GOVERNMENTS IN IMPLEMENTING in French translation

• gouvernements à mettre en œuvre
• gouvernements dans la mise en œuvre
• gouvernements à appliquer
• gouvernements dans l'application
• gouvernements à réaliser
• gouvernements à mettre en oeuvre
• gouvernements à exécuter

Examples of using Governments in implementing in English and their translations into French

was endeavouring to create a structure to assist Governments in implementing the plan of action.
essaie de construire une structure pour aider les gouvernements dans l'application du Plan d'action.

PPP Centre of Excellence, as part of the UNECE secretariat in Geneva, to assist governments in implementing best practice in PPP policy.
le Centre international d'excellence de la CEE en matière de PPP a pour mission d'aider les gouvernements à appliquer les pratiques les meilleures dans ce domaine.

The field offices also carry out normative functions such as promoting adherence to the international drug control treaties and assisting Governments in implementing the Global Programme of Action.
Les bureaux extérieurs ont également des fonctions normatives et doivent notamment promouvoir le respect des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues et aider les gouvernements à mettre en œuvre le Programme d'action mondial.

Initiates and implements substantive activities on rural poverty alleviation and assists Governments in implementing the Inter-agency Coordinated Plan of Action for Integrated Rural Development for Asia
Entreprend et exécute des activités de fond en matière de lutte contre la pauvreté en milieu rural et aide les gouvernements à mettre en oeuvre le Plan d'action coordonné interinstitutions pour le développement rural intégré dans la région de l'Asie

Furthermore, the Department of State is supporting governments in implementing their own national strategies that formalize gender perspectives into their countering violent extremism efforts.
En outre, le département d'État soutient les gouvernements dans la mise en œuvre de leurs propres stratégies nationales, qui favorisent de manière formelle l'égalité entre les genres dans leurs efforts de lutte contre l'extrémisme violent.

coordinating education, training and other capacity-building activities within UNEP to assist Governments in implementing environmental policies,
les autres initiatives de renforcement des capacités qu'il mène en vue d'aider les gouvernements à appliquer des politiques environnementales,

civil society and governments in implementing the strategic investment approach.
le Secrétariat de l'ONUSIDA, la société civile et les gouvernements dans la mise en œuvre de cette approche.

analysis regarding the progress made by Governments in implementing the recommendations and guidelines agreed upon in Columbus,
l'analyse des progrès accomplis par les gouvernements dans la mise en oeuvre des recommandations et principes directeurs convenus à Colombus,

The present report assesses the progress made by Governments in implementing the outcome of the twentieth special session of the General Assembly by comparing responses in the third reporting period with those of the previous reporting periods.
Le présent rapport fait le bilan des progrès accomplis par les pays dans l'application des textes issus de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale en comparant les réponses au questionnaire destiné au troisième rapport avec celles fournies pour les cycles précédents.

It also has a role in the development of indicators to measure the performance of Governments in implementing the provisions of the Convention, including through legislation,
Il a également un rôle à jouer dans l'élaboration d'indicateurs permettant d'évaluer la mesure dans laquelle les gouvernements mettent en oeuvre les dispositions de la Convention,

Assisting Governments in implementing global and regional environmental conventions
Assistance aux gouvernements pour la mise en œuvre des conventions et d'autres accords mondiaux

Two surveys have been undertaken of measures carried out by Governments in implementing the Guidelines, one in 1992(see E/1992/48), and the other in
On a réalisé deux études sur les mesures prises par les gouvernements pour mettre en application les Principes directeurs, une en 1992(voir le document E/1992/48)

engage in dialogue with all Governments in implementing his or her mandate.
devra engager le dialogue avec tous les gouvernements dans l'exécution de son mandat.

developing countries in order to advise governments in implementing their PPP policies.
les pays en développement afin de conseiller les gouvernements sur la mise en œuvre de leur politique de PPP.

development management information system(SOMIS) as a planning and monitoring tool for Governments in implementing poverty eradication programmes.
matière de développement social(SOMIS) qui devrait servir d'instrument de planification et de suivi aux gouvernements qui appliquent des programmes d'élimination de la pauvreté.

Encourages the Fund to continue to assist Governments in implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, in order to advance gender equality at all levels, including by reinforcing
Encourage le Fonds à continuer d'aider les gouvernements à mettre en œuvre la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes en vue de promouvoir l'égalité entre les sexes à tous les niveaux,

The Committee was informed of the progress made by several Governments in implementing disaster risk management activities,
Le Comité a été informé des progrès accomplis par plusieurs gouvernements dans la mise en œuvre d'activités de gestion des risques de catastrophe

and support Governments in implementing national and local solutions through regulatory
et aider les gouvernements à mettre en œuvre des solutions aux niveaux national

the International Monetary Fund were continuing to assist Governments in implementing structural adjustment programmes;
le Fonds monétaire international continuent d'aider les gouvernements à appliquer des"programmes d'ajustement structurel"

an initial assessment of progress made by Governments in implementing the action plans
une évaluation initiale des progrès réalisés par les gouvernements dans la mise en œuvre des plans d'action