DIFFICULTIES IN ATTRACTING IN SPANISH TRANSLATION

• dificultades para atraer

Examples of using Difficulties in attracting in English and their translations into Spanish

Some of the difficulties in attracting increased flows of FDI to Africa stem from the lack of improved investment opportunities and business profitability in
Algunas de las dificultades para atraer mayores corrientes de inversiones extranjeras directas hacia África derivan de la falta de buenas oportunidades de inversión

that therefore its experience should be studied by other developing countries that had experienced difficulties in attracting significant amounts of foreign direct investment.
por consiguiente, su experiencia debía ser examinada por otros países en desarrollo que atravesaban dificultades para atraer montos considerables de inversiones extranjeras directas.

large geographic distances separating countries in the region, and difficulties in attracting investment and service providers to infrastructure services sectors,
las grandes distancias geográficas entre los países de la región y las dificultades para atraer inversores y proveedores de servicios a los sectores de servicios de infraestructura,

owing to the high turnover rate and difficulties in attracting the selected candidates for assignment to the Mission.
en razón de la alta tasa de movimiento de personal y de las dificultades para atraer a los candidatos seleccionados para ser asignados a la Misión.

Field assessments conducted in 2008 showed that the quality of UNRWA's health care is hampered by chronic staff shortages and difficulties in attracting and retaining qualified staff,
Las evaluaciones realizadas en las distintas zonas en 2008 mostraron que la calidad de la atención de la salud que brinda el OOPS se ve menoscabada por la escasez crónica de personal y las dificultades para atraer y retener personal calificado,

the high vacancy rate was due to delays in recruitment arising from difficulties in attracting qualified staff to the duty station
de ejecución del presupuesto, la elevada tasa de vacantes se debió a demoras en la contratación, a causa de la dificultad para atraer a personal idóneo al lugar de destino

the Advisory Committee was informed of difficulties in attracting and retaining qualified
se informó a la Comisión Consultiva de que se planteaban dificultades para captar y retener personal cualificado

the Administration explained the difficulties in attracting and retaining procurement staff solely in terms of conditions of service,
la Administración atribuía las dificultades para atraer y retener personal de adquisiciones exclusivamente a las condiciones de servicio,

That particular country actually had little difficulty in attracting investment.
En realidad, ese país en particular no tuvo muchas dificultades para atraer inversiones.

Difficulty in attracting, recruiting and retaining qualified language staff.
Dificultad para atraer, contratar y retener a personal de idiomas calificado.

The difficulty in attracting and retaining such talented employees became more difficult.
La dificultad para atraer y retener a estos empleados con talento se hizo más difícil.

Challenges Difficulty in attracting new customers interested in acquiring game products.
Retos Dificultad para captar nuevos clientes interesados en adquirir productos del juego.

Challenges Difficulty in attracting new clients interested in acquiring new insurance.
Retos Dificultad para captar nuevos clientes interesados en adquirir tarjetas bancarias.

Challenges Difficulty in attracting new clients interested in acquiring new insurance.
Retos Dificultad para captar nuevos clientes interesados en adquirir nuevos seguros.

Furthermore, several LDCs were severely debt-distressed, and had difficulty in attracting external financing,
Por añadidura, varios PMA tenían que hacer frente a un grave endeudamiento y tenían dificultades para atraer recursos financieros externos,

Difficulty in attracting and retaining qualified investigators to serve as resident investigators in missions;
La dificultad para atraer y retener investigadores idóneos que puedan actuar como investigadores residentes en las misiones;

High turnover and difficulty in attracting qualified staff can limit the use of economic analysis.
Las elevadas tasas de rotación del personal y las dificultades para atraer a personal calificado pueden limitar la utilización de análisis económicos.

Difficulty in attracting the right resources
Dificultad para atraer los recursos y los clientes adecuados;

The increase in the vacancy rate for national staff is due mainly to the difficulty in attracting candidates with suitable qualifications
El aumento en la tasa de vacantes de personal de contratación nacional se debe principalmente a la dificultad para atraer candidatos con experiencia

Involvement of the owning family in the management of SMEs may result in a riskaverse strategy and difficulty in attracting professional and qualified managers.
La participación de la familia propietaria en la gestión de las pymes puede traducirse en una estrategia de evitación del riesgo y cierta dificultad para captar directivos profesionales y calificados.