ASSISTANCE IN IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• asistencia para aplicar
• asistencia en la aplicación
• asistencia para poner en práctica
• ayuda para aplicar
• asistencia en la ejecución
• ayuda para ejecutar
• asistencia en el cumplimiento

Examples of using Assistance in implementing in English and their translations into Spanish

The States Parties have affirmed that assistance in implementing the Convention is a collective matter.
Los Estados Partes han afirmado que la prestación de asistencia para aplicar la Convención es un asunto de carácter colectivo.

Denmark acknowledges that some States may require assistance in implementing the provisions of Security Council Resolution 1540 within their territories.
Dinamarca reconoce que algunos Estados tal vez requieran asistencia para aplicar en sus territorios las disposiciones de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.

referred in general terms to assistance in implementing the Convention.
se refirieron en términos generales a la prestación de asistencia para aplicar la Convención.

Request the Secretary-General to continue his support for the Guatemalan peace process, through his Representative, and his assistance in implementing the agreements;
Pediría al Secretario General que continuase con su apoyo al proceso de paz en Guatemala por intermedio de su representante y con su ayuda en la ejecución de los acuerdos;

Working families must have access to assistance in implementing sustainable energy practices at home.
Las familias trabajadoras necesitan acceso a asistencia para implementar prácticas sostenibles de energía en el hogar.

The research base will receive assistance in implementing tailored models of IP strategic development,
Los sectores de investigación recibirán asistencia para aplicar modelos adaptados de estructuras de desarrollo,

The Republic of Armenia appreciates the fact that some states are ready to provide assistance in implementing the provisions of this resolution
La República de Armenia valora positivamente el hecho de que algunos Estados estén dispuestos a facilitar asistencia en la aplicación de las disposiciones de la resolución

Meanwhile, the proportion of States parties requesting no assistance in implementing article 15 decreased by more than half,
Mientras tanto, el porcentaje de los Estados parte que no solicitaron asistencia para aplicar el artículo 15 disminuyó más de la mitad,

Recognizing that many States continue to require assistance in implementing resolution 1373(2001),
Reconociendo que muchos Estados siguen necesitando asistencia para aplicar la resolución 1373(2001)

In addition, the participants noted that those experts could help States parties in need of assistance in implementing concluding observations,
Además, los participantes señalaron que esos expertos podrían ayudar a los Estados partes que necesitasen asistencia en la aplicación de las observaciones finales,

Estonia recognizes that some States may require assistance in implementing the provisions of this resolution within their territories
Estonia reconoce que algunos Estados pueden necesitar asistencia para poner en práctica las disposiciones de la presente resolución en su territorio

some States may require assistance in implementing the resolution and States that are in a position to do so have been invited to offer assistance in response to specific requests.
7 de esa resolución, algunos Estados pueden requerir ayuda para aplicar la resolución y se ha invitado a los Estados que están en condiciones de hacerlo a que ofrezcan asistencia en respuesta a peticiones específicas.

The Republic of Hungary recognizes that some States may require assistance in implementing the provisions of Security Council resolution 1540(2004) within their territories.
la República de Hungría reconoce que algunos Estados pueden necesitar asistencia para aplicar las disposiciones de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad en sus territorios.

on the State party, she appealed to donors for assistance in implementing the Child Rights Act,
la oradora hace un llamamiento a los donantes para que presten su asistencia en la aplicación de la Ley sobre los derechos del niño,

requests from States seeking assistance in implementing the provisions of the resolution.
las solicitudes de los Estados que pidan asistencia para poner en práctica las disposiciones de dicha resolución.

cooperation will be provided to Member States requesting assistance in implementing the World Population Plan of Action
se prestará apoyo y cooperación a los Estados Miembros que soliciten ayuda para ejecutar el Plan de Acción Mundial sobre Población

For small States, assistance in implementing arms control measures,
Para los Estados pequeños, la asistencia para aplicar las medidas de control de armamentos,

Slovakia recognizes the view of the UNSC that some States may require assistance in implementing the provisions of resolution 1540(2004)
Eslovaquia reconoce, asociándose al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que algunos Estados tal vez necesiten ayuda para aplicar las disposiciones de la resolución 1540(2004)

Qatar cooperates with fraternal countries on combating terrorism through the exchange of information and the provision of assistance in implementing the resolutions of the Security Council.
Qatar coopera con los Estados hermanos en la lucha contra el terrorismo mediante el intercambio de información y la prestación de asistencia en la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad.

The number of countries requesting and receiving assistance in implementing the provisions of the Convention
El número de países que solicitaron y recibieron asistencia para aplicar las disposiciones de la Convención