PARTIES IN IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• partes en la aplicación
• parte en la aplicación
• las partes en la implementación

Examples of using Parties in implementing in English and their translations into Spanish

Provide the Conference with information on the measures taken by States parties in implementing the Convention and, where applicable,
Presentar a la Conferencia información sobre las medidas adoptadas por los Estados parte para aplicar la Convención y, cuando proceda,

Decides that, in order to support the parties in implementing the Ouagadougou Political Agreement more effectively,
Decide que, para ayudar a las partes a aplicar el Acuerdo político de Uagadugú con más eficacia,

Assist Parties in implementing the regional strategy for the environmentally sound management of obsolete pesticides
Prestar asistencia a las Partes en la aplicación de la estrategia regional para la gestión ambientalmente racional de los plaguicidas obsoletos

the progress achieved by Parties in implementing their national biodiversity strategies and action plans,
los progresos logrados por las Partes en la aplicación de sus estrategias y planes de acción nacionales sobre diversidad biológica

Mr. O'FLAHERTY welcomed the initiatives taken by OHCHR to assist States parties in implementing the Committee's concluding observations and to encourage them to share
El Sr. O'FLAHERTY acoge con agrado las iniciativas previstas por el Alto Comisionado para ayudar a los Estados partes a aplicar las observaciones finales del Comité

Technological Advice on progress achieved by Parties in implementing Article 6,
Tecnológico sobre los progresos realizados por las Partes en la aplicación del artículo 6,

To assist Parties in implementing the guidance elements at the national level,
Para ayudar a las Partes a aplicar los elementos de orientación a nivel nacional,

Also expresses its appreciation to those Parties that have provided funding for activities of the Secretariat aimed at assisting Parties in implementing and enforcing the Basel Convention;
También expresa su agradecimiento a las Partes que han proporcionado financiación para las actividades de la Secretaría dirigidas a prestar asistencia a las Partes en la aplicación y cumplimiento del Convenio de Basilea;

in the technical guidelines, developed by UNODC, in order to assist State parties in implementing the more technical aspects of the Protocol
buenas prácticas que se reflejan en las directrices técnicas a fin de ayudar a los Estados parte a aplicar los aspectos más técnicos del Protocolo

acknowledged the significant results achieved by States parties in implementing their obligations.
reconoció los notables resultados alcanzados por los Estados partes en el cumplimiento de sus obligaciones.

Along with many others, however, the Algerian delegation would have wished the Conference to adopt an action plan to guide the States parties in implementing the Convention.
La delegación de Argelia, como muchas otras, habría deseado, sin embargo, que la Conferencia aprobara un plan de acción que hubiese orientado a los Estados Partes en la aplicación de la Convención.

a number of tools and initiatives were developed to assist Parties in implementing Article 15 of the Convention on Biological Diversity.
conjunto de herramientas e iniciativas para asistir a las Partes en la aplicación del artículo 15 del Convenio sobre la Diversidad Biológica.

information would assist States Parties in implementing them.
información ayudarían a los Estados partes a aplicarlos.

enhance cooperative efforts to support developing country parties in implementing the Convention on Biological Diversity
intensificar sus medidas de cooperación para prestar apoyo a los países en desarrollo que son partes en la aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica

action oriented way that will assist country Parties in implementing LDN more effectively.
orientada a la acción que pueda ayudar a un país Parte en la implementación efectiva de la NDT.

reaffirmed their willingness to support the efforts of the parties in implementing their commitments.
reafirmaron su voluntad de apoyar los esfuerzos de las partes en el cumplimiento de sus compromisos.

B and/or C to the Convention will trigger the need to further update existing guidance and/or develop new guidance to support parties in implementing new obligations,
en los anexos A, B o C del Convenio harán necesario seguir actualizando la orientación vigente o elaborar una nueva orientación para apoyar a las Partes en el cumplimiento de sus nuevas obligaciones,

the lessons learned by the Parties in implementing the Convention.
las lecciones aprendidas por las Partes en su implementación de la Convención.

It was noted that any model for civil society participation in a review mechanism would need to be conducive to supporting States parties in implementing the Convention and its Protocols.
Se observó que todo modelo de participación de la sociedad civil en un mecanismo de examen debía fomentar el apoyo a los Estados partes para la aplicación de la Convención y sus Protocolos.

The key role played by United Nations partners on the ground in assisting States parties in implementing treaty bodies' recommendations was also stressed by participants.
Los participantes destacaron también la función esencial que desempeñaban los asociados de las Naciones Unidas sobre el terreno al prestar asistencia a los Estados partes para cumplir las recomendaciones de los órganos de tratados.