DIFFICULTIES IN FINDING in Slovak translation

• ťažkosti pri hľadaní
• problém nájsť
• ťažkosti nájsť
• ťažkostiam pri hľadaní
• problémy nájsť
• problémy pri hľadaní

Examples of using Difficulties in finding in English and their translations into Slovak

old people are encountering difficulties in finding a job.
starší ľudia narážajú na ťažkosti pri hľadaní práce.

while young graduates have big difficulties in finding teaching jobs.
mladí absolventi majú veľké ťažkosti nájsť si učiteľské miesto.

Applicants who wish to major in the fields categorized as“others” may have difficulties in finding universities that can accept them.
Uchádzači, ktorí si vyberú ako hlavný odbor štúdia predmet, ktorý spadá do označenia"iné" môžu mať problém nájsť si univerzitu, ktorá ich bude ochotná akceptovať.

training, and difficulties in finding suitable work3.
výchovy a preto, lebo majú problémy nájsť si vhodnú prácu3.

The VET institutions we visited reported difficulties in finding partners for high quality mobility.
Kontrolované inštitúcie odborného vzdelávania a odbornej prípravy uvádzali, že je pre ne ťažké nájsť partnerov pre kvalitnú mobilitu.

Whatever about its origin and the difficulties in finding another solution, a significant consequence of exemption is that a business is unable to recover the VAT it bears on its inputs(or purchases)
Bez ohľadu na pôvod a ťažkosti pri hľadaní iného riešenia je významným následkom oslobodenia od dane skutočnosť, že podnik nemôže získať späť DPH,

experienced difficulties in finding suitable candidates with the required profile,
mali problém nájsť vhodných uchádzačov s požadovaným profilom,

The reasons are various: difficulties in finding national co-financing
Dôvody sú rôzne: ťažkosti pri hľadaní vnútroštátneho spolufinancovania

Moreover, Community citizens who are resident in a third State may face difficulties in finding a competent divorce court
Okrem toho môžu občania Spoločenstva, ktorí bývajú v treťom štáte, mať problém nájsť súd príslušný vo veci rozvodu ako aj s tým, aby ich rozvodový rozsudok

The different implementing bodies have had difficulties in finding a common position on how to implement some of the audit recommendations for recovering ineligible costs for projects under the Seventh Research Framework Programme(7).
Jednotlivé implementačné orgány mali ťažkosti pri hľadaní spoločného stanoviska k tomu, ako plniť niektoré odporúčania auditu na spätné získanie neoprávnených nákladov na projekty v rámci siedmeho rámcového programu pre výskum(7).

The psychosocial stress known to all cancer patients is felt more acutely by myeloma patients who face greater difficulties in finding peer support
Psychosocialny stres, známy u všetkých pacientov s rakovinou, je pociťovaný akútnejšie u pacientov s myelómom, ktorí čelia väčším ťažkostiam pri hľadaní vhodnej podpory

In Central America, following the lengthy design process after Hurricane Mitch, there were further delays in implementation due to difficulties in finding satisfactory contractors
V Strednej Amerike sa po zdĺhavom procese plánovania pomoci po hurikáne Mitch zdržala aj jej implementácia, a to pre ťažkosti pri hľadaní vyhovujúcich zmluvných dodávateľov

is high youth unemployment, while at the same time employers have difficulties in finding employees with the right skills.
vysoká nezamestnanosť mladých ľudí, pričom zamestnávatelia majú ťažkosti pri hľadaní zamestnancov so správnymi zručnosťami.

It is a particularly pressing need for regions receiving growing numbers of migrants who encounter difficulties in finding housing in a tight market and who come up against discriminatory practices conducive to community segregation.
Pod tlakom sú najmä regióny prijímajúce rastúci počet migrantov, ktorí si na obmedzenom trhu ťažko nachádzajú bývanie a ktorí čelia diskriminačným postupom spôsobujúcim segregáciu komunity.

there are still difficulties in finding the cause of this condition.
stále je ťažké nájsť príčinu tejto choroby.

a good pair of climbing shoes and even though you may face some difficulties in finding a pair that fits you exactly,
ktoré budete potrebovať pri horolezectvo je pár dobrých lezenie topánky, a hoci niektoré ťažkosti pri hľadaní pár, ktorý sa presne hodí vás,

For example, difficulties in finding enough web traders who were willing to sell across borders,
Napríklad ťažkosti nájsť dostatok obchodníkov na webe, ktorí by boli ochotní predávať cez hranice,

the need to redesign because of the unsatisfactory initial design and the difficulties in finding a suitable contractor.
potrebe nového návrhu, nedostatočného počiatočného návrhu a ťažkostí pri hľadaní vyhovujúceho zmluvného dodávateľa.

the need to redesign because of the unsatisfactory initial design and the difficulties in finding a suitable contractor.
potrebe nového návrhu, nedostatočného počiatočného návrhu a ťažkostí pri hľadaní vyhovujúceho zmluvného dodávateľa.

achieve the planned capacity:(a) EUPOL had difficulties in finding volunteers owing to the security situation in Afghanistan;(b) EUPOL was in
EUPOL mala z dôvodu bezpečnost- nej situácie v Afganistane ťažkosti nájsť dobrovoľníkov; b misii EUPOL pri nábore vyslaných(a v menšej miere