STATES PARTIES IN IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• estados partes en la aplicación
• los estados partes en la aplicación
• estados partes a aplicar
• estados partes en el cumplimiento
• estados parte en la aplicación
• los estados parte en la aplicación

Examples of using States parties in implementing in English and their translations into Spanish

which included an analysis of the progress achieved by States parties in implementing the Convention, and trends
que incluye un análisis de los progresos realizados por los Estados partes en la aplicación de la Convención y un estudio de las tendencias

In addition, while progress is being made regarding assistance to States Parties in implementing the Convention, the Co-Chairs recommend that States Parties consider the need to further clarify actions to be taken in the event that serious allegations of non-compliance are made.
Asimismo, aunque se están realizando progresos en cuanto a la asistencia prestada a los Estados Partes en la aplicación de la Convención, los Copresidentes les recomiendan que esos Estados consideren la necesidad de seguir aclarando las medidas que deban adoptarse en los casos de graves acusaciones de incumplimiento.

would spare no effort to assist the States parties in implementing their agreement.
sin escatimar esfuerzos para ayudar a los Estados partes a aplicar su acuerdo.

as well as the need for support to both States parties in implementing the signed agreements.
la necesidad de prestar apoyo a ambos Estados partes en la aplicación de los acuerdos firmados.

requests those that have not yet done so to provide material which would facilitate discussion on the topics to be addressed to best assist States parties in implementing effectively those articles of the Convention relating to the prevention of corruption.
pide a los que todavía no lo hayan hecho que proporcionen materiales que faciliten el debate sobre los temas que deben analizar se para ayudar de la mejor manera a los Estados partes a aplicar eficazmente los artículos de la Convención relacionados con la prevención de la corrupción.

the necessary knowledge of the measures taken by States Parties in implementing this Convention and the difficulties encountered by them in doing so through information provided by States Parties or by other entities,
las medidas adoptadas y de las dificultades encontradas por los Estados Parte en la aplicación de la presente Convención mediante la información que le faciliten los Estados Parte u otras entidades, incluidas organizaciones internacionales públicas

played a crucial role in assisting States parties in implementing the treaties as well as monitoring their compliance with their obligations.
asiste de forma crucial a los Estados partes en la aplicación de los tratados y en la supervisión del cumplimiento de sus obligaciones.

On 25 June, the chairpersons met with representatives of the specialized agencies, United Nations departments, specialised agencies, funds, programmes and mechanisms, and non--governmental organizsations(NGOs). The purpose of the meeting was with a view to exploreing ways in which the work of the various organizsations could assist States parties in implementing the recommendations of the treaty bodies.
El 25 de junio los presidentes se reunieron con representantes de los organismos especializados, departamentos, fondos, programas y mecanismos de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales con objeto de examinar la forma en que la labor de las diversas organizaciones podía ayudar a los Estados partes a aplicar las recomendaciones de los órganos creados en virtud de tratados.

technical assistance of the Centre for Human Rights could play in assisting States parties in implementing the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
asistencia técnica del Centro de Derechos Humanos pueden desempeñar con miras a asistir a los Estados Partes en la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

the United Nations should also assist States Parties in implementing that instrument, and rapporteurs,
es preciso que las Naciones Unidas ayuden a los Estados partes a aplicar ese instrumento y que los relatores

OHCHR intended to pursue awareness-raising efforts about the treaty bodies as well as assistance to States parties in implementing treaty body recommendations.
acción de sensibilización respecto del sistema de órganos creados en virtud de tratados así como con su labor de asistencia a los Estados partes en la aplicación de las recomendaciones de los órganos creados en virtud de tratados.

advisory services to assist States parties in implementing the Convention and, especially, in meeting their reporting obligations.
asesoramiento para ayudar a los Estados partes a aplicar la Convención, y especialmente para cumplir con sus obligaciones en materia de presentación de informes.

This allowed the working group to assess the progress made by States parties in implementing the Convention since the State's previous report to the Committee.
la presentación de informes, lo que le permitía evaluar los logros alcanzados por los Estados partes en la aplicación de la Convención desde que éstos presentaron el último informe al Comité.

In order to improve information regarding legislative measures undertaken by States parties in implementing UNCLOS, the Division for Ocean Affairs
Para mejorar la información con respecto a las medidas legislativas adoptadas por los Estados Partes en cumplimiento de la Convención, la División de Asuntos Oceánicos

the Conference is to acquire the necessary knowledge of measures taken by States parties in implementing the Convention and the difficulties encountered, and each State party is to
la Conferencia obtendrá el necesario conocimiento de las medidas adoptadas y de las dificultades encontradas por los Estados Parte en aplicación de la Convención, y cada Estado Parte facilitará a la Conferencia información sobre sus programas,

The Conference is expected to acquire the necessary knowledge of measures taken by States parties in implementing the Convention and the difficulties encountered in doing so, in line with the overarching desire mentioned earlier to accentuate the primary role of States in the review process.
Se espera que la Conferencia obtenga el necesario conocimiento de las medidas adoptadas y de las dificultades encontradas por los Estados Parte en aplicación de la Convención, en línea con el deseo general antes mencionado de subrayar el papel primordial de los Estados en el proceso de examen.

With a view to strengthening the capacity of the States parties in implementing the Treaty of Bangkok
Con miras a reforzar la capacidad de los Estados partes para aplicar el Tratado de Bangkok

acknowledging the efforts made by States parties in implementing the Convention and the Protocols thereto,
reconociendo los esfuerzos realizados por los Estados parte para aplicar la Convención y sus Protocolos,

The priority in gathering such information should be to facilitate discussion on specific topics as they are addressed at the meetings of the Working Group in a way that best assists States parties in implementing effectively those articles of the Convention relating to the prevention of corruption;
Al reunir esa información, se debía asignar prioridad a los intentos de facilitar las deliberaciones sobre los temas específicos que se analizaran en las reuniones del Grupo de trabajo, de modo que se ayudara de la mejor manera posible a los Estados partes a aplicar en forma eficaz los artículos de la Convención relacionados con la prevención de la corrupción;

information on actions taken by States parties in implementing the Convention as well as on activities undertaken by the Division pursuant thereto.
no se han adherido a la Convención, las medidas adoptadas por los Estados partes para aplicar la Convención y las actividades de la División a ese efecto.