PARTIES IN IMPLEMENTING THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• partes en la aplicación de la convención
• parte para aplicar la convención
• las partes en la aplicación del convenio
• parte en la aplicación de la convención

Examples of using Parties in implementing the convention in English and their translations into Spanish

the Conference is to acquire the necessary knowledge of measures taken by States parties in implementing the Convention and the difficulties encountered, and each State party is to
la Conferencia obtendrá el necesario conocimiento de las medidas adoptadas y de las dificultades encontradas por los Estados Parte en aplicación de la Convención, y cada Estado Parte facilitará a la Conferencia información sobre sus programas,

The Conference is expected to acquire the necessary knowledge of measures taken by States parties in implementing the Convention and the difficulties encountered in doing so, in line with the overarching desire mentioned earlier to accentuate the primary role of States in the review process.
Se espera que la Conferencia obtenga el necesario conocimiento de las medidas adoptadas y de las dificultades encontradas por los Estados Parte en aplicación de la Convención, en línea con el deseo general antes mencionado de subrayar el papel primordial de los Estados en el proceso de examen.

addressing a long-standing need for institutional support for the efforts of States parties in implementing the Convention itself and the decisions of the review conferences.
que responde a la antigua necesidad de dar apoyo institucional a la labor de los Estados Partes de aplicación de la propia Convención y de las decisiones de las conferencias de examen.

capacity-building support to Parties included in Annex I to the Convention whose special circumstances are recognized by the Conference of the Parties in order to assist these Parties in implementing the Convention.
para el fomento de la capacidad prestado a las Partes incluidas en el anexo I de la Convención con circunstancias especiales reconocidas por la Conferencia de las Partes a fin de ayudar a esas Partes a aplicar la Convención.

advisory services to assist States parties in implementing the Convention and, especially, in meeting their reporting obligations.
asesoramiento para ayudar a los Estados partes a aplicar la Convención, y especialmente para cumplir con sus obligaciones en materia de presentación de informes.

the consultant" which the consultant recommended"should be considered against the overall finding that there are high levels of satisfaction with the ISU and"> with the manner in which its staff carry out their work to support the States Parties in implementing the Convention.
de opiniones expresadas a el consultor" que el consultor recomendó que" deberían ser examinadas con el trasfondo de la conclusión general de que existe un alto grado de satisfacción con la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención y la forma en que"> su personal lleva a cabo sus tareas de apoyo a los Estados partes en la aplicación de la Convención.

the measures taken and difficulties encountered by States parties in implementing the Convention, help States parties to identify technical assistance needs,
presentar información a la Conferencia sobre las medidas adoptadas por los Estados parte para aplicar la Convención y sobre las dificultades encontradas a el respecto, ayudar a los Estados parte a

to strengthen assistance to States parties in implementing the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
a fortalecer la asistencia a los Estados partes en la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

support effective implementation by Parties ensuring that new guidance is informed by the experience of Parties in implementing the Convention, in line with the principle of adaptive management through active learning.
prestará apoyo a las Partes para que logren una aplicación eficaz, asegurando se de que las nuevas directrices incorporen las experiencias de las Partes en la aplicación de el Convenio, en consonancia con el principio de gestión adaptable a través de el aprendizaje activo.

facilities that would assist parties in implementing the Convention, have been developed and pilot-tested.
que existen en el sitio en la web y servicios que ayudarían a las partes en la aplicación de el Convenio.

He recalled that the role of the Committee was to provide general assistance to States parties in implementing the Convention, which, in the case of Togo, also meant advising the Togolese Government
Recuerda que la función del Comité consiste, de manera general, en ayudar a los Estados partes a aplicar la Convención, lo que en el caso de Togo conlleva también aconsejar a su Gobierno con el fin de

The Committee welcomes the progress registered by the State party in implementing the Convention through numerous comprehensive policies.
El Comité acoge con satisfacción los progresos realizados por el Estado Parte en la aplicación de la Convención mediante la formulación de numerosas políticas generales.

initiatives adopted by the State Party in implementing the Convention covering the period 2002- 2010.
iniciativas adoptadas por el Estado parte para aplicar la Convención durante el período de 2002 a 2010.

in particular the submission of information relating to difficulties encountered by the State party in implementing the Convention.
de preparación de informes, en particular la presentación de información sobre las dificultades encontradas por el Estado Parte para aplicar la Convención.

Undertaking activities to assist Parties in implementing the Convention, including.
Desarrollar actividades para ayudar a las Partes a aplicar el Convenio, lo cual incluye.

Recognizing the need to secure sustainable financing to assist Parties in implementing the Convention.
Reconociendo la necesidad de garantizar financiación sostenible para ayudar a las Partes a aplicar el Convenio.

Also welcomes the financial support provided by donors to date to assist parties in implementing the Convention;
Acoge con beneplácito también el apoyo financiero prestado hasta la fecha por los donantes para ayudar a las Partes a aplicar el Convenio;

Some Parties in implementing the Convention have set a level of 10 kilograms whereas others have set lower amounts.
Al aplicar el Convenio, algunas Partes han establecido un límite de 10 kilogramos, mientras otras han establecido cantidades menores.

That had to be the message to States parties in implementing the Convention and to non-governmental bodies
Este debe ser el mensaje que se transmita a los Estados Partes a la hora de aplicar la Convención, así como a los organismos no gubernamentales

The Government of New Zealand states that it welcomes any initiatives that result in practical assistance to Parties in implementing the Convention, particularly in the area of national capacity-building to control illegal trade.
Por otra parte el Gobierno de Nueva Zelandia se declara favorable a cualquier iniciativa que ayude de modo concreto a las Partes a aplicar la Convención, especialmente en la esfera del fortalecimiento de los medios nacionales de lucha contra el comercio ilícito.