STATES IN DEVELOPING in Russian translation

• государствам в разработке
• государствам в развитии
• государствам разрабатывать

Examples of using States in developing in English and their translations into Russian

Support States in developing laws and policies that encourage consideration in the design of new weapons
Поддерживать государства в разработке законов и политических мер, которые поощряют учет экологических последствий,

Missile Technologies which ensures the wide and non-discriminatory participation of all concerned States in developing such measures precisely under the auspices of the United Nations.
за нераспространением ракет и ракетных технологий, предполагающая широкое недискриминационное участие всех заинтересованных государств в разработке таких мер именно под эгидой ООН.

regional action plans include specific measures and strategies to guide States in developing their national strategies.
региональные планы действий включают конкретные меры и стратегии для ориентирования государств при разработке их национальных стратегий.

as a guideline to assist States in developing effective measures for combating impunity;
в качестве руководящих принципов для содействия государствам в выработке эффективных мер для борьбы с безнаказанностью;

in response to the current challenges facing all States in developing national food policies.
в ответ на существующие вызовы, с которыми сталкиваются все государства при разработке национальной продовольственной политики.

of Crime Prevention and Criminal Justice provide a comprehensive framework to assist States in developing policies and carrying out actions to eliminate violence against women and to promote equality between men
уголовного правосудия представляют собой всеобъемлющие рамки, имеющие целью помочь государствам в разработке политики и принятии практических мер по ликвидации насилия в отношении женщин

The African Development Bank supported African States in developing their fisheries sectors through the provision of infrastructure,
Африканский банк развития оказал содействие Африканским государствам в развитии их рыболовной отрасли путем предоставления соответствующей инфраструктуры,

which would be a useful tool for States in developing more efficient procedures for managing infrastructure and public service projects with transparency,
который станет полезным инструментом для государств в разработке более эффективных процедур управления проектами в области инфраструктуры

indigenous peoples in their programmes designed to assist States in developing national human rights protection systems.
коренных народов в их программы, цель которых- помогать государствам создавать национальные системы защиты прав человека.

To assist small island developing States in developing their fisheries sector,
Оказывать помощь малым островным развивающимся государствам в развитии их рыбопромысловой отрасли,

whether a State has cooperated appropriately with other States in developing a management regime,
сотрудничает ли какое-либо государство надлежащим образом с другими государствами в разработке режима управления,

The Human Rights Advisor has further supported the State in developing an inter-institutional mechanism to follow up on recommendations made by international human rights mechanisms, including the Committee.
Советник по правам человека также оказал помощь государству в разработке межведомственного механизма по осуществлению дальнейшей деятельности в связи с рекомендациями, сформулированными международными правозащитными механизмами, включая Комитет.

To this end, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women called upon States, in developing and putting into practice educational programmes to promote human rights,
В этих целях Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин призвал государства при разработке и осуществлении на практике программ образования, направленных на укрепление

WIPO can assist IP offices from member states in developing such agreements.
ВОИС может оказать ведомствам ИС из государств- членов содействие в разработке таких соглашений.

Ix Encourage and assist Member States in developing national and regional training institutions;
Ix оказание государствам- членам содействия и помощи в развитии национальных и региональных учебных заведений;

Such focused discussions could be useful for member States in developing policy options.
Такие сфокусированные дискуссии могут служить подспорьем для государств- членов в процессе разработки возможных вариантов политики.

Furthermore, WIPO assists member States in developing national strategies on the creative industries.
Кроме этого, ВОИС оказывает государствам- членам помощь в вопросах разработки национальных стратегий развития творческих отраслей индустрии.

Assisting member States in developing a common vision
Оказание государствам- членам помощи в разработке общей концепции

It also includes a flexible component aiming at helping Member States in developing specific promotion initiatives.
Также включает в себя гибкий компонент, направленный на оказание помощи государствам- членам в разработке специальных рекламно- информационных инициатив.

In the area of police reform, UNODC supported several Member States in developing community policing initiatives.
В области реформы полиции ЮНОДК предоставило поддержку нескольким государствам- членам в деле разработки инициатив по поддержанию порядка силами общин.