national experts using the UNFCCC roster of experts
В ходе экспериментального периода секретариат сталкивался с трудностями в поисках национальных экспертов с использованием реестра экспертов РКИКООН

many of them were still facing difficulties in finding a durable solution to their external debt servicing obligations.
многие из них все еще продолжают сталкиваться с трудностями в поиске долгосрочных вариантов решения проблемы, связанной с выполнением ими своих обязательств по обслуживанию внешнего долга.

Although there is no statistical data regarding social groups, the group of workers facing greatest difficulties in finding employment is that attempting social reintegration, namely ex-prisoners
Хотя никаких статистических данных по социальным группам нет, с наибольшими трудностями в поисках работы сталкиваются те работники, которые пытаются добиться возвращения в жизнь общества,

They experience increasing difficulties in finding new jobs,
Они сталкиваются с растущими трудностями в поисках новой работы,

The concern remains, however, that a number of African countries are still facing severe difficulties in finding a durable solution to their external debt problems
Однако попрежнему сохраняется обеспокоенность тем, что ряд африканских стран все еще сталкиваются с серьезными трудностями в поисках прочного решения своих проблем в отношении внешней задолженности,

Such difficulties in finding reliable information on this matter can not disappoint,
Такие трудности в поиске достоверной информации по этому поводу не могут не огорчать,

In 2004, CESCR was concerned that women with children face increased difficulties in finding and keeping a job,
В 2004 году КЭСКП выразил обеспокоенность тем, что женщины с детьми сталкиваются с повышенными трудностями при поиске и сохранении работы,

The legislator found that for some groups in the labour market not only the lack of work experience causes difficulties in finding jobs but also a longer period of absence of the labour market.
Законодатель установил, что некоторые группы на рынке труда сталкиваются с затруднениями в поисках работы не только потому, что не имеют трудового стажа, но и по причине длительного отсутствия на рынке труда.

immigrants faced difficulties in finding affordable shelter in Milan,
оказалось нелегко найти доступное по ценам жилье в Милане,

placement measures adopted for persons experiencing difficulties in finding and retaining employment such as women,
осуществляемых в интересах лиц, испытывающих трудности с поиском и сохранением рабочих мест,

representing a youth society, drew the attention of the participants to the fact that many young people with higher-education face difficulties in finding jobs.
обратила внимание участников на тот факт, что многие молодые люди, имеющие высшее образование, сталкиваются с трудностями в поисках работы.

still others see disadvantages in creating in the Trial Chambers possible perceptions of“second class” judges as well as difficulties in finding able judges(active
третьи видят недостатки в плане возникновения в судебных камерах возможных представлений о судьях" второго класса", а также трудности в нахождении квалифицированных судей( работающих

professional expertise, and difficulties in finding the money, time
а также трудности в нахождении денежных средств,

remain concerned that a number of African countries are still facing difficulties in finding a durable solution to their debt problems,
попрежнему озабочены тем, что ряд африканских стран все еще сталкивается с трудностями в поисках долгосрочного решения своих проблем задолженности,