DIFFICULTIES IN FINDING IN SPANISH TRANSLATION

• dificultades para encontrar
• dificultades para hallar
• problemas para encontrar
• dificultades para obtener
• dificultades en la búsqueda

Examples of using Difficulties in finding in English and their translations into Spanish

sending a peace-keeping force, mainly because of Government opposition and difficulties in finding troops and personnel.
debido principalmente a la oposición del Gobierno y a las dificultades para encontrar tropas y personal.

was not due to difficulties in finding or catching krill.
mercadotecnia y no a las dificultades en localizar o capturar el krill.

had encountered greater difficulties in finding resettlement countries.
ha tropezado con mayores dificultades para encontrar países de reasentamiento.

the film was not released until March 2008 due to difficulties in finding a distributor.
a principios de 2006, pero no fue lanzado hasta marzo de 2008 debido a las dificultades para encontrar un distribuidor.

The concern remains, however, that a number of African countries are still facing severe difficulties in finding a durable solution to their external debt problems
No obstante, sigue siendo preocupante que algunos países africanos continúen experimentando grandes dificultades para encontrar una solución duradera a sus problemas de deuda externa

Ms Ivanova recognised that young people in many EU countries were experiencing serious difficulties in finding a job and said that the Youth Guarantee played an important role in this regard.
Ivanova reconoció que los jóvenes de muchos países de la UE experimentan serias dificultades para encontrar un empleo y que la Garantía Juvenil desempeña un papel importante en este aspecto.

The rising unemployment of women, difficulties in finding new employment,
El aumento del desempleo entre las mujeres, las dificultades para hallar nuevo empleo,

they experience greater difficulties in finding employment and therefore may join either side of the conflict for financial motivations or as a form of self-realisation.
experimentan grandes problemas para encontrar trabajo y por lo tanto pueden unirse a cualquiera de las partes del conflicto por motivaciones financieras o como una forma de auto realización.

financial institutions that want to expand into rural areas experience difficulties in finding, hiring and keeping welltrained staff that is willing to work in a rural region.
las instituciones financieras que quieren expandirse hacia zonas rurales experimentan dificultades para encontrar, contratar y conservar personal bien capacitado que esté dispuesto a trabajar en tales zonas.

In many parts of the world there would be severe difficulties in finding the resources necessary to support a drive towards the improved environmentally sound waste management envisaged in the above mentioned elements.
Es posible que en muchos lugares del mundo se presenten graves dificultades para obtener los recursos necesarios para financiar los esfuerzos orientados al manejo ambientalmente racional de los desechos previsto en los elementos mencionados.

Many countries report difficulties in finding sufficient high-quality placements,
Muchos países informan de las dificultades para encontrar suficientes de estos centros de calidad,

MOSZ initiated the workshop as he had serious difficulties in finding contacts with either workers council,
MOSZ inició el seminario indicando que tenía serias dificultades para encontrar contactos bien con los comités de empresa

older adults, which brings with it greater expenses and greater difficulties in finding a job.
adultos/as mayores lo que implica mayores gastos y mayores dificultades para obtener un empleo.

carrying out of special measures to further the employment of citizens experiencing difficulties in finding work.
aplicación de medidas especiales que contribuyan a la ocupación de los ciudadanos que experimentan dificultades en la búsqueda de empleo;

from her increasing difficulties in finding a new job as an actress to her being an easy target
desde sus crecientes dificultades para encontrar un nuevo trabajo como actriz hasta que era un blanco fácil

for those who have difficulties in finding the materials can supply I priced from friends and associates.
para aquellos que tienen dificultades en la búsqueda de que los materiales pueden suministrar yo a precio de amigos y asociados.

which are placing the productive sectors in a context of difficulties in finding personnel for the generational change.
que están colocando a los sectores productivos en un contexto de dificultades para encontrar personal para el relevo generacional.

families with only daughters to resolve difficulties in finding housing.
a familias con hijas a resolver dificultades en la búsqueda de vivienda.

Their reinsertion is sometimes complicated by long years of absence and difficulties in finding work, the same reason that motivated the departure in the first place.
La reinserción de estas personas en ocasiones es compleja debido a la ausencia prolongada del país y a las dificultades para encontrar trabajo a su regreso, la misma razón que inicialmente motivó la salida del país.

have no difficulties in finding the material and financial means needed.
no tienen dificultades para encontrar los recursos materiales y financieros necesarios.