STATES IN DEVELOPING IN SPANISH TRANSLATION

• estados en el desarrollo
• estados en la elaboración
• estados para desarrollar
• estados a formular
• estados en la creación
• estados para elaborar
• a los estados en la preparación
• estados a crear
• estados en el establecimiento

Examples of using States in developing in English and their translations into Spanish

which was expected to be useful to many States in developing their legislation.
que se espera resulte útil a muchos Estados en el desarrollo de su legislación.

in response to the current challenges facing all States in developing national food policies.
en respuesta al desafío que actualmente afrontan todos los Estados en la elaboración de políticas nacionales relativas a los alimentos.

the United Nations should assist groups of States in developing security mechanisms.
las Naciones Unidas deben asistir a grupos de Estados a crear mecanismos de seguridad.

non-governmental organizations relating to space law would greatly assist States in developing national space legislation.
no gubernamentales relacionadas con el derecho del espacio ayudaría enormemente a los Estados para elaborar legislación nacional sobre el espacio.

Clearly, this is one area where attention might be focused to try to elaborate a sufficiently precise legal regime to provide guidance to States in developing national responses.
Evidentemente, este es un punto en el que cabría centrar la atención para tratar de elaborar un sistema jurídico suficientemente preciso que dé orientación a los Estados en la elaboración de respuestas nacionales.

appropriate international organizations to provide technical and other assistance to States in developing legal measures.
a las organizaciones internacionales apropiadas a prestar asistencia técnica y de otro orden a los Estados en la elaboración de medidas jurídicas.

UNODC continues to assist States in developing mechanisms for combating money-laundering
la ONUDD sigue prestando asistencia a los Estados en la elaboración de mecanismos de lucha contra el blanqueo de dinero

urge the relevant United Nations entities to continue to assist States in developing early warning systems
exhorto a las entidades pertinentes de las Naciones Unidas a que sigan prestando asistencia a los Estados para que desarrollen sistemas de alerta temprana

Note was taken in that regard of the practice of certain States in developing laws that permitted the adoption of different types of extradition relationships,
Se tomó nota a ese respecto de la práctica de algunos Estados de formular leyes que permitían la adopción de diferentes tipos de relaciones de extradición, inclusive aquellas en que se relajaban las normas habituales

the programme supports these States in developing asylum systems that are fully compatible with international
el programa ayuda a esos Estados a desarrollar sistemas de asilo que sean plenamente compatibles con las normas regionales

we are happy to note that a training manual to assist States in developing knowledge and skills is being prepared by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, in conjunction with the Commission.
del Derecho del Mar, en colaboración con la Comisión, está preparando un manual de capacitación para ayudar a los Estados a desarrollar conocimientos y pericia.

technical expertise to States in developing such measures.
facilite conocimientos técnicos a los Estados en la formulación de esas medidas.

Speakers commended the Centre for International Crime Prevention for assisting States in developing national legislation and in reforming criminal justice systems,
Los oradores elogiaron al Centro para la Prevención Internacional del Delito por su ayuda a los Estados en el desarrollo de la legislación nacional así como en la reforma de los sistemas de justicia

The Division will continue to assist States in developing and strengthening the capabilities required for the effective exercise of their rights
La División seguirá prestando asistencia a los Estados en el desarrollo y fortalecimiento de la capacidad que necesitan para ejercer efectivamente sus derechos

Regional Seas Programme assist such States in developing and implementing an ecosystem management approach,
el Programa de Mares Regionales presta asistencia a esos Estados en la elaboración y aplicación de un método de gestión de los ecosistemas,

practical measures to assist States in developing and implementing policies
medidas prácticas modelo para asistir a los Estados en el desarrollo y aplicación de políticas

He emphasized that more is needed to be done to support States in developing gender-sensitive policies, particularly in the justice
El Subsecretario General hizo hincapié en que debía hacerse más para ayudar a los Estados a formular políticas sensibles al género,

which contains a checklist to assist States in developing relevant measures.
en donde figura una lista de verificación para asistir a los Estados en la elaboración de las medidas pertinentes.

The priorities set forth in the outcome document of the twenty-seventh special session of the General Assembly on children entitled"A World Fit for Children" should guide all States in developing policies and programmes to serve children's interests.
Las prioridades establecidas en el documento final del vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre los niños titulado"Un mundo apropiado para los niños" debe servir de guía a todos los Estados en la elaboración de políticas y programas dirigidos a velar por los intereses del niño.

recognise potential gaps and provide a good basis to support States in developing appropriate responses to the IED threat.
proporcionar una buena base para apoyar a los Estados en la preparación de respuestas adecuadas a la amenaza de los artefactos explosivos improvisados.