STATES PARTIES IN IMPLEMENTING in French translation

• états parties pour appliquer
• états parties dans la mise en œuvre
• états parties à mettre en œuvre
• les états parties dans l'application
• états parties dans l'application

Examples of using States parties in implementing in English and their translations into French

which presents information on any action taken by States parties in implementing the United Nations Convention on the Law of the Sea.
publication qui renseigne sur les mesures prises par les États parties pour appliquer les dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.

To that end, the Conference should acquire knowledge both of the measures taken by States parties in implementing the Convention and of the difficulties encountered by them in doing so art. 32, para. 4.
À cette fin, la Conférence s'enquiert des mesures adoptées et des difficultés rencontrées par les États parties pour appliquer la Convention art. 32, par. 4.

a human rights treaty body set up in 1987 to monitor compliance with the Convention and to assist States parties in implementing its provisions.
l'organe créé en 1987 aux fins d'application du Traité pour veiller au respect de la Convention et aider les États parties à mettre en oeuvre ses dispositions.

enhancing its collection of information regarding legislative measures undertaken by States parties in implementing UNCLOS.
améliore sa collection de textes de mesures législatives prises par les États parties pour appliquer la Convention.

The Committee wished to assist States parties in implementing the Convention and in that regard, respected the points
Le Comité souhaite aider les États parties à appliquer la Convention, respecte leurs points de vue à cet égard

He emphasized that the purpose of the Review Mechanism was to assist States parties in implementing the Convention and that the fundamental principles
Il a souligné que l'objet du Mécanisme était d'aider les États parties à appliquer la Convention et que les principes fondamentaux

The review mechanism is an intergovernmental process whose overall goal is to assist States parties in implementing the Convention and, where applicable,
Le mécanisme d'examen est un processus intergouvernemental dont l'objectif général est d'aider les États parties à appliquer la Convention et, le cas échéant,

Each State Party undertakes to co-operate with the Organization and with other States Parties in implementing relevant[associated measures][confidence-building measures][transparency measures]
Chaque Etat partie s'engage à coopérer avec l'Organisation et avec d'autres Etats parties à l'exécution des[mesures connexes][mesures de confiance][mesures de transparence]

Each State Party undertakes to cooperate with the Agency and with other States Parties in implementing various measures additional to those explicitly required under this Convention in order to.
Tous les États Parties s'engagent à coopérer avec l'Agence et avec d'autres États Parties à l'application de diverses mesures en plus de celles expressément requises au titre de la Convention, pour.

Malaysia is working closely with the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and other States parties in implementing the obligations under the Convention.
sur les armes chimiques, la Malaisie œuvre étroitement avec l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et d'autres États parties à la mise en œuvre des obligations au titre de la Convention.

The priority in gathering such information should be to facilitate the discussion on specific topics at the meetings of the Working Group so as to assist States parties in implementing effectively those articles of the Convention relating to the prevention of corruption.
L'objectif prioritaire de cette collecte d'informations est de faciliter la discussion sur des sujets précis lors des réunions du Groupe de travail afin d'aider les États parties à appliquer efficacement les articles de la Convention liés à la prévention de la corruption.

It was noted that any model for civil society participation in a review mechanism would need to be conducive to supporting States parties in implementing the Convention and its Protocols.
Il a été noté que tout modèle de participation de la société civile à un mécanisme d'examen devrait être de nature à aider les États parties à appliquer la Convention et ses Protocoles.

as well as the need for support to both States parties in implementing the signed agreements.
à la nécessité aussi de soutenir les deux États parties dans la mise en œuvre des accords signés.

The Conference is expected to acquire the necessary knowledge of measures taken by States parties in implementing the Convention and the difficulties encountered in doing so,
La Conférence est censée s'enquérir des mesures adoptées et des difficultés rencontrées par les États parties pour appliquer la Convention, l'objectif primordial étant,

the Conference must acquire knowledge of the measures taken by States parties in implementing the Convention and of the difficulties they have encountered in doing so,
la Conférence doit s'enquérir des mesures prises par les États Parties pour appliquer la Convention et des difficultés rencontrées pour ce faire par ces États Parties,

the Conference of the Parties is to acquire the necessary knowledge of the measures taken by States parties in implementing the Organized Crime Convention and the difficulties encountered
la Conférence des Parties doit s'enquérir des mesures adoptées et des difficultés rencontrées par les États parties pour appliquer la Convention contre la criminalité organisée en utilisant les informations

In order to improve information regarding legislative measures undertaken by States parties in implementing UNCLOS, the Division for Ocean Affairs
Afin d'améliorer les informations sur les mesures législatives prises par les États parties pour appliquer la Convention, la Division des affaires maritimes

the Conference is to acquire the necessary knowledge of the measures taken by States parties in implementing the Convention- and the difficulties encountered by them in doing so- through information provided by them
la Conférence s'enquiert des mesures prises et des difficultés rencontrées par les États parties pour appliquer la Convention en utilisant les informations que ceux-ci lui communiquent et par le biais

the Conference of the Parties is to acquire the necessary knowledge of the measures taken by States parties in implementing the Convention and the difficulties encountered by them in doing so through information provided by them art. 32, para. 4.
la Conférence des Parties doit s'enquérir des mesures adoptées et des difficultés rencontrées par les États parties pour appliquer la Convention en utilisant les informations que ceux-ci lui communiquent article 32, paragraphe 4.

the Conference of the Parties shall agree upon how to acquire knowledge on measures taken by States parties in implementing the Convention and difficulties encountered,
la Conférence des Parties arrête des mécanismes pour s'enquérir des mesures adoptées et des difficultés rencontrées par les États parties pour appliquer la Convention, ainsi que des programmes,