GOVERNMENTS IN IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• gobiernos en la aplicación
• los gobiernos en la aplicación
• gobiernos en la ejecución
• gobiernos a aplicar
• los gobiernos en la ejecución
• gobiernos en la implementación
• los gobiernos al aplicar

Examples of using Governments in implementing in English and their translations into Spanish

in assessing trends in the extraction and use of resources in the global economy to enable informed policy-making, and support Governments in implementing national and local solutions through regulatory
uso de recursos en la economía mundial con objeto de facilitar la formulación de políticas con conocimiento de causa y respaldará a los gobiernos en la aplicación de soluciones a nivel nacional

reporting back to the UN system on the progress made by governments in implementing the 2030 agenda.
responder ante el sistema de las Naciones Unidas sobre los avances hechos por los gobiernos en la aplicación de la Agenda 2030.

It seemed that the main objective of Governments in implementing PRSPs was not so much to reduce poverty as to ensure they met the rating criteria of the World Bank Country Policy and Institutional Assessment(CPIA),
Aparentemente, el objetivo principal de los gobiernos al aplicar los DELP no es tanto reducir la pobreza como lograr satisfacer los criterios de clasificación de la evaluación institucional y de políticas de los países del Banco Mundial,

to continue to assist Governments in implementing the rights of indigenous women,
siga prestando asistencia a los gobiernos en la realización de los derechos de las mujeres indígenas,

promoting equity in access, and supporting Governments in implementing sector plans in post-crisis situations.
la promoción de la igualdad de acceso y el apoyo a los gobiernos para ejecutar los planes sectoriales en situaciones posteriores a crisis.

an initial assessment of progress made by Governments in implementing the action plans
una evaluación inicial de los progresos realizados por los gobiernos en la aplicación de los planes de acción

there should be a clearer reference to United Nations system assistance to Governments in implementing policies to ensure women equal rights with men to economic resources;
debería hacer se una referencia más clara a la asistencia de el sistema de las Naciones Unidas a los gobiernos en la ejecución de políticas encaminadas a asegurar la igualdad de derechos entre la mujer y el hombre respecto de los recursos económicos;

Several speakers reported on achievements made by their Governments in implementing the provisions of the Convention
Varios oradores informaron acerca de los resultados satisfactorios obtenidos por sus gobiernos en la aplicación de las disposiciones de la Convención

One of the main objectives of this project is to provide support to both Governments in implementing the recommendations of the Special Rapporteur's country reports,
Uno de los principales objetivos de este proyecto es apoyar a estos gobiernos en la aplicación de las recomendaciones del Relator Especial sobre ambos países,

To assist Governments in implementing fully the country-driven approach advocated by the Multilateral Fund,
A fin de prestar asistencia a los gobiernos en la aplicación plena de una metodología específica para cada país propuesta por el Fondo Multilateral,

reports on the progress achieved by Governments in implementing the Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops
se informa acerca de los progresos alcanzados por los gobiernos en la aplicación de el Plan de Acción sobre cooperación internacional para la erradicación de los cultivos ilícitos para la producción de drogas

consistent with guidelines on conflict of interest, to provision of support to governments in implementing this global strategy,
den alta prioridad a el apoyo a los gobiernos en la aplicación de esta estrategia mundial, e invita a los donantes a

that is to say that it will be based on an empirical assessment of the progress made by Governments in implementing the 1996 Habitat Agenda
esté basado en pruebas, es decir, en una evaluación empírica de los progresos conseguidos por los gobiernos en la aplicación del Programa de Hábitat de 1996

in which“the fundamental responsibility” of Governments in implementing the future development agenda is reaffirmed,
en la que se reafirma“ la responsabilidad fundamental” de los gobiernos de aplicar la futura agenda para el desarrollo y se expresa la

the difficulties encountered by Governments in implementing the African Union Plan of Action,
las dificultades encontradas por los gobiernos para aplicar el Plan de Acción y se mencionó la necesidad de

the Inter-American Development Bank(IDB) in a Tripartite Committee OAS-IDB-ECLAC to assist Governments in implementing their commitments to the creation of the Free Trade Area of the Americas(FTAA),
en una comisión tripartita OEA- BID- CEPAL que presta asistencia a los gobiernos para que cumplan sus compromisos con respecto a la creación de el Área de Libre Comercio de las Américas( ALCA),

legislation on asylum and refugees, encouraging the fruition of national commitments made at the meeting of the CIREFCA Follow-up Committee, and supporting Governments in implementing the guidelines of the San José Declaration.
alentando a llevar a buen término los empeños que los países se habían comprometido a asumir en la reunión de el Comité de Seguimiento de la CIREFCA y respaldando a los gobiernos para que apliquen las directrices de la Declaración de San José.

took place to support Governments in implementing their respective e-strategies that dealt with e-content, citizenengagement, online services,
se llevaron a cabo para apoyar a los gobiernos en la aplicación de sus respectivas estrategias electrónicas dedicadas a los contenidos digitales,

The United Nations will support the Government in implementing the approved electoral reforms.
Las Naciones Unidas apoyarán al Gobierno en la ejecución de las reformas electorales aprobadas.

UNDP will support the Government in implementing legal commitments,
El PNUD apoyará al Gobierno en el cumplimiento de los compromisos jurídicos,