STATES IN IMPLEMENTING in French translation

• états à appliquer
• états à mettre en œuvre
• états dans la mise en œuvre
• états dans l'application
• états à exécuter
• etats à appliquer
• etats dans l'application
• etats dans la mise en oeuvre
• états dans la mise en oeuvre
• états à mettre en oeuvre

Examples of using States in implementing in English and their translations into French

the Committee will continue to develop a set of best practices to assist States in implementing the provisions of Council resolution 1373(2001)
du Conseil, il continuera d'élaborer un ensemble de pratiques optimales qui aideront les États à mettre en œuvre les dispositions de la résolution 1373(2001)

the Committee continued to document an upward trend in progress made by States in implementing that resolution.
le Comité a continué de constater que des progrès avaient été accomplis par les États dans l'application de la résolution.

The United Nations agencies must give greater priority to the provision of methodologies appropriate to measuring the progress made by States in implementing economic, social and cultural rights.
Accorder un plus haut degré de priorité à l'élaboration de méthodologies adéquates pour mesurer les progrès réalisés par les Etats dans la mise en oeuvre des droits économiques, sociaux et culturels.

the Committee has initiated a discussion on how to develop best practices to assist States in implementing Security Council resolution 1373 2001.
le Comité a entamé un débat sur la manière d'élaborer des pratiques optimales permettant d'aider les États à mettre en œuvre la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité.

international human rights standards and procedures and of the role of States in implementing human rights norms;
procédures internationales en vigueur en matière de droits de l'homme ainsi que le rôle des Etats dans l'application des normes relatives aux droits de l'homme;

UNODC assisted States in implementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
l'UNODC aide les États dans l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée

transparency and assist States in implementing confidence-building measures in the field of responsible arms trade.
la transparence et aider les États à mettre en œuvre des mesures de confiance dans le domaine du commerce responsable des armes.

specialized agencies of the United Nations to assist States in implementing the recommendations made by the human rights treaty bodies.
institutions des Nations Unies pour aider les États à mettre en oeuvre les recommandations faites par les organes créés en vertu d'instruments internationaux.

could assist States in implementing resolution 1540 2004.
pouvait aider les États à mettre en œuvre la résolution 1540 2004.

effectiveness must be ensured, since they were mandated by the international community to assist States in implementing human rights.
doivent être garanties car elles ont été investies par la communauté internationale de la mission d'aider les États à mettre en œuvre les droits de l'homme.

have worked together to support states in implementing early childhood data systems.
ont collaboré pour aider les États à mettre en œuvre des systèmes de données sur la petite enfance.

promoting cooperation to support States in implementing the Programme of Action
de promotion de la coopération pour aider les États à exécuter le Programme d'action

treatment of juvenile offenders and assist States in implementing those projects;
le traitement des mineurs délinquants et aidera les États à exécuter ces projets;

programmes in Germany and Spain, and progress by several States in implementing their resettlement-related pledges made at the Ministerial Intergovernmental Event.
les progrès accomplis par plusieurs Etats dans la mise en œuvre de leurs engagements en matière de réinstallation pris lors de l'Evénement intergouvernemental au niveau ministériel.

treatment of juvenile offenders and assist States in implementing those projects;
le traitement des délinquants mineurs, et aidera les États à exécuter ces projets;

supported reforms including through technical advice and assistance to States in implementing their international obligations
appuyé les réformes en fournissant des conseils techniques et une assistance aux États pour la mise en œuvre de leurs obligations internationales

The aim of the Symposium was to examine the main challenges that confront States in implementing confidence-building concepts
Il visait à examiner les principaux défis qui se posaient aux Etats dans l'application de mesures de confiance et dans l'élaboration de

The focus of the HIV/AIDS work of UNODC is to assist States in implementing large-scale and evidence-informed interventions to prevent HIV infections among the three population groups mentioned above.
Les activités de l'ONUDC dans le domaine du VIH/sida visent essentiellement à aider les États à mettre en place, sur la base de données factuelles, des opérations à grande échelle pour empêcher les infections à VIH au sein des trois groupes de population susmentionnés.

It focuses on assisting States in implementing large-scale and wide-ranging interventions to prevent HIV infection
Il s'attache surtout à aider les États à mettre en œuvre des interventions de vaste portée pour empêcher l'infection à VIH

being used by terrorists, as areas of priority for all States in implementing the resolution.
d'empêcher son utilisation par des terroristes sont des domaines prioritaires pour tous les états qui mettent en application la résolution.