SUCCEEDED IN DEVELOPING IN SPANISH TRANSLATION

• logrado desarrollar
• conseguido desarrollar
• logrado elaborar
• éxito en desarrollar
• éxito en el desarrollo

Examples of using Succeeded in developing in English and their translations into Spanish

In the face of United States threats, the Cuban people had succeeded in developing their own science,
Ante las amenazas de los Estados Unidos el pueblo cubano ha sido capaz de desarrollar su propia ciencia,

Alto has succeeded in developing a range of products that offer exceptional performance
Alto ha logrado desarrollar una gama de productos que ofrecen un rendimiento excepcional

Furthermore, many of these countries have succeeded in developing a managerial and organizational ability which,
Además, muchos de estos países han logrado desarrollar una capacidad de gestión

We have succeeded in developing strong sangha determined to open numerous dojos
Hemos conseguido desarrollar sanghas fuertes y determinadas a abrir numerosos dojos;

have succeeded in developing a detailed body of rules relating to youth crime prevention,
han logrado elaborar un conjunto detallado de normas relativas a la prevención de la delincuencia juvenil,

developing countries that have succeeded in developing e-commerce and ICT demonstrates the key role played by government policies
naciones desarrolladas que han conseguido desarrollar el comercio electrónico y las tecnologías de la información y las comunicaciones demuestra el papel

if it had succeeded in developing social protection systems for these workers;
si había logrado desarrollar sistemas de protección social para esos trabajadores,

public authorities that have already succeeded in developing and deploying effective new technologies,
autoridades públicas que ya han tenido éxito en el desarrollo y despliegue de nuevas tecnologías efectivas,

However, I am happy to report that the Council has now succeeded in developing a consensual approach on the issue, which will greatly facilitate the smooth transition of the least developed countries towards their graduation.
Sin embargo, celebro informar que, actualmente, el Consejo ha logrado elaborar un enfoque consensual sobre la cuestión que facilitará considerablemente la transición gradual de los países menos adelantados hasta lograr que dejen de pertenecen a esa categoría.

Iraq suffers from the standard ills of countries that have not succeeded in developing democratic governance:
El Iraq padece los males característicos de los países que no han logrado desarrollar un sistema de gobierno democrático:

UNEP has not succeeded in developing coherent and coordinated political management processes.
el PNUMA no ha conseguido desarrollar procesos de gestión política de forma coherente y coordinada.

with which we have succeeded in developing trade, cultural
con la cual hemos logrado desarrollar y profundizar vínculos comerciales,

are imbued with as much of the quality of consciousness as the soul has succeeded in developing in the three worlds.
dotados de la misma cualidad de conciencia que el alma ha logrado desarrollar en los tres mundos.

Agriculture has succeeded in developing a broad consensus on various aspects of managing plant genetic resources.
la Agricultura ha logrado desarrollar un amplio consenso sobre varios aspectos del manejo de los recursos fitogenéticos.

In Somalia, UNDP led the recovery of local government service delivery capacity, and"succeeded in developing a comprehensive approach based on a participatory process within communities
En Somalia el PNUD encabezó la recuperación de la capacidad de prestación de servicios del gobierno local y"logró elaborar un enfoque amplio basado en un proceso de participación en las comunidades

of previous summits and conferences and had succeeded in developing a comprehensive Platform for Action.
conferencias anteriores y logró elaborar una plataforma de acción que tiene el mérito de ser completa.

The amount of 85% repayment of the loans reflects the fact that the beneficiaries of these loans have succeeded in developing profitable jobs such as trading and agricultural services
La suma del 85% del reembolso de los préstamos refleja el hecho de que los beneficiarios de estos préstamos han logrado crear puestos de trabajo rentables,

McBath succeeded in developing its ambitious initial strategic plan,
McBath ha logrado desarrollar su ambicioso plan estratégico inicial,

KLEIBERIT succeeded in developing a new class of adhesives which combines all of the required properties- very good wetting on all substrates
KLEIBERIT ha logrado desarrollar una nueva clase de adhesivo que reúne todas las propiedades necesarias: un comportamiento óptimo de humectación sobre

have succeeded in developing and proposing to the public a constructive concept for reforming the Ukrainian economy,
han conseguido concebir y proponer a la población un concepto constructivo para la reforma de la economía ucrania,