STATES IN DEVELOPING in French translation

• états à élaborer
• états à développer
• états à mettre en
• etats à élaborer
• états dans l'élaboration
• états à formuler
• états à définir

Examples of using States in developing in English and their translations into French

they are recommended here to assist States in developing approaches that are affective in the context concerned.
elles sont recommandées ici pour aider les États à élaborer des approches efficaces dans le contexte qui est le leur.

UNODC continues to assist States in developing mechanisms for combating money-laundering
continue d'aider les États à élaborer des mécanismes de lutte contre le blanchiment de l'argent

non-governmental organizations relating to space law would greatly assist States in developing national space legislation.
non gouvernementales internationales dans le domaine du droit spatial aiderait beaucoup les États à élaborer une législation spatiale nationale.

Programme of Action, the following principles are intended as guidelines to assist States in developing effective measures for combating impunity.
les principes suivants sont conçus comme des orientations destinées à aider les États à mettre en place des mesures efficaces de lutte contre l'impunité.

States Parties that are in a situation to assist other States in developing such national biosafety/biosecurity measures should offer
Les États parties qui sont à même d'aider d'autres États à élaborer de telles mesures de sûreté et de sécurité biologiques devraient offrir

This requires relevant human rights bodies to encourage, facilitate and support States in developing independent, trustworthy and strong witness protection mechanisms at national level.
À cette fin, les organismes pertinents chargés des droits de l'homme doivent encourager et appuyer les États afin qu'ils élaborent des mécanismes de protection des témoins indépendants, dignes de confiance et solides au niveau national.

To broaden mutually beneficial cooperation of their States in developing the Europe-Caucasus-Asia transport corridor on the basis of the results of the International Conference on the Restoration of the Historic Silk Route held in Baku on 7
D'élargir la coopération mutuellement avantageuse entre leurs États en mettant en place un couloir Europe-Caucase-Asie, conformément aux recommandations de la Conférence internationale sur la restauration de la Route de la soie, qui s'est tenue à Bakou les 7

The document is intended to support States in developing their own national systems of monitoring
Il vise à aider les États à mettre au point leur propre système national de surveillance et d'intervention,

We need to do more to address loopholes in transport security, and to assist States in developing tools to tackle identity theft and fraudulent travel documents.
Nous devons nous efforcer davantage de corriger les failles que présente la sécurité dans les transports et d'aider les États à se doter des outils dont ils ont besoin pour faire face aux problèmes du vol d'identité et de la falsification des documents de voyage.

The effort began in 2009 with a major focus on assisting States in developing plans of action or road maps to
Il s'y est employé dès 2009, en mettant l'accent sur l'aide à accorder aux États pour élaborer des plans d'action

which was expected to be useful to many States in developing their legislation.
dont on espère qu'il sera utile à beaucoup d'États en développement.

UNODC supports States in developing mechanisms for combating those threats.
l'ONUDC aide les États à mettre au point des mécanismes pour combattre ces menaces.

UNODC supports States in developing mechanisms for combating those threats.
l'ONUDC aide les États à élaborer des mécanismes pour combattre ces menaces.

OECA is in the process of developing some pilot funding projects to assist states in developing systems and approaches to managing data that will maximize the quality of the data that is provided to the national systems
l'OECA travaille actuellement à la mise au point de certains projets pilotes de financement pour aider les États à élaborer des systèmes et des approches de gestion de données aptes à optimiser la qualité des données qui sont transmises aux systèmes nationaux

represent a comprehensive framework to assist States in developing policies and carrying out actions to eliminate violence against women
constituent un cadre global pour aider les États à élaborer des politiques et à mener des actions visant à éliminer la violence contre les femmes,

the transfer of technology, assisted States in developing their capacities and provided policy advice on the use of renewable energy sources in all areas of development.
l'Agence facilite également les transferts de technologies, aide les États à développer leurs capacités et fournit des conseils sur l'utilisation des sources d'énergie renouvelable dans les domaines du développement.

Support States in developing laws and policies that encourage consideration in the design of new weapons
Aider les Etats à élaborer des lois et des politiques qui encouragent la prise en compte, lors de la conception d'armes

It also requests the UNODC to assist States in developing programmes and implementing alternative development policies to counter the use
Elle demande également à l'UNODC d'aider les États à élaborer des programmes et à mettre en œuvre des politiques de développement alternatives pour lutter contre l'utilisation

for Ocean Affairs and the Law of the Sea in bringing out a training manual to assist States in developing the requisite knowledge
du droit de la mer pour faire paraître un manuel de formation destiné à aider les États à développer leurs connaissances et leurs compétences

In order to identify structural methods of assisting States in developing, adopting and fulfilling the above-mentioned obligations,
Afin de définir des méthodes structurelles pour aider les États à définir et adopter les obligations mentionnées plus haut