SUCCEEDED IN ESTABLISHING IN SPANISH TRANSLATION

• logrado establecer
• conseguido establecer
• logrado crear
• éxito en establecer
• logró establecer
• lograron establecer
• consiguió establecer
• conseguido instaurar
• logrado instaurar
• logrado demostrar

Examples of using Succeeded in establishing in English and their translations into Spanish

In 1802, Nguyễn Phúc Ánh(later Emperor Gia Long) succeeded in establishing his control over the whole of Vietnam,
En 1802, Nguyễn Phúc Ánh(más tarde el emperador Gia Long) tuvo éxito en establecer su control sobre la totalidad de Vietnam,

The programme has succeeded in establishing an effective partnership with distinguished academic institutions
El programa ha logrado establecer una productiva asociación con destacadas instituciones universitarias

Qatar noted that over the past few decades Oman had succeeded in establishing a well-developed legal system for the protection of human rights,
Qatar observó que durante las últimas décadas, Omán había conseguido establecer un sistema jurídico bien desarrollado para la protección de los derechos humanos,

The results of the standardized tests show that the education system has not succeeded in establishing effective compensatory formulas that reduce the initial differences among the students that study in the different types of education.
Los resultados de las pruebas estandarizadas exhiben que el sistema educativo no ha logrado establecer fórmulas compensatorias eficaces que disminuyan las diferencias iniciales entre los estudiantes que son atendidos por las diferentes modalidades escolares.

The series of confidence-building measures agreed upon by the two sides in earlier rounds having succeeded in establishing a conducive atmosphere, the discussions have
La serie de medidas de fomento de la confianza convenidas por ambas partes en rondas de conversaciones anteriores ha logrado crear un ambiente propicio,

In particular they seek to identify to what extent Annex I Parties have succeeded in establishing coherent climate change policies
En particular procuran determinar en qué medida las Partes del anexo I han conseguido establecer políticas de cambio climático coherentes

many regions around the world have succeeded in establishing nuclear-weapon-free zones as a result of cooperation among the States in those regions
muchas regiones en todo el mundo han logrado establecer zonas libres de armas nucleares como resultado de la

Since 1996, the programme has been administered by PROMUDEH and has succeeded in establishing more than 5,800 community homes throughout the nation,
Desde 1996, dicho programa depende del PROMUDEH y ha logrado crear más de 5.800 hogares comunitarios a nivel nacional,

MR GAD has succeeded in establishing gender-responsive budgeting, promoting early gender-sensitive socialization of boys,
MR GAD ha tenido éxito en establecer presupuestos sensibles al género, promoción de una socialización temprana

benefi ts are greatest in those countries that have succeeded in establishing strong backward linkages between international investors
los máximos benefi cios se obtienen en los países que han conseguido establecer una fuerte concatenación regresiva entre los inversores internacionales

the Biodonostia Health Research Institute(HRI) has succeeded in establishing a unique composition that makes it stand out from all other Institutes,
el IIS Biodonostia ha logrado establecer una composición singular que la diferencia del resto de los Institutos, mediante la integración

The fact that Rio+20 had succeeded in establishing the need to integrate the three pillars of sustainable development within the development agenda beyond 2015 could be considered another success.
El hecho de que Río+20 haya logrado demostrar la necesidad de integrar los tres pilares del desarrollo sostenible en la agenda para el desarrollo con posterioridad a 2015 puede considerarse también como un éxito.

There is no doubt that CCAMLR has succeeded in establishing a practical and effective regime to conserve
No hay duda que la CCRVMA ha conseguido establecer un régimen práctico y efectivo para la protección

other countries- have succeeded in establishing international links.
otros países, han logrado establecer vínculos internacionales.

as UNHCR had not yet succeeded in establishing the conditions that would permit registration to take place.
ocuparse de la cuestión del registro, ya que el ACNUR todavía no ha logrado crear las condiciones propicias a ese registro.

had not succeeded in establishing sufficient likelihood of non-financial loss.
no había logrado demostrar suficientemente que era posible que sufriera daños no económicos.

the UNTGs had not succeeded in establishing a truly joint programme that included the AIDS activities of all UNAIDS Cosponsors.
los GTNU no habían conseguido establecer un programa verdaderamente conjunto que incluyera las actividades relativas al SIDA de todos los Copatrocinadores del ONUSIDA.

UNIDO has succeeded in establishing a clear and focused response in which it has comparative advantages.
la ONUDI ha logrado establecer una respuesta clara y precisa en la que tiene ventajas comparativas.

Brazil have succeeded in establishing commodity exchanges through private sector initiatives, with some Government regulatory oversight.
el Brasil han logrado crear bolsas de productos básicos mediante iniciativas del sector privado, con cierta supervisión reguladora por parte de las autoridades.

his son Arigius succeeded in establishing a hereditary countship at Trier
su hijo Arigio logró establecer un condado hereditario en Tréveris,