ACHIEVED IN IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• logrados en la aplicación
• alcanzados en la aplicación
• logrados en la ejecución
• alcanzados en la ejecución
• conseguidos en la aplicación
• logrados en el cumplimiento
• alcanzados en el cumplimiento
• alcanzado en la aplicación
• logrado en la aplicación

Examples of using Achieved in implementing in English and their translations into Spanish

monitor the extent of progress achieved in implementing the content of the Strategy;
la vigilancia del grado de los progresos alcanzados en la ejecución del contenido de la Estrategia;

An important element in the review and evaluation of progress achieved in implementing the ICPD Programme of Action is a comprehensive analysis of international migration.
Un elemento importante del examen y la evaluación del progreso alcanzado en la aplicación del Programa de Acción de la CIPD es la realización de un análisis amplio de la emigración internacional.

reports by States on progress achieved in implementing the Programme of Action;
a los informes de los Estados sobre los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción,

Brazil welcomed the progress achieved in implementing the UN-Habitat Medium-term Strategic
El Brasil celebra el progreso alcanzado en la aplicación del Plan estratégico

attain concrete results in the field of implementation, it is necessary to establish a road map to evaluate progress achieved in implementing the six main objectives identified by the Secretary-General in his report.
para obtener resultados concretos en su aplicación es necesario establecer una guía para evaluar el progreso alcanzado en la aplicación de los seis objetivos principales identificados por el Secretario General en su informe.

the General Assembly decided to review in 2005 the progress achieved in implementing all the commitments contained in the Millennium Declaration.
la Asamblea General decidió examinar en 2005 el progreso alcanzado en la aplicación de todos los compromisos que figuran en la Declaración del Milenio.

Member States would have an opportunity to exchange information on the progress they had achieved in implementing the Programme of Action at the national, regional
Los Estados Miembros tendrán la ocasión de intercambiar informaciones sobre los avances que han conseguido en la aplicación del Programa de Acción a nivel nacional,

of the progress achieved in implementing the action plan,
un informe sobre el progreso alcanzado en la ejecución del plan de acción,

Despite the many positive results achieved in implementing the Declaration and Programme of Action,
Con despecho de los muchos resultados positivos obtenidos en la aplicación de la Declaración y Programa de Acción,

Her country was proud of what it had achieved in implementing the objectives of the World Summit for Children,
Siria está orgullosa de lo que ha logrado en aplicación de los objetivos de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia,

The Committee welcomed the organization of subregional meetings to review progress achieved in implementing the Programme of Action.
El Comité acogió con agrado la organización de reuniones subregionales para examinar los progresos logrados en la aplicación del Programa de Acción;

The representative of the Secretariat reported on the progress achieved in implementing Decision BC-10/10,
El representante de la Secretaría informó sobre los progresos logrados en la aplicación de la decisión BC10/10,

Provision of effective support to the 10-year review of progress achieved in implementing the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States adopted at the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States,
Prestación de apoyo efectivo para el examen decenal de los progresos alcanzados en la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, adoptado en la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo,

noted the progress achieved in implementing the Habitat Agenda
tomó nota de los progresos logrados en la ejecución del Programa de Hábitat

progress achieved in implementing the Beijing Declaration and Platform for Action in the Arab region(1);
progresos alcanzados en la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing en la región árabe(1);

We welcome the results achieved in implementing the recommendations of the Earth Summit,
Acogemos con beneplácito los resultados logrados en la aplicación de las recomendaciones de la Cumbre para la Tierra,

The Belarusian delegation notes the progress achieved in implementing a global project on information technology in the use at Headquarters in New York, Vienna, Geneva
La delegación de Belarús toma nota con satisfacción de los progresos logrados en la ejecución de un proyecto mundial sobre la tecnología de la información relativo a la aplicación de las prácticas óptimas

to seek the views of Member States on the progress achieved in implementing their national programmes and plans of action
solicitara a los Estados Miembros sus observaciones sobre los progresos alcanzados en la aplicación de sus programas y planes de acción nacionales para el Decenio

that report is that, despite the progress achieved in implementing the recommendations,
a pesar de los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones,

the United Nations system, information on progress achieved in implementing gender equality policies in the staffing and management of individual organizations is provided below.
se ofrece a continuación información sobre los avances conseguidos en la aplicación de políticas sobre paridad de géneros en la composición del personal y la gestión de las organizaciones por separado.