SUCCEEDED IN ATTRACTING IN SPANISH TRANSLATION

• logrado atraer
• conseguido atraer
• logró atraer
• se conseguido concitar

Examples of using Succeeded in attracting in English and their translations into Spanish

Africa has not succeeded in attracting sizeable investment flows.
África no ha logrado atraer un volumen de inversiones importante.

which are small middle-income countries, succeeded in attracting regular flows of investments from a broad range of countries.
pequeños países de ingresos medios, consiguieron atraer corrientes de inversiones estables procedentes de un amplio abanico de países.

Introducing it, the representative of the UNCTAD secretariat underlined that Lesotho has made credible efforts in liberalizing the environment for investment and succeeded in attracting export-oriented FDI into garments manufacturing.
En la presentación, el representante de la secretaría de la UNCTAD subrayó que Lesotho había realizado una labor convincente de liberalización de las condiciones de inversión y había logrado atraer hacia la industria de prendas de vestir IED orientada a la exportación.

transparent civil service that has succeeded in attracting foreign investment
de una administración pública honesta y transparente, que ha logrado atraer la inversión extranjera

especially in light of the fact that transitional economies had not yet succeeded in attracting considerable foreign investment to their services sectors.
sobre todo habida cuenta de que las economías de transición todavía no habían conseguido atraer inversiones extranjeras considerables a sus sectores de servicios.

The countries that succeeded in attracting considerable foreign-direct-investment flows did so especially in the services
Los países que consiguieron atraer corrientes considerables de inversiones directas lo hicieron en particular en los sectores de los servicios

which initially succeeded in attracting prominent writers,
que inicialmente tuvo éxito atrayendo a los escritores más prominentes,

highlighting the tremendous synergy between the different projects and programmes, which have succeeded in attracting $37 million in cost-sharing contributions from a total of 26 partners.
programas que han logrado captar contribuciones de participación en la financiación de los gastos por un monto de 37 millones de dólares de un total de 26 asociados.

very few African countries succeeded in attracting investments that would have supported accelerated
muy pocos países africanos lograron atraer inversiones que apoyaran un crecimiento acelerado

They also succeed in attracting some animal friends to their side.
Con este enfoque logran atraer a su lado también a algunos amantes de los animales.

Once countries succeed in attracting foreign investors,
Una vez que un país logra atraer a inversores extranjeros,

foods, the merger of Cardenas and Mi Pueblo succeeds in attracting a diverse range of customers looking for unique meals
rebautizar las tiendas de Mi Pueblo con el nombre de Cardenas Markets logra atraer a una amplia gama de clientes que buscan comidas únicas

If the PAPAKIN project succeeds in attracting private sector investment to‘rehabilitate' the palm oil mill facilities in Lusanga, it will also‘rehabilitate' the same logic as before: grabbing land
Si el proyecto PAPAKIN consigue atraer inversiones de el sector privado para‘ rehabilitar' las instalaciones de extracción de aceite de palma en Lusanga,‘ rehabilitará' también la misma lógica anterior:

You have succeeded in attracting your patrons to play.
Has logrado atraer a tus usuarios para jugar.

Request a demo You have succeeded in attracting your patrons to play.
Obtener un demo Has logrado atraer a tus usuarios para jugar.

Yew chose one word to explain why Singapore had succeeded in attracting FDI,"confidence.
El ex Primer Ministro Yew resumió en una palabra la explicación del éxito de Singapur en atraer la IED,"la confianza.

Several lessons can be drawn from these landlocked countries that have succeeded in attracting FDI.
De los países sin litoral que han logrado atraer IED se puede aprender lo siguiente.

One significant contribution, which all the centres made, was that they succeeded in attracting other agencies to the community.
Un aporte significativo de todos los centros es que han logrado atraer también a otros organismos hacia la comunidad.

Over the last few years, it has succeeded in attracting over 380 researchers from more than 25 nations
En estos años ya ha conseguido atraer a más de 380 investigadores de más de 25 nacionalidades

the country has not succeeded in attracting substantial investment into the manufacturing sector.
recibido corrientes de inversión, el país no ha conseguido atraer inversiones sustanciales en el sector de las manufacturas.