IMPLEMENTING THE CONVENTION ON THE RIGHTS IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de la convención sobre los derechos
• aplicar la convención sobre los derechos
• el cumplimiento de la convención sobre los derechos

Examples of using Implementing the convention on the rights in English and their translations into Spanish

the first part focuses on the United Kingdom's progress in implementing the Convention on the Rights of the Child; followed in the second part by summaries of the progress made by each Overseas Territory.
la primera se centra en los progresos alcanzados en el Reino Unido en la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño; en la segunda parte figuran resúmenes de los progresos alcanzados por cada uno de los territorios de ultramar.

incorporating a national strategy for implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,
que incorpora una estrategia nacional para la aplicación de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad,

Action for Children and in its compilation of the report on progress in implementing the Convention on the Rights of the Child.
en la preparación del informe sobre los progresos hechos en la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Nicaragua has taken a significant step forward in implementing the Convention on the Rights of the Child through the adoption of the Code on Children
El Estado Parte ha dado un avance significativo en el cumplimiento de la Convención sobre los Derechos del Niño con el Código de la Niñez

Initiative seeks to promote the coordination of national action aimed at implementing the Convention on the Rights of the Child and the alignment of national legislation with relevant international instruments,
objetivo promover la articulación de los esfuerzos nacionales orientados al cumplimiento de la Convención sobre los Derechos del Niño y la adecuación legislativa nacional a los instrumentos internacionales sobre la materia,

Practical steps towards implementing the Convention on the Rights of the Child are being encouraged through an education programme for public officials,
Se alienta la adopción de medidas prácticas para aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño mediante un programa educacional para los funcionarios públicos,

In 2010, the Chilean Government had made great progress towards implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities with the adoption of Act No. 20,422 on equality of opportunity
En 2010, el Gobierno de Chile logró grandes avances en la aplicación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad gracias a la adopción de la Ley nº 20.422 sobre igualdad de oportunidades

experts on disability issues gathered in the New York City Council Chamber on 26 August 2006, for a seminar on effective ways of implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
expertos en estas cuestiones se reunieron en el Concejo Municipal de la ciudad de Nueva York el 26 de agosto de 2006 para asistir a un seminario sobre métodos eficaces para aplicar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

protection of human rights, as demonstrated by the adoption of the law implementing the Convention on the Rights of the Child and the enactment of the law against trafficking in women and children.
ponen de manifiesto la aprobación de la ley de aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y la entrada en vigor de una ley de luchar contra la trata de mujeres y de niños.

despite the political will in favour of implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,
pese a la voluntad política de aplicar la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad,

23 December to make recommendations to the Government of Iraq on implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities,
23 de diciembre, para formular recomendaciones a el Gobierno de el Iraq sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad,

Welfare of the Child of the African Union towards implementing the Convention on the Rights of the Child and other human rights instruments,
el Bienestar del Niño, de la Unión Africana, en la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y otros instrumentos de derechos humanos,

The Committee commends the State party for its overall progress in implementing the Convention on the Rights of the Child and reiterates its satisfaction at the comprehensive social security system
El Comité elogia a el Estado Parte por los progresos generales realizados en la aplicación de la Convención sobre los Derechos de el Niño y reitera su satisfacción ante el completo sistema de seguridad social

with the aim of implementing the Convention on the Rights of the Child and the recommendations of the Committee on the Rights of the Child in accordance with Tajikistan's initial report,
con el objetivo de aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño y las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño,

evaluate the situation of children and implement the Convention on the Rights of the Child.
la evaluación de su situación y la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño;

Ratify and implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CPD)(Djibouti,
Ratificar y aplicar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad(Djibouti,

He also asked whether the State had drawn up a clear policy to disseminate and implement the Convention on the Rights of the Child.
También desea saber si el Estado ha definido una política clara de difusión y aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Ratify and implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(New Zeeland);
Ratificar y aplicar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad(Nueva Zelandia);

Sign, ratify and implement the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols.
Firmar, ratificar y aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño y sus protocolos facultativos.

Urged the United States to ratify and implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities;
Instó a los Estados Unidos a ratificar y aplicar la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad;